Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 941
941 Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Casablanca, décembre 1 941. Quelle heure est-il à New York?
Se cá é Dezembro de 1941, que horas são em Nova Iorque?
Une vieille bagnole grise de 41.
Um sedan cinzento amoIgado, de 1 941.
Fréquence respiratoire très élevée chez un manipulateur dans la cellule 94107.
Há uma contagem respiratória elevada de um manipulador de magnum na cela de operação 941 07.
Demande de Bloc-cerveau pour cellule 94107.
Requerer bloqueio cerebral para cela de operação 941 07.
941.
941.
Sur un budget de production estimé à 941 000 dollars, soit un million en tenant compte des impondérables, nous en sommes actuellement aux deux tiers des frais.
Num orçamento de produção de 941.000 dólares, com uma contingência de 59.000 para o arredondar para o milhão, até ao momento já vamos em dois terços.
"20 mars 1 941 Date limite d'entrée au ghetto"
20 DE MARÇO DE 1941 PRAZO LIMITE PARA ENTRAR NO GUETO
Mon père réclame à mon oncle Ies intérêts des 50 $ qu'il devait donner à ma mère en 1 941! Et mon oncle met mamie en maison de retraite pour la faire taire!
O meu pai exigiu que o meu tio pagasse juros sobre 50 dólares que devia ter dado à minha mãe em 1 941, e o meu tio pôs a minha avó num lar para tentar silenciá-la!
La cidrerie a fonctionné sans répit jusqu'en 1 941, lorsque ses employés sont partis pour la guerre.
E o Moinho de Sidra funcionou continuamente até 1941, quando os trabalhadores partiram para combater na Segunda Guerra Mundial.
C'était en 1 941.
Foi em 1941.
Ça a commencé en 1 941 quand Modes et Travaux a publié cette belle photo.
Tudo começou em 1941, quando a Good Housekeeping editou uma foto de um bolo fantástico.
Le régulateur météorologique de Madrona, PX7-941?
O controlador de tempo de Mandrona - PX7-941?
En 1 941, 1 942, iI vient en Argentine... au Pérou, en bolivie.
Em 1 941, 1 942, vem à Argentina... ao Peru, à bolívia.
En 1941, à 12 ans...
Em 1 941, quando o Stanley tinha 1 2 anos...
Je me suis marié à l'âge de 1 9 ans, en 1 941.
Casei-me quando tinha 19 anos, em 1941.
Le 7 décembre 1 941... on était dans un magasin et un type a dit :
No dia 7 de Dezembro de 1941 nós estávamos numa loja e um tipo disse :
Bon, comme on trouve que ça caille un peu, ici, au Japon.
Assim, nós estamos achando isto um pouco frio no Japão. 941
75, allez au 941. 941J,
75, dirija-se para 941. 941J.
Vous seriez très aimable de baisser ce Jéricho 941 9mm. Je préfère "Emil."
Se quiser ser simpática e baixar a sua jericho 941 de 9mm prefiro "Emil".
Ce flingue que t'as sorti l'autre jour c'était un Jéricho 941.
A arma que usavas no outro dia era uma Cheroco 941.
Le 1 5 février, pardon, le 1 5 février... 1 941!
a 15 de Fevereiro, digo eu, a 15 de Fevereiro de... de 1941!
Tu m'as fait confondre mon 941 avec mon 1040 EZ.
Fizeram-me confundir o 941 com o 1040 EZ.
Qui es-tu?
Quem é você? 00 : 08 : 45,941 - - 00 : 08 : 49,768 Sons of Anarchy S05 E11 Thine Own Self
On est 941.
Nós moramos no 941.
À Grand Central dans le casier... numéro 941.
Num cacifo na Grand Central Station. - No número 941.
Un Jericho 941. Et un Glock.
Uma Jericho 941 e uma Glock.
Il y a 941 espèces d'oiseaux en Amérique du Nord, et ça ne correspond pas...
Há 914 espécies diferentes de aves na América do Norte, e esta não corresponde...
C'est un Jericho 941 pointé sur ma tête.
Aquela é uma Jericho 941 apontada à minha cabeça.
- T'auras Bob Hope, Mary Martin.
Que tal fazer Ants in the Plants, de 1 941? Podemos ter o Bob Hope, a Mary Martin...
Depuis notre retour de PX7-941,... Madrona, pour les locaux.
Conhecido pela sua população como Madrona.
Il ya quelqu'un?
Está alguém em casa? 314 01 : 17 : 03,057 - - 01 : 17 : 03,941 Olá?
L'indicatif est 941.
O indicativo é 941.