Anouk Çeviri Portekizce

Pas ce soir, Anouk.

Hoje não, Anouchka...

- Anouk. Et vous?

- Anouk, e o senhor?

Et voici ma petite Anouk.

E esta é a minha Anouk.

Dans cette école, on est civilisé, on ne se bat pas contre les autres.

Anouk, nesta escola não andamos a bater uns nos outros.

C'était l'histoire préférée d'Anouk. Toujours racontée avec les mêmes mots.

Era a história preferida da Anouk, contada sempre da mesma maneira.

Doucement, Anouk. Qui donc?

Calma, estão cá, quem?

Ne fais pas ça, s'il te plaît. - Bonjour.

Anouk, por favor...

Et Anouk? Elle va bien?

E a Anouk, está bem?

Anouk! J'arrive.

Já vou, meu amor!

Mets-la après Anouk.

Põem-na depois da Anoke.

Jean-Luc lui a présenté Jacques Demy qui a tourné Lola avec Anouk Aimée.

O Jean-Luc apresentou-o ao Jacques Demy, que fez o "Lola" com a Anouk Aimée.

Jacques, qui cherchait un partenaire pour Anouk Aimée, m'a demandé de faire des essais avec Harrison Ford.

Jacques, que procurava quem contracenasse com Anouk Aimée, pediu-me que fizesse o casting dum jovem actor, Harrison Ford.

Adaptation : Anouk Macquet

Tradução e Legendagem Sónia Cardoso / CRISTBET, Lda.

Anouk Macquet Sous-titrage :

Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.

J'ai fait du shopping avec Anouk.

Fui às compras com a Anouk.

- Ah, Anouk!

- Anouk!

- Salut, Anouk.

Bom dia, Anouk.

Anouk Meyer, secrétaire du lycée. Nous avons constaté l'absence de votre fils et...

Fala Anouk Mayer, secretária do liceu, verificámos a ausência do seu filho hoje e...

- Y a les parents d'Anouk qui sont là.

Os pais do Anouk estão aqui.

- Anouk a dit que vous aviez eu un accident.

- Bom dia. Anouk contou-nos que sofreu um acidente recentemente.

- Merci pour ce que vous avez fait pour Anouk et les autres enfants.

Agradeço por tudo o que fez pelo Anouk, e também, pelas outras crianças.

Anouk, ne fais pas ça.

Anouk, não faças isso.

Qu'est-ce qu'Anouk en pense?

Como vê a Anouk?

Musique inquiétante - Anouk!

- Anouk!