Alone Çeviri Portekizce

Et la pierre se trouva solitaire.

And then the poor stone was left alone.

- I can never be alone when I wanna be.

Gosto de estar só, quando quero.

Quand je pense à tous les enfants seuls et effrayés, abandonnés et sauvages comme un enfant sans père, je pense à ma mère et comment elle chantait en harmonie avec mon père et, nos rires résonnaient forts.

When I think of the children alone and afraid Abandoned and wild like a fatherless child I think of my mama

Je l'ai vue porter une bougie géante en chantant You'll Never Walk Alone.

Eu lembro-me de a ver a cantar "You'll Never Walk Alone"... e a carregar uma vela gigante.

Soulève la droite, P.C. C'est ça la droite.

Let your mind be free, leave the drugs alone

Oui, j'étais le seul à croire que Home Alone ferait de l'argent.

Fui a única pessoa que achou que Home Alone daria lucros.

Sous-titré et resynchronisé par Elwe.

# It's cold outside, there's no kind of atmosphere # I'm all alone, more or less

# l'm all alone, more or less

# I'm all alone, more or less

# Je suis tout seul, plus ou moins

# I'm all alone, more or less

Your niece is alone.

Ninguém! A sua sobrinha está sozinha, completamente sozinha

Tu as loué "Home Alone"?

- Alugaste o Sozinho em Casa?

C'est quoi, "Home Alone"?

O que é isso? O Sozinho em Casa?

"Home Alone" te fait pleurer?

Estás a chorar com o Sozinho em Casa?

Lisa, tu as vu Maman, j'ai raté l'avion?

Oh, Lisa, nunca viste Home Alone?

Le Jet Alone se dirige vers la province d'Atsugi.

O Jet Alone dirige-se para a província de Atsugi.

J'étais passé en mode local "Stand alone".

Não estive ligado a nada.

l'm all alone, more or less

# I'm all alone, more or less

Fan-smeggin'- tastique!

# I'm all alone, more or less

l'm all alone, more or less

# In the sun, sun, sun

I was alone.

"Estava sozinho."

I was alone in the rain And there was clouds in my brain.

Sozinho na borrasca E com nuvens na testa.

I was alone in the rain And there was clouds in my brain.

Estava sozinho na borrasca E com nuvens na testa

J'avais pas de carte de crédit, pas un rond ll voulait détruire ce qui faisait l'intérêt des Sex Pistols et il y a réussi ce soir-là Pas marrant d'être tout seul

a unica coisa que fez os Sex Pistols geniais conseguiu alcança-la nessa noite *... fun to be alone *

Pas marrant d'être tout seul

* Fun to be alone *

But l'm not copping to it alone.

Eu meti-me em numa trapalhada. Mas não foi sozinho.

{ C : $ 00FFFF } And I always thought l'd end up here alone

Sempre pensei que terminaria aqui sozinho

{ C : $ 00FFFF } l'm not alone { C : $ 00FFFF } I always know

Não estou sozinho, sempre sei

If you get that mad then go all the way to Venezuela walking and leave me here alone with the boss s money

Se te aborreceres, então vai para a Venezuela a andar e deixa-me aqui e vai buscar o dinheiro da patroa.

It s hard to be alone

É difícil ficar sozinho

* You don t need * * to sleep alone *

You don't need to sleep alone.

* Dandy Warhols "You Were The Last High" * * I am alone but adored *

I am alone but adored

* I told l'm alone * * but adored * * by a hundred thousand more *

I told I'm alone, but adored by a hundred thousand more.

I won t die alone and that s what l'd prefer uh-plee-ee-ee-eease settle for Seymour

Se vier para casa, não morrerei sozinho e isso é o que eu prefiro Por favor

Episode 19 - Live alone and like it

Primeira Temporada

Christophe Colomb / Chris Columbus [jeu de mot entre Christophe Colomb et Chris Columbus] explorateur connu et directeur de "Maman, j'ai raté l'avion".

Colombo. Famosos explorador e realizador do Home Alone.

Home Alone. Risky Business.

"Sozinho em casa", "Negócio Arriscado".

- Lâchez-le, il est à nous.

- Leave him alone, he's ours.

Tous assis écoutant la musique while I optavo for ascoltarmela alone.

O pessoal estava ali sentado a ouvir aquela música e eu optava ouvir aquela música sozinho.

Then they listened 7 years alone!

E nessa altura eu já os ouvia há 7 anos.

At that hour vorr? Stand produce disks alone under different names.

Nessa altura quero estar a editar discos sozinho, sabes, com uma discográfica diferente ou algo assim.

* Loving you alone *

* só eu a amar-te *

It s weird after all these years to wake up alone every day.

É estranho acordar sozinho, depois de todos estes anos.

Il y avait ce type qui n'arrêtait pas de jouer "Leave a tender moment alone" de Billy Joel sur le jukebox.

Estava lá um tipo que não parava de pôr a tocar na jukebox a música do Billy Joel "Leave a Tender Moment Alone".

Alone she sleeps in the shirt of man with my three wishes clutched in her hand

Sozinha, dorme ela, na camisa dos homens Com os meus 3 desejos, apertados na sua mão

- Look, leave us alone.

Deixe-nos a sós.

- J'ai vu "Home Alone 2".

- Vi o Sozinho em Casa 2.

l'm all alone, more or less

António Neves ( oinotna7 )

{ C : $ 00FFFF } l'm not alone

Não estou sozinho

so, we re alone again. C'est pas grave.

Sabes uma coisa?

° Ghost Whisperer Team ° présentent :

Ghost Whisperer : T. 3 - Ep. 13 "Home But Not Alone"

Et celui-ci est à Haleh.

Where we can be alone