Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Andersen
Andersen Çeviri Portekizce
161 parallel translation
De son vrai nom Ole Andersen, né à Philadelphie le 23 juin 1908.
Nome verdadeiro : Ole Andersen. Nascido em Filadélfia a 23 de Junho de 1908.
Vous souvenez-vous d'avoir arrêté un certain Ole Andersen?
Não sei se se lembra, mas uma vez prendeu um homem chamado Ole Andersen.
Tu fonces du droit, Andersen.
Lá para fora. É o último assalto. Ele está completamente aberto e é o último assalto.
Alors quoi, Andersen!
Que se passa contigo, Sueco? Usa a direita!
Andersen...
Sabes quem eu sou?
Bonsoir, Andersen.
- Olá, Sueco. Estás bem? - Sim.
Maintenant, elle est avec Andersen.
Agora é a miúda do Ole Andersen, pelo que ouvi dizer.
C'est moi, Andersen.
- Sou eu, o Andersen.
Ole Andersen s'amourache de Kitty Collins.
Imagine que um ex-pugilista, chamado Sueco, fica perdido de amores por uma rapariga chamada Kitty Collins.
Te mêle pas de ça, Andersen.
Não te metas nisto, Sueco. É a miúda dele.
Toi aussi, Andersen.
Sim. Tu também, Sueco.
Il a mis 6 ans à retrouver Andersen, mais trop tard.
Demorou seis anos a descobrir onde o Sueco estava escondido. E, nessa altura, já era demasiado tarde. Sim.
J'enquête sur la mort d'un certain Ole Andersen. Alias Pete Lunn, le Suédois.
Estou a investigar a morte de um homem chamado Ole Andersen, também conhecido por Pete Lund, mas mais conhecido como "Sueco".
Andersen faisait partie du gang qui a attaqué l'usine Prentiss.
Acredito que Andersen fez parte de um bando que uma vez roubou a Fábrica de Chapéus Prentiss em cerca de 250 mil.
Andersen et Blinky ont été tués.
O Sueco e o Blinky Franklin foram assassinados.
Andersen n'a jamais su que Kitty était de mèche avec Colfax.
E o Sueco nunca soube que a rapariga tinha voltado para o Colfax com todo o dinheiro.
Les Chaussons Rouges...
O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen...
Le ballet des "Chaussons Rouges" est tiré d'un conte d'Andersen.
O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN.
Hans Christian Andersen
Soit Hans Christian Andersen quitte cette ville, soit c'est moi.
Se Hans Christian Andersen deixar este país eu vou.
Quelle affiche! "Hans Christian Andersen, parti pour Copenhague"
Lmage o sinal! "Hans Christian Andersen foi para Copenhague."
Je suis Hans Christian Andersen. "
Prazer em conhecê-lo, estão Hans Christian Andersen "
"Je suis Hans Christian Andersen."
"Estou Hans Christian Andersen".
Je suis Hans Christian Andersen
Estou Hans Christian Andersen
Je suis Hans Christian Andersen, c'est moi!
Estou Hans Christian Andersen, eu estou certo
Je suis Hans Christian Andersen et cette belle journée est pleine de la magie dont j'ai besoin pour ma randonnée
Estou Hans Christian Andersen e nesta manhã de Abril Está cheio de todas as emoções Eu costumava fantasiar
Andersen, c'est moi!
Andersen, estou certo
Je suis Hans Christian Andersen, le roi des cordonniers
Estou Hans Christian Andersen, o orgulho de todos os sapateiros
"C'est Hans Christian Andersen qui doit me réparer!"
"Hans Christian Andersen para reparar o meu agora"
Avec Hans Christian Andersen votre pied a un ami loyal
Em Hans Christian Andersen seus pés têm um amigo fiel
- Je suis Hans Christian Andersen!
- Estou Hans Christian Andersen
Hans... Christian Andersen.
Hans Christian Andersen.
Au lieu de "Hans le cordonnier", on pourrait mettre "Hans Christian Andersen", comme un vrai écrivain?
Bem, em vez de "o sapateiro Hans", poderia dizer "Hans Christian Andersen," como um verdadeiro escritor?
Il y aura "Hans Christian Andersen" toute la journée de demain.
Ele vai dizer : "Hans Christian Andersen" amanhã o dia todo.
"Le vilain petit canard, par Hans Christian Andersen."
'Patinho feio Ll. Hans Christian Andersen "
"Par Hans Christian Andersen"!
"O Hans Christian Andersen"
Que je suis Hans Christian Andersen
Quais são Hans Christian Andersen
Andersen...
Andersen...
Je suis Hans Christian Andersen
Filho Hans Christian Andersen
Andersen est en ville!
Andersen está na cidade
Demain, le journal va annoncer : "Hans Christian Andersen"!
Amanhã, o jornal vai dizer todos os dias "Hans Christian Andersen"!
"Hans Christian Andersen?", dit-il.
"Hans Christian Andersen?" diz.
Une histoire de Hans Christian Andersen?
? " Uma história de Hans Christian Andersen?
Que vous et Mme Hans Christian Andersen!
Como você e Mrs. Andersen
Mme Andersen.
! Ms. Andersen.
M. Andersen.
Sr. Andersen.
Mme Andersen.
Ms. Andersen.
Je suis Hans Christian Andersen.
Estou Hans Christian Andersen.
Qui avait arrêté Andersen?
A propósito, quem deteve o Andersen?
J'ai horreur de la violence.
- Detesto brutalidade, Sr. Andersen.
On se reverra, Andersen.
Até á próxima, Sueco.