Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ahhh
Ahhh Çeviri Portekizce
150 parallel translation
Et tu commences ton apprentissage de forgeron?
Ahhh e vais iniciar a tua aprendizagem com o ferreiro, não é?
Dire que j'ai fait la connerie d'venir avec toi, non! ahhh hhhh
Quem é que teve a ideia de dormir aqui?
Ah.
Ahhh.
Que se passe-t-il?
Qual o problema? Ahhh...
On sourit. Magnifique!
Ahhh, fiquem assim.
Daniel, arrête!
- Daniel, corte. - Yeah yeah ahhh yeah yeah.
-... seulement pour Yoghourtou.
-... sómente para transmitir-se a Yoghurtu. - Ahhh...
Ahhh... nom di Diou, nom di Diou...
... por São Cricalho!
Ahhh... nom di Diou!
Por São Cricalho!
Ahhh, je suis tellement content, Mr Chérasse, de votre décision!
Estou muito feliz com a sua decisão Sr. Chérasse
Ahhh, Mme Jonathan Brisby.
Ahhh, Sra. Jonathan Brisby.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Heh. Que é isso, ahhh-ha-ha?
Pas entendu.
Ahhh.
Ahhh... cette veste, et ce T-shirt rouge.
Esse casaco e essa t-shirt vermelha.
Tu vas fort.
- Ahhh, és dura.
Je vois, il est là-bas.
Oh, entendi! Ahhh.... Ele está bem ali.
Ahhh! un petit garçon!
Um menino!
- Esther Píscore j'ai dit...
- Ahhh! - Esther Píscore disse...
i euh... c'est son...!
Ahhh... eh... é sua...!
- Qu'est-ce que je fiche ici?
Ahhh! - Porquê é que vim aqui hoje?
Ca, c'est pour Ies pédés.
Ahhh, paneleirices.
Ahhh... Ouvre ton cul grand ouvert...
Abre o cuzinho todo...
Ahhh, une école d'art...
- Ah, a faculdade de arte.
Elle me... ahhh
"Ela faz-me dizer, ah."
Elle me... ahhh Oh quelle star...
"Ela faz-me dizer, ah. Ai, que estrela..."
Pour que tu aies l'esprit clair.
- Olá, tio Billy! - Ahhh!
J'ai besoin de toi pour quelque chose
Mas preciso da tua ajuda numa coisa. Ahhh!
Et il dit, " Ahhh!
E ele disse, " Ahhh!
Ahhhh.
Ahhh.
Simplement "ah".
Sabe, ahhh. Ahhh.
- Ahhh!
- Ah!
Tirez la langue. Dites A.
Língua de fora e diz "ahhh"...
Ouvres-toi grande et fais "Ahhh!"
Abre a boca e diz "Ah!"
Mon pied...
Meu pé. Ahhh...
Ahhh, on était dans l'équipe de bowling tout les deux.
- Somos da mesma equipa de bowling.
Ahhh... pas si sûr. D'après Grissom, Mr Insectes, la blatte Silphide se nourrit de tout les mammifères en décompositions Donc on doit trouver de l'Adn humain ou nous n'aurons pas notre mandat pour écrouler les murs.
Segundo o Grissom, o Homem dos Insectos, o silfas-broqueleiro alimenta-se de qualquer mamífero em decomposição, pelo que temos de mostrar ADN humano ou não conseguimos um mandado para mandar abaixo aquelas paredes.
Ahhh, j'ai mal calculé la vitesse du vent. La prochaine fois je l'aurai.
Calculei mal o vento.
" Ah, le réveillon de Noël.
Ahhh... Véspera de Natal...
Ahhh... pffff... galère, elle est en cloque.
Hã, meu, ela passou-se dos carretos.
On ralentit? Attends!
Ahhh, esperem...
Ils étaient...
Ficaram assim, " Ahhh! Ohh! Meu Deus, meu, olha para ele!
Il faut manger à l'heure et chantez les louanges du seigneur!
Ahhh... comer em equipa e cantar louvores ao Senhor!
Ahhh!
Sr. Cuthbert, como se chama este lugar?
Buenos días!
[ Ahhh!
Ahhh... rien sur les registres.
Nada em nenhum dos canais de registo.
Le bacon.
- Ahhh, bacon.
- Ahhh, la Barbade.
- Barbados.
Ahhh!
Ahhh!
Allez les gars... ahhh...
Isto é uma loucura.
Bordel!
A sério... ahhh...
La chambre de M. Simon.
Ahhh, o quarto do Sr. Simon.