Adonaï Çeviri Portekizce

Par Adonaïïet Azrael... j'ordonne que ce corps se consume pour toujours dans ce feu... purifiant veillé par les seigneurs des flammes et des basses fosses.

Por Adonai e Azrael... à guarda dos senhores das chamas e das profundezas... confio este corpo para ser eternamente consumido neste fogo purificador.

Quand un homme cause du tort à son prochain, trahissant ainsi Adonaï, il doit confesser le mal fait.

Quando um homem erra para com um ser humano, quebrando assim a relação com Deus, deve confessar o erro.

" Au nom d'Adonaï, Dieu d'Israël.

" Em nome de Adonai, Deus de Israel,

Béni sois-Tu, Adonaï notre Dieu, Souverain de l'univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as appris à allumer les lumières du Shabbat.

Abençoado sejas, nosso Deus Adonai, Soberano do Universo, que nos santificou com mitzvot, e nos ordenou que acendamos a luz do shabbat.

Borechu et adonai, je mourrai seule! "

"Borechu et adonai, vou morrer sozinha!"

Par Adonai Yod-Hé. Par les légions des ténèbres, obéissez.

Pelas legiões das trevas...

Baruch atah adonai eloheinu melech...

Baruch atah Adonai Eloheinu melech...

Tu ne peux pas dire adonai...

Diz-lhe. Não podes dizer adonai...

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha-olam badoorah?

Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam... badoorah?

Adonai Eloheinu,... ( Le Seigneur est notre Dieu,... )

Ado-nai Elohêinu...

Adonai echad!

Ravit.