Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Amerika
Amerika Çeviri Portekizce
15 parallel translation
... à bord de son train spécial baptisé Amerika. Direction la Norvège. Mais au milieu du trajet, changement.
Mas Hitler preferiu a ideia do General Von Manstein, cortando directamente através da Floresta das Ardenas e seguir em direcção ao mar, para cercar os aliados com um movimento de corte de foice.
- Sans déc, Amerika!
- Se estamos, Amerika!
Amerika, j'ai les clés!
Amerika! Já tenho as chaves!
- Peut-être dans le van. - Fouille le van, Amerika.
- Talvez haja um comando na carrinha.
- Bonne idée.
- Boa ideia, Amerika!
- Amerika.
- Amerika.
Amerikapoto!
Mano Amerika!
Qu'est-ce qui se passe, Amerika?
O que é isto, Amerika?
Amerika!
Amerika!
Je suis différent de toi et d'Amerika.
Eu sou diferente. De ti e do Amerika.
Invincible, dit Amerika.
Diz o Amerika.
Tu veux dormir, Amerika?
- Queres dormir, Amerika? - Não. - Queres dormir, papá?
Faut pas compter devant le petit.
Amerika, Amerika... Não devias contar a droga à frente do puto.
Laisse-moi, Amerika!
- Não, Chappie, para! Deixa-me, Amerika!