Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 920
920 Çeviri Portekizce
54 parallel translation
Qu'on se le dise!
Vou ao quarto 920 ver o que se passa.
Sortez-moi ces gens du 920.
É o quarto 920 e quero-os fora daqui imediatamente. Não se preocupe chefe.
Oui, le médecin de l'hôtel.
Glass, o médico do hotel. O doente do quarto 920 está muito doente.
Il faut au patient du 920 un repas substantiel.
Tem de comer imediatamente. Está com a bicha solitária.
Quand vous changerez d'avis, je serai dans la chambre 920.
Quando mudar de ideias, estou no 920.
Chambre 920, s'il vous plaît.
O 920, por favor.
- Le 920, s'il vous plaît.
- O 920, por favor.
Autrement dit, 1920 heures, soit 115200 minutes.
Ou seja, em 1,920 horas ou 115,200 minutos.
Distance 1900 m.
Distância de 1.920 metros.
On dirait la Terre aux alentours de 1920 ou 1925.
Isto parece a Terra, por volta de 1 920 ou 1 925.
Allez, montre-la moi.
Vamos. mostre-me isso 920
J'ai 4 191 coups réussis, 11 429 à la batte,
Bati 4191 bolas em 11.429 tentativas, 920 bases roubadas,
Téléphone 920 - 5...
Telefone 920-5...
1 920 000, dans la salle.
Um milhão e 920 na sala.
Le salaud!
- Desgraçado! 920 na sala.
800, 850... 920 $.
800, 850 $ 920.
Tableau d'un chteau gothique, artiste inconnu, vers 1 920.
Quadro de um castelo Gótico, artista desconhecido, por volta dos anos 20.
Du latin. "Dans les années 1 920, une sorcière du nom de Nell " a enfermé un puissant démon dans un tableau "grce à une formule cachée que seule sa vision radiographique pouvait lire."
Latim. "Nos anos 20, uma bruxa chamada Nell fez uma artimanha para conseguir prender um poderoso mago dentro de um quadro com um feitiço escondido que só o seu poder de visão raio-x conseguia ver."
Papier original... de 1920... coupé à la main dent par dent. Attends un peu!
Papel original de 1 920, cortados á mão, picotados ponto a ponto.
Ça parle de la grève des mineurs de Virginie, en 1 920.
É sobre a greve de mineiros de 1920 na Virgínia do Oeste.
Avant de choisir un tatouage, je veux être sûr que les gens vont se marrer à chaque fois qu'ils le verront.
Eu faço nem mesmo, como, escolha uma tatuagem, como... 918 a menos que eu esteja bem seguro 919 aquelas pessoas são gonna riem toda vez eles vêem isto. 920
Dans les années 1 920, ils venaient de débarquer.
Eram os anos 20, com a maioria acabada de chegar.
Hanna perd 3 fois de suite
920 ) } Hanna perde três seguidas
- Un peu en dessous de 920.
- Um pouco mais de 920.
OK, allons le chercher.
Oh, ok. Bem, vamos dar a volta e buscá-la 222 00 : 14 : 27,920 - - 00 : 14 : 30,920 Fica.
Papa Justify - Conjuration du sacrifice - 24 aout 1 920
Magia do Sacrifício do Papa Justify 24 / 8 / 1 920, Paroquia de Nova lbéria
Appel à toutes les unités, on a un 920 du côté de Potrero District.
Todas as unidades disponíveis, código 2. Assistência na procura de suspeito. 920 no Potrero District.
- C'est quoi un 920?
- Que é um 920?
Ce qui nous donne 160 en un mois et... j'essaie de me rappeler la table de 12... 160 X 12... ce qui nous donne 1920 en une année!
Estou a tentar recordar-me da tabuada dos doze. 1.920 num ano. - Não consigo respirar.
Tout l'argent, tout ce qu'il a touché.
665 00 : 35 : 37,440 - - 00 : 35 : 41,920 Bom, deve ser apenas uma falha De comunicação entre jurisdições.
Le nombre de victimes de l'attentat du 1er mai s'élève à 920.
O número de mortes resultantes do atentado do 1.º de Maio ascendeu a 920.
" 9-8-4 ( ou 9 ) 2-0.
"984... Ou 920."
C'est 304 920 000 miles en un an de sauvés.
Ou 490.721.172 km por ano. Evitados.
- Merçi. - C'est tout? 306 00 : 24 : 50,920 - - 00 : 24 : 52,251
- Obrigado.
920. 920, le monsieur sur ma gauche.
Eu tenho 920. 920 do cavalheiro sentado à minha esquerda.
Deux, neuf... deux... six, neuf, deux, deux. 212 920 6922.
Nove, duas, seis, nove, duas, duas... 212-920-6922.
Un homme soupçonné d'être le terroriste chilien Max Vargas a été placé en garde à vue aujourd'hui, et devrait être inculpé pour avoir organisé l'attentat des bureaux de Synequanon.
Um homem que se acredita ser um eco-terrorista, Max Vargas um cidadão chileno, ficou sob custodia federal hoje e está aguardar as acusações formais por estar por trás do recente atentado no edifício sede da Synequanon 213,1 00 : 25 : 36,040 - - 00 : 25 : 39,600 Depois do intervalo, milhões choram a morte da cantora Pop Britney 213,3 00 : 25 : 39,880 - - 00 : 25 : 42,920 encontrada morta esta manhã por uma overdose de medicamentos
Par diffusion d'ondes courtes en direct pour d'importantes stations etrangeres et d'eminents bulletin de notre propre pays, les reporters CBS temoignant en premier des infos du monde politique et... 1136,5 01 : 31 : 57,440 - - 01 : 32 : 00,920 Continuez.
Através de transmissões de onda curta directamente para postos além-mar e principais agências noticiosas do nosso país, os jornalistas da CBS testemunham notícias em primeira mão da política e...
Ça sert à rien, ici!
920 ) } Vir aqui é pura perda de tempo.
Combien pour le loyer?
920 ) } Quanto é que pedes pela renda?
Pour de vrai et pour toujours.
920 ) } Para toda a eternidade.
Tu satisfais le client. Tu t'assoies sur ses genoux, tu l'embrasses, tu lui tripotes les couilles... Mais fais en sorte qu'il commande beaucoup à boire.
989.412 ) } Tens de fazer com que o cliente se sinta à vontade acaricias-lhe as partes baixas... 920 ) } Assegura-te que ele manda vir muitas bebidas.
Toutes les filles sont vérifiées.
920 ) } Todas as raparigas são vigiadas.
Et regarde ça. On a l'eau courante.
920 ) } E olha para isto... 924 ) } Temos água corrente!
Je savais ce qui se passait pour toi.
920 ) } Sabia o que se passava contigo. 934 ) } Sabia sobre a tua familia. 926 ) } Sabia tudo sobre a tua situação.
Ici, Leo Davis, d'Osvego. Je suis à l'hôtel "Route d'Argent", chambre 920.
Não, estou a viver no hotel White Wai, quarto 920.
920 bases volées, 2 244 home runs,
2244 pontos marcados e 93 recordes de batimento.
0n lui a aussi fait toucher des négatifs.
204 00 : 24 : 54,920 - - 00 : 24 : 56,160 Veem o carácter?
Capitaine!
Está a baixar. 920 910. Capitão.
Allez.
418 00 : 25 : 02,920 - - 00 : 25 : 04,194 - OK, nós vamos. - Cuidado.
Je comprends.
920 ) } Respeito isso.