Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Asher
Asher Çeviri Portekizce
356 parallel translation
Merci, inspecteur Asher.
Aguenta esse autocarro, Benny!
Les bandes qu'on recevait n'étaient pas terribles mais on savait que ça nous intéressait - Peter Asher a amené James Taylor
Nunca conseguimos tirar muito das gravações que nos enviaram, o Peter Asher apareceu com o James Taylor.
Derek Taylor Responsable Presse Apple Quand j'ai débuté chez Apple en avril 68, James Taylor était déjá là ll était dans le bureau avec Paul et Peter Asher
- Derek Taylor - - Assessor de imprensa da Apple - Quando entrei para a Apple, em 1968, o James Taylorjá lá estava. Estava no gabinete com o Paul e o Peter Asher.
Je pense que la Floride comprendra qu'oubliant victoire ou defaite je demande qu'on prie avec moi. LL nous faut Norman Asher a New York.
Acho que o povo da Florida com - preenderá se eu me abstiver de discursos de vitória ou derrotas e lhes pedir que rezem comigo.
J'en ai marre d'obeir aux ordres d'Asher.
Vou tirar umas férias.
On n'est pas de La meme jungle.
Não estou para receber ordens do Asher.
Tania Asher, je bosse pour le groupe.
Sou a Tania. Trabalho com a banda.
M. Asher, selon la foi juive, il est d'usage de montrer notre amour