Another Çeviri Portekizce

Aucune loi n'ordonne que tu dois mourir, essuie les larmes de tes yeux, essaie-toi encore à cette bonne vieille vie, continue à aller de l'avant.

Ain't no law says you must die Wipe them tears from off your eye Give ol'life another try

Chérie, laisse-moi être ton ami pour un jour de plus.

Honey, won't you let me b your friend For another day

Le samedi soir on va danser en ville et tous les mecs commandent une autre tournée.

On Saturday nights we go dancin'in town And all the boys'll order up another round

parce que mon amour fait la cuisine pour un autre homme.

Since my baby's cookin'in Another man's pan

Depuis que tu es parti mon coeur s'est brisé une fois encore.

Since you've gone My heart is broken Another time

Depuis que tu es parti mon coeur s'est brisé une fois encore, une fois encore.

Since you've gone my heart is broken - Another time - Another time

Elle les déposait partout dans le foin Un petit verre de plus nous fera du bien

She laid her eggs all over the farm Another little drink won't do us any harm

So how could I dance with another

So how could I dance with another

"Un autre monde", "Dallas" et tout ça.

...... Another World, Dallas e outros lados.

" Mais voilà un autre arbre à caoutchouc

Woops, there goes another rubber tree

" Mais voilà un autre arbre à caoutchouc

Woops, there goes another rubber tree plant

Je t'ai eu une audition pour Another World.

Já te arranjei uma audição para Another World.

Tu peux déjà faire le taxi.

Podes começar por conduzir um táxi em Another World.

TOMIE : UN AUTRE VISAGE

TOMIE ANOTHER FACE

"Soyez gentils l'un avec l'autre."

"Be nice to one another."

- On a un bingo. We got another bingo.

- Temos um bingo!

* The Von Bondies "C'mon C'mon" * * On another day.

On another day.

Just a four letter man in another jam

Um homem de quatro letras apenas Num sarilho eu avistei

Lili, take another walk out of your fake world,

Lili... Dá outro rumo ao teu mundo imaginário.

Lili, take another walk out of your fake world, please put all the drugs out of your hand.

Lili... dá outro rumo ao teu mundo imaginário. Por favor, mantém as drogas longe de ti.

Change d'agence de rencontre.

Then maybe you ought to go work for another dating service.

We have not ever offended one another not perch?

Nunca dissemos palavras cruéis um ao outro.

A minute sarcastici are and another are apprensivi.

São sarcásticos no primeiro minuto e cuidadosos no seguinte.

Often l'm playing thinking to another and, lifting her gaze Public... I notice that are really enjoying.

Muitas vezes estou a fazer a minha cena e depois olho para o público, e vejo que realmente se estão a divertir.

Think about what could have been be worse my life if I had grown up in another place, perhaps in economic crisis.

Pensa no quão pior a minha vida familiar podia ter sido se eu tivesse crescido noutro país, durante uma recessão.

But there is a story my more than that of another.

Mas não é... quer dizer... não é uma história mais minha que de outra pessoa, percebes.

[Sous-Titres VF ] Alconis [ Sous-Titres VF ] aSpro5oo [ Sous-Titres VF] Benj!

* So long ago, another life *

In the Spring, the wanton lapwing gets himself another crest. ( au printemps, le vanneau dévergondé se fait une nouvelle huppe )

Na primavera, a voluptuosa ave-fria adquire uma nova crista.

Just another day

Apenas um outro dia

♪ Just another day in the life of the queen Mc'♪

Apenas um outro dia na vida da rainha MC

♪ Cause we are asking one another to change ♪ ♪ Parce que nous en demandons un autre pour changer ♪

Porque nós estamos pedindo uma outra para mudar

Come to play another day

Come to play another day

Another one bites the dust

Outro que fica a ver navios

Another Any way you want

Outra rapariga

Another

Outra rapariga

Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?

É apenas outro pai frustrado com um monte de desculpas, certo?

♪ Say there s another, and look right in my eyes. ♪

Say there's another, and look right in my eyes

Did you tell her to sucker me in to another rant? Est ce que tu lui as dit de me jeter une autre colère

Disse-lhe para ter outra discussão comigo?

Saison 2 Épisode 1 We Don't Need Another Hero La police de Boston et l'armée honorent les leurs ce soir.

A polícia de Boston e as Forças Armadas dos EUA vão honrar os seus esta noite.

♪ just another perfect day ♪

Porque foste desenterrar isso?

♪ another op nin'

♪ Outra estreia ♪

♪ of another

♪ De outro ♪

♪ Another job that you hope at last ♪

♪ Outro trabalho que esperas que vá durar ♪

♪ Another pain where the ulcers grow ♪

♪ Outra dor onde se formam úlceras ♪

- Jake!

( But I'm willing to give it another try )

[Sous-Titres VF ] Alconis [ Sous-Titres VF ] aSpro5oo [ Sous-Titres VF] Benj!

* so long ago, another life * * i can feel your heart beat * * it's not a dream remember us * * i can see it in your eyes * * we'll find our place in time *

Au revoir, petit renne.

So put another dime in the jukebox, baby

Archi133 Unit Saison 4 Episode 11 Switchblade * give me your secrets bring me a sign * * give me a reason to walk the fire * * see another dawn through a daughter s eyes * * you give me a reason to walk the fire *

PT-Subs

So let s sink another drink

* And leave me dancing with myself *

'Cause it ll give me time to thi-ink

* So let's sink another drink *

⠙ ª Another angel got his wings this week ⠙ ª ⠙ ª Charbroiled with his own Willie Pete ⠙ ª ⠙ ª No one s dying if you speak double-speak ⠙ ª

Merda.