Anonymous Çeviri Portekizce

Et maintenant anonymous sont après nous.

E agora os Anonymous andam atrás de nós. - Isso vem mesmo a calhar.

Qui êtes-vous...?

Eu não quero os Anonymous atrás de mim.

Je suis un anonymous...

Acho eu.

Ils sont en train de nous regarder.

Camarada, eu estou nos Anonymous?

From : @ Anonymous

De : @ Anónimo

# Anonymous #

♪ Anónimo ♪

# We are anonymous ( anonymous ) #

♪ Somos anónimos ( anónimo ) ♪

# Anonymous ( anonymous ) #

♪ Anónimo ( anónimo ) ♪

Minor anonymous corrections added, greetings to the initial translators.

D

Ce soir, le groupe de hackers Anonymous annonce avoir piraté le site web de la cour d'appel de San Francisco.

O Grupo de Hackers Anonymous, reivindicam que atacaram o site do tribunal federal de apelações de São Francisco.

Anonymous est un groupe de cyber terroristes fanatiques religieux.

O Anonymous é um grupo de cyber terroristas fanáticos.

Anonymous et le groupe LulzSec semblent vouloir prouver quelque chose.

Anonymous e um outro grupo chamado LulzSec, parecem estar querendo provar algo.

Anonymous est comme un gamin imposant qui n'aurait pas confiance en lui-même et qui d'un coup frappe quelqu'un et se rend compte : "Merde, je suis vraiment fort!"

Anonymous era como uma criança forte com baixa autoestima, e de repente, socou alguém e descobriu que era realmente forte.

Et Anonymous s'auto-proclame "Boss final du Net" et nous montre parfois qu'il a des putains de raisons pour ça.

E o Anonymous se autoproclama o Chefão da Internet, e as vezes isso se prova ser verdade.

Aujourd'hui, beaucoup de membres d'Anonymous se cachent par peur de représailles du gouvernement.

Agora mesmo, vários membros do Anonymous, estão escondidos com medo das represálias de seu governo.

Cette capacité d'Anonymous à pouvoir être tout et n'importe quoi, c'est sa plus grande force.

O que eles não entendem, é que nossa habilidade de ser qualquer um, é nosso poder.

Anonymous est un réseau.

O Anonymous é uma série de relacionamentos.

Anonymous est né et a grandi sur le site qu'on connaît comme 4chan.

O Anonymous nasceu do que é conhecido como 4chan.

L'idée d'Anonymous est partie d'une blague.

A ideia do Anonymous, começou com uma piada.

Quelqu'un a émis l'idée suivante : "Et si le site tout entier, tout 4chan et tout / b /, étaient une seule et même personne? !"

Alguém sugeriu, que se o site todo, se o 4chan, se o / b /, fosse uma só pessoa, e essa pessoa chamada "Anonymous"

" Et s'il s'agissait d'un mec appelé Anonymous, assis quelque part et rédigeant tous les messages lui-même.

está sentada em algum lugar e você está lendo coisas dele.

Ils s'appellent les "Anonymous".

Eles se autoproclamam "Anonymous".

Anonymous a piraté son site et l'a bombardé de photos porno gay.

O Anonymous hackeou seu site e encheu de cenas de sexo gay.

Aussi loin que je me rappelle, Anonymous a fait des trucs de mauvais goût juste pour rigoler. Mais vous savez, ça fait partie de la culture.

Pelo que consigo me lembrar, o Anonymous fez coisas não tão legais em troca de risadas baradas, mas, isso faz parte da cultura.

Anonymous récolte de sacrés lulz en faisant ses canulars. Par exemple, ils se sont amusés avec Habbo Hotel, un jeu en ligne pour enfants.

O Anonymous ganha vários luiz, por pregar peças, por exemplo, brincar com jogos infantis, como o Habbo Hotel.

Barrett Brown, je suis le responsable du projet PM et ancien membre d'Anonymous.

Barrett Brown, sou director do projeto PM e ex-agente do Anonymous.

C'est un endroit où les gens tissent des liens sociaux. Ils s'y retrouvent entre amis, c'est un exutoire pour leur créativité. On retrouve ces divers aspects dans des groupes comme Anonymous.

É onde as pessoas teem os seus relacionamentos pessoais, onde estavam os seus amigos, onde aflorava a sua criatividade, e todos esses aspectos estavam a ir para grupos como o Anonymous, onde as pessoas, sentiam-se parte de algo maior,

Il y a eu certains mots, certaines expressions, certaines manières de répondre et certaines images postées qui ont créé un modèle. Et ce modèle a été le point de départ de ce qu'est aujourd'hui Anonymous.

Existiam certas palavras e frases, maneiras de responder a coisas e de colocar imagens, que criou um padrão e esse padrão era...

Il encaissait les intimidations d'Anonymous. C'était, de ce fait, très intéressant. C'est devenu un vrai défi pour nous.

Ele podia lidar com ser repreendido pelo Anonymous, e isso tornou-se muito interessante, tornou tudo num tipo de desafio.

