Translate.vc / Fransızca → Portekizce / 9mm
9mm Çeviri Portekizce
329 parallel translation
Dis-moi que c'est pas un Star neuf millimètres et je baise ton cul.
Diz-me que não é uma 9mm Star que eu beijo-te o cu.
Et la 9 mm?
E a 9mm?
Ça, ma soeur, c'est une mitraillette 9mm... utilisée pour les combats rapprochés.
Para que é essa pistola? Esta, irmã, é uma metralhadora de 9 milímetros empregada em combates de curta distância.
9 mm silencieux modifié.
Subsonica, 9mm, modificada.
On va commencer par le plus simple. Beretta 93R. 9 millimètres parabellum, 20 pruneaux au maximum.
Primeiro, a mais simples de todas a Beretta 93R, 9mm automática, 20 disparos máximo.
Beretta neuf millimètres.
Beretta, 9mm.
Un neuf millimètres.
Uma 9mm.
Et un autre neuf millimètres.
E outra 9mm.
Maintenant, je me dis que c'est peut-être toi le méchant et moi le juste et que mon 9 mm est le berger qui me protège dans la vallée des ombres
Pus-me a pensar que talvez signifique que és o homem mau, e eu o justo. E aqui o sr. 9mm é o pastor que protege o meu coiro de justo, no vale das sombras.
C'est quoi? Un 9mm de rital?
O que tem aí, uma "spaghetti" de 9mm?
C'était un G.Lock 9mm!
Vimos esse filme juntos! Era uma Glock 9mm.!
- Tu as les neuf millimètres?
- Tens as 9mm? - Aqui mesmo.
Il a tout acheté, un sac de neuf millimètres, et il aura douze automatiques ce week-end.
Comprou a folha toda, mais um saco de 9mm e pediu uma dúzia de Macs.
Mon 9mm a pas suffi.
Minha 9mm nem arranhou ele.
Moi, je les oriente vers le.9, c'est presque pareil et ça s'enraye presque jamais.
Eu tento levá-los a comprar uma 9mm que é quase a mesma coisa e nunca emperra,
C'est un mec de New York qui veut un.9
Eu não te dizia? Era um mano de Nova Iorque a pedir uma Smith Wesson 59.46 de 9mm.
- Un SIG-Sauer 9 mm.
- SIG-Sauer.9mm.
La première fois que j'ai fait ce que tu demandais, on a vidé un 9mm dans ma direction.
Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
Entre votre foi et mon Glock 9 mm, je choisis mon Glock.
Entre a sua fé e a minha arma de 9mm prefiro a minha arma. Vamos.
Deux minables armés de 9mm.
Dois imbecis com armas de 9 mm.
Vous étiez combien, d'après vous, à porter un 9mm sur la 76ème?
Quantos idiotas achas que apanhámos a correr a Estrada 76 com uma 9 mm?
Cheemo pète les plombs, chante des opérettes et me sort son 9mm... mais avant qu'il tire, l'équipe de planque débarque, tue tout le monde et...
Cheemo começa a cantarolar trilhas sonoras de filmes... e enfia uma pistola 9 mm na minha cara. Pouco antes de estourar meus miolos... a equipe de backup aparece e mata todo mundo.
Un 9 mm standard Parabellum.
Munição normal de 9mm Parabellum redonda.
Je vais chercher mon 9 mm, OK?
Deixa-me ir buscar a minha 9mm, ok?
C'est soit un 9 mm, soit un 38.
Podia ser uma 9mm ou uma de calibre 38.
- Quel genre? Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Tinha uma SIG Sauer, nove milímetros, modelo 229.
Tu t'y connais en 9mm?
Gosta da de nove milímetros, certo?
Si j'avais un flingue, ça serait pas un 9mm.
Se tivesse arma, não seria de nove milímetros.
L'un d'eux avait un Beretta 9 mm, et l'autre un Desert Eagle 357.
Um deles tinha uma Beretta de 9mm e o outro uma Desert Eagle.357.
Beretta 9mm.
- Uma Beretta de 9 mm. - Como esta?
Un neuf millimètres.
Uma 9mm, de certeza.
- La sécurité a un peu ripostée. Du neuf millimètres.
Bem, a segurança conseguiu devolver algumas balas de 9mm.
Il a ouvert le feu dans un parc, a tiré sur 3 personnes avant d'être abattu par un civil.
Abriu fogo no Lincoln Park. Alvejou três pessoas antes de ser abatido por um civil com uma 9mm.
.38,.45 et calibre 9 mm, tous avec capsules remplies de nitrate d'argent et d'extrait d'ail.
Calibres 38, 45 e 9mm, todas com cápsulas de nitrato de prata e extracto de alho na ponta.
"Dormer dégaina son arme d'appoint, un Walther 9mm..."
DORMER PUXOU UMA ARMA RESERVA, UMA WALTHER 9MM
- Une douille, du 9mm.
- Um cartucho, 9 mm.
L'arme du crime est un.38. Et aucun de nous n'a un 9mm de service.
A arma do crime era uma 38, e não usamos armas de 9 mm.
Un HK 9mm.
HK 9 mm.
Un Smith Wesson, 9mm.
- Uma Smith Wesson de 9mm.
Je pouvais me faire 150 dollars pour un 9mm.
Vendo uma arma de 9mm por cento e cinquenta dólares.
Nous vous demandons d'arrêter de vendre des balles de 9mm.
Queríamos que deixassem de vender as balas de 9mm.
Voici les balles de 9mm.
Aqui estão as de 9mm.
Il me faut aussi une radio, des munitions et un kit de serrurerie.
Põe lá dentro um comunicador, uma caixa de munições de 9mm e um kit de serralheiro.
Toujours pas de 9 mm.
Ainda procuro a de 9mm.
Du 9 mm, comme pour le chef.
Parecem ser de 9mm, tal como os encontrados no Chefe.
Vous savez ce qu'une balle de 9 mm fait au crâne quand elle est tirée à bout portant?
Sabes o que uma bala de 9mm faz a um crânio se disparada de perto? - Sabes?
"Que faisait-il à 9h 16?"
Disparava um 9mm contra qualquer coisa.
Un 9mm.
- Um revólver de 9mm.
Un 9mm?
De 9mm?
A plus tard.
Tens novidades sobre a 9mm da avozinha Lawrence?
Rien dans l'lBlS.
Eu tenho uma coisa. 9mm, e mais.