Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Arigatô
Arigatô Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Ariagato, Tojamura-son.
"Arigatô, Tojamura san".
Arigatô. *
Arigatô.
Domo arigato.
Shimpu-sama.
Kore wa Anjin-san no.
Domo arigato. - Untranslated subtitle -
On dit aussi arigato.
- Domo.
Une femme doit toujours être polie, elle dit arigato gozaimashita.
Às vezes, diz-se arigato. As mulheres têm de ser muito bem educadas.
- Comment il s'appelle?
Dizem arigato gozaimashita.
Domo arigato.
Domo arigato.
On dit aussi arigato.
As vezes, diz-se arigato.
Elle dit arigato gozaimashita.
Dizem arigato gozaimashita.
Domo arigato à ces produits.
"Domo arigato" para os produtos da Sony.
Merci mille fois A nous le championnat
- Domo arigato, Mr. Roboto.
Arigato! .
Arigato, Beany!
Arigato à toi aussi. Merci, ma belle.
Arigato para si também, obrigado.
J'ai failli me trépaner et blesser mes délicates, mes domo arigato M. Tomatoes.
Quase fiz um half nelson. Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates.
D'accord, tant que tu dis pas que j'ai un testicule qui n'est pas descendu.
Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates. Grandes notícias!
- Arigato?
"Arigato."
- Arigato, bien!
"Arigato." Bom!
Vous dites arigato comme nous disons arigato.
Você diz arigato como nós dizemos arigato.
Je veux dire, arigato.
Quer dizer, arigato.
- Arigato.
- Arigato.
Bon, arigato.
Bem, então... "arigato".
Domo arigato, M. Tomosaka.
Domo arigato, Sr. Tom-oh-sa-ka. Como é? Tomosaka.
Globo Gym dit : "Domo arigato" et va en demi-finale les doigts dans le nez.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
- Arigato, Chiyo.
Arigato, Chiyo.
Arigato goazai mashta.
Arigato gozai masta!
Arigato.
Arigato.
Arigato. C'est n'est pas un jouet.
Arigato, isto não é um brinquedo.
Arigato.
Obrigado.
Du super bon temps.
Domo arigato.
Domo arigato, M. Martin.
Domo arigato, Sr. Tomato.
Spasiba. Arigato.
"Danke schoen." "Spasibo." "Arigatou."
Domo arigato, kondo-san.
Obrigado, Sr.ª Kondo.
Arigato, kondo-san. Arigato.
Obrigado, Sr.ª Kondo, obrigado.
- Domo arigato, salopes!
Obrigada, maricas!
- Arigato.
Arigato.
{ \ pos ( 192,230 ) } Merci.
Obrigado. Arigato.
Arigato. { \ pos ( 192,230 ) } Vous n'avez pas dormi hier soir?
Então, não dormiste na noite passada?
Hé!
- Arigatô.
Arigato Hey!
Arigato!
Domo arigato, Mme Bartowski.
Domo arigato, Srª.
Domo arigato, Archer roboto.
- Domo arigato, Archer Robot-o...
Allez, rentrons à la maison.
Arigato, olá. James, vamos. Vamos para casa.
Domo arigato.
"Domo arigatô".
Et c'est un cadeau de Noël, si tu permets. Domo arigato, Mr Roboto.
Foi presente de natal, se não se importa.
Ça veut rien dire.
Domo arigato, Sr. Roboto.
Hey! Oui!
Arigato!
Que buvons-nous?
Arigato, olá. O que estamos a beber?
Arigato.
Sim. Arigato.
Domo arigato, les gars.
"Domo arigato", amigos.
Arigato, en japonais.
Arigato, como dizem no Japão.