En fait, Turner n'était pas la première cible d'Anonymous, mais là, la situation s'est terminée en apothéose.

Hal Turner não foi a primeira pessoa a qual o Anonymous deu problemas, mas as circunstâncias acabaram sendo significativas.

Là, ceux qui suivent Anonymous voient qu'on pourchasse ce nationaliste.

As pessoas que observam o Anonymous, veem o grupo depois dessa caçada e dizem :

Donc ils se disent : "Eh regarde, ce truc là! Anonymous est sûrement une organisation de militants."

"Olhem, o Anonymous deve ser um tipo de activismo."

Donc, toutes ces personnes nous rejoignent, et Anonymous devient plus activiste, c'est vrai.

Então, em virtude dessas pessoas que entraram no Anonymous, tornámo-nos um tipo de organização activista.

La période à venir va être riche en confusion et en colère mais vous trouverez toujours ces mêmes personnes, qui voient Anonymous comme un groupe de nihilistes, et qui sont de plus en plus irritées de voir que tout ce que l'on fait de plus terrible sur Internet

O que se seguiu, foi um período de confusão e raiva, enquanto tu tinhas esse grupo de pessoas, que te querem manter nesse niilismo ( arnarquia ) e pequeno grupo, estão chateados pois agora a coisa mais terrível na internet,

Les Anonymous n'ont jamais souhaité attirer l'attention médiatique ou même diriger cette attention sur eux-mêmes. C'est une communauté qui peut se montrer quelque fois particulièrement bornée, voire refermée sur elle-même, cherchant juste à blaguer et à produire du contenu. Mais cela a bien sûr complètement changé.

O Anonymous nunca quis estar nos media, ou receber toda essa atenção, nós somos uma comunidade, uma comunidade pequena, que é um pouco reservada, faz piadas e gera conteúdo, mas isso mudou completamente.

Les Anonymous ont commencé à évoluer d'une simple culture de personnes voulant faire des blagues, à la première armée d'Internet.

O Anonymous começou a tornar-se menos que uma cultura, de pessoas que só queriam pregar partidas e mais como um primeiro Exército da Internet.

Nous sommes en janvier 2008. Anonymous est désormais puissant, ça n'a plus rien à voir avec les Bisounours d'autrefois.

Estamos em Janeiro de 2008, o Anonymous está agora forte, já não somos um grupinho de merda.

Les Anonymous l'ont vue venir et ont dit

O Anonymous viu e disse o seguinte :

" Là les gars, vous avez grave merdé. Vous voulez censurer notre Internet? Vous voulez priver les Anonymous d'une bonne blague?

"Vocês estão a acorrentar tudo, querendo censurar a nossa internet, estão a tentar fazer chacota de nós, e isso não se faz."

Ça va pas le faire. " Du coup, les gens comme Gregg Housh et les autres ont réagi. Ils se sont dit qu'ils pourraient se servir d'Anonymous pour s'attaquer à la Scientologie.

O que fizeram através de Gregg Housh e outras pessoas, decidiram usar o Anonymous e observar a Cientologia.

On est tellement opposés, eux sont très secrets, alors qu'on hait les secrets. Eux sont fermés, alors que nous non, tout le monde peut se dire Anonymous. Et puis surtout, ils se croyaient tellement supérieurs.

Somos opostos tão pobres, com eles cheios de segredos e odiamos isso, eles sendo tão contidos, e nós, sabe, qualquer um podia dizer que era um de nós, e mais importante, o quanto eles achavam ser.

Et les gens qui connaissaient bien les Anonymous se sont dit

E as pessoas que sabiam que faríamos isso, estavam :

"Ouah, les Anonymous partent en guerre contre la Scientologie, ça promet d'être intéressant."

Meu deus, eles vão entrar em guerra, isso vai ser muito porreiro.

J'ai été un "Anon" pendant longtemps alors je sais que les Anonymous sont très bizarres!

Quero dizer, fui um anon ( anónimo ) por muito tempo. Sei que somos estranhos.

"Dirigeants de la Scientologie, nous sommes Anonymous"

Olá, lideres da Cientologia, nós somos o Anonymous.

La vidéo est parue le 21 janvier. C'était nouveau pour les Anonymous. C'était la première fois qu'on s'affirmait en tant que mouvement.

Quando o vídeo saiu em 21 de janeiro, foi uma das primeiras vezes que o Anonymous, como uma cultura, começou a se autointitular como um movimento e declarou que iria atacar e destruir a igreja da cientologia.

Oh, je ne veux pas d'Anonymous contre moi.

Eu estou nos Anonymous...

Hé, mec, je suis un anonymous?

Silêncio, Racista de Minorcas.

Détruire, mourir, attaquer, voici les menaces d'un gang de hackers qui se fait appeler "Anonymous".

Destruir! Morrer! Atacar!

Les Anonymous se sont dit...

O Anonymous vai...

Les membres d'Anonymous ont développé leur propre DDoS,

Os membros do Anonymous tinham desenvolvido o