Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Alan
Alan Çeviri Portekizce
5,506 parallel translation
Les filles, venez toucher la peau d'Alan, elle est si douce.
Malta, sintam a pele do Alan. É tão macia.. Uau!
Salut. je suis Alan.
Olá. Eu sou o Alan.
Alan, je suis stone!
Alan, estou pedrada.
Oh, Alan, on était à une fête, et on a bu, on a fumé, après j'ai avalé une pilule sur le téton d'une nana.
Oh, Alan, estávamos numa festa, e estávamos a beber e a fumar, e depois eu comi uma pastilha pequenina do mamilo de alguém.
Ouais, Alan a raison.
Sim, o Alan tem razão.
Oh, je t'ai pas oublié, Alan.
Oh, eu não esqueci-me de ti, Alan.
Oh, mon Dieu, si Alan le découvre il va devenir dingue.
Oh, Deus, se o Alan descobre, ele vai passar-se.
Oui, c'est Alan.
Sim, é o Alan.
Clive au rayon homme. Alan au rayon homme. David à la mercerie...
Desculpe, mas eu ouvi a conversa de ontem.
Tu fais quoi, Alan?
O que estás fazendo, Alan?
♪ Two and a Half Men Saison 11 ♪ Episode 5 :
Série 11 Episódio 05 "Alan Harper, Pleasing Women Since 2003"
Alan Harper, Pleasing Women Since 2003 Diffusé le 24 Octobre 2013
Exibição Original : 24 outubro 2013 Tradução e Legendagem :
- quand tu me laisses t'... - Alan!
Alan!
Alan, tu vas aller en Enfer.
Alan, tu vais para o inferno.
Le Roi prends la Tour en 4, Echec et math, pour le pénis d'Alan.
Rei ataca a torre. Xeque-mate pelo pénis do Alan.
Alan Harper, tu vaux mieux que ça.
Mas, Alan Harper, tu és melhor do que isso.
Alan Harper, pour le plaisir des dames depuis 2003.
Alan Harper, satisfazendo as mulheres desde 2003.
Alan, je sais que c'est dur pour toi.
Alan, sei que é duro para ti.
Ce que je veux dire, c'est que je ne veux pas que tu deviennes comme Alan.
Só estou dizendo que não quero que fiques como o Alan.
Je ne veux pas 2 Alan.
Eu não quero dois Alans.
Je ne peux pas avoir 2 Alan.
Eu não posso ter dois Alans.
Alan, Larry est à son cours de cardio, tu es où?
Alan, o Larry está na aula de spinning. - Onde estás tu?
Non. "Alan" laboure sa petite amie.
Não. O Alan é que está enrolado com a namorada dele.
Alan Harper!
Alan Harper!
Si tu deviens Larry, je devrais me trouver un autre Alan.
Se te tornares um Larry, vou ter que procurar outro Alan.
Oh, Alan.
Alan.
Bonjour.
Olá, sou o Alan. Olá.
♪ pour ton pote, Alan Harper! ♪
Para o teu amigo Alan Harper!
Et tu es... ♪ Alan Harper!
- E tu és... O Alan Harper!
Très bien. Alan, tu deviens ridicule.
Alan, não sejas ridículo.
Qu'est ce qu'elle a Tata Alan?
O que se passa com a "tia" Alan?
Et donc, pourquoi tu ne la mets pas avec Alan?
E por que não a arranjas com Alan?
Alan est il assez bien pour être ton ami?
O Alan é bom o suficiente para ser teu amigo?
Il y a un tas de femmes pour lesquelles Alan n'est pas assez bien.
Há muitas mulheres para quem o Alan não é bom o suficiente.
T'as raison, Alan est pas assez bien pour elle.
Pois, o Alan não é bom o suficiente para ela.
C'était avant que je mette du spray dans l'oeil de petit Alan.
Isso foi antes de eu borrifar mentol no olho do pequeno Alan.
Jenny est la nièce d'Alan.
A Jenny é sobrinha do Alan.
Est-ce qu'Alan a une chance avec toi?
O Alan tem alguma hipótese contigo?
Cet Alan là?
Aquele Alan?
- Alan, ce n'est pas ce que tu crois.
- Não é o que estás a pensar.
- Alan, tu es en train de te ridiculiser.
- Estás te envergonhando.
Ca pourrait être un slogan étrange d'aide, qu'Alan pourrait porter.
Parece uma espécie de anuncio estranho de ajuda que o Alan poria no jornal.
" Salut, moi, c'est Alan.
" Olá, o meu nome é Alan.
- Mademoiselle Clémence.
O Alan na roupa de homem.
Alan, ça signifie que tu as enfin déménagé?
Alan, quer dizer que finalmente te mudaste?
Non, pas forcèment. Bonjour je suis Alan.
Nada disso.
C'est Alan Harper.
Este é o Alan Harper.
Ecoute, Alan...
- Certo, Alan...
Alan.
- Alan?
Alan?
Alan.
Alan.
Alan.