Always Çeviri Portekizce

♪ you can be the ocean, you can be the shore ♪ ♪ this mystery wind, she will always blow ♪ ♪ don t worry, don t worry, dear, no more ♪

Podes ser o oceano, Podes ser a margem, este vento misterioso, ela vai sempre soprar, não te preocupes, não te preocupes mais, querida,

Vous êtes si jolie que c'est pardonnable.

Ann, you're so attractive that I take it for granted that other men... less disciplined, will always take liberties with you.

- "Nuit et jour, jouer toujours..."

- "Night and day time, always play- -"

" Je comprendrai, toujours

"I will understand, always"

" Toujours

"Always"

" Tu connaîtras peut-être l'infortune, toujours

"Days may not be fair, always"

" C'est alors que je serai là, toujours

"That's when I'll be there, always"

"mais toujours"

"but always."

Puis, on a vu "Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois"

Fomos ver The Postman Always Rings Twice.

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez, j'en veux toujours encore et encore.

I never get enough I never get enough I always want more and more

- j'en veux toujours de plus en plus. - quand vous avez rapidement besoin d'énergie.

- I always want more and more -... quando necessita rapidamente de energia.

Je n'en ai jamais assez, j'en veux toujours encore et encore.

I never get enough I never get enough I always want more and more

tu me réconfortes toujours quand je suis au 36e dessous

You always fix me up When I get broken

Je te réconforte toujours quand tu es au 36e dessous.

I always fix you up When you get broken

- Et s'ils le font?

Então e se eles It's always one second more

[we ll always be together....]

E de onde vem isso? Que diabo é isso? ( O amor nunca acaba )

Je me souviens que je faisais le pas de course sur l Will Always Love You.

A última coisa que recordo é de estar a dançar... ao som de I Will Always Love You.

Ton père était toujours parti pour affaires.

Quero dizer, O teu pai estava sempre forayour dad was always em negócios. Talvez - -

Et You Can t Always Get What You Want.

"You Can't Always Get What You Want".

Je voulais vous dire que j'avais adoré le roman... Always Toujours.

Tinha de lhe dizer que amei seu romance Always Toujours.

{ C : $ 00FFFF } And I always thought l'd end up here alone

Sempre pensei que terminaria aqui sozinho

{ C : $ 00FFFF } I always know where you are

Sempre sei onde você está

{ C : $ 00FFFF } And I found something that was always there

E descobri algo que sempre esteve aqui

{ C : $ 00FFFF } l'm not alone { C : $ 00FFFF } I always know

Não estou sozinho, sempre sei

And she always knows her place She's got style, she s got grace

Ela sempre sabe o seu lugar Ela tem estilo, ela tem graça

C'était Lefty Frizzell dans "Tes baisers sont trop rares".

Ouvimos Lefty Frizzell em "Always Late With Your Kisses".

Quand Stu Wolff chante, quelque chose en moi en veut davantage.

Quando o Stu Wolff canta, " There's something in me that always wants more.

À la mémoire du groupe, écoutons une chanson tirée de Always Morning.

Portanto, em memória da banda, vamos ouvir a faixa de "Always Morning".

Pour écouter Always Morning, je m'habille en gris parce que tu es en gris sur le CD.

Quando oiço "Always Tomorrow", visto um casaco cinzento por que tu vestes um casaco cinzento no CD.

* I pray you always need them *

I pray you always need them

* It s always better on holiday *

It's always better on holiday

On avait écrit "Always" pour un film.

Escrevemos "Always" para um filme.

Avec sa viole, il a chanté "She's Always a Woman" de Billy Joel.

Depois, tocou na viola o "She's Always a Woman", do Billy Joel.

- Uptown Girl? Always a Woman?

- Uptown Girl, Always A Woman...

J'avais peur d'avoir échoué.

I was always worried that I screwed up.

"Always", ça veut dire toujours?

- Espera. Always ( = sempre )?

On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut

You can't always get what you want

Que les choses ne sont pas toujours Ce qu'elles semblent etre

Things aren't always just what they seem

C'est toujours plus agréable De partager avec tout le monde

It's always more fun To share with everyone

C'est toujours plus agréable

It's always more fun

You'll always have to make your own fun

Tens sempre que te rir de ti

Oui, j'ai toujours su qu'il était comme ça.

Yeah, I always knew he had it in him.

Plus que toi et moi, petite sœur, et il en sera toujours ainsi.

It's just you and me now, sis and it always will be.

" toujours

"always"

- Uhh, Paul, you can always be frank with me.

- Pode ser sempre franco comigo.

[we ll always be together....]

Sempre ficaremos juntos

[We'll always be together....]

Sempre ficaremos juntos

[We'll always be together....]

( O amor nunca acaba )

[We'll always be together.... ] [ However far it seems....]

Sempre ficaremos juntos...

# Vow that you ll love me always #

Esse som.

Pour toujours.

always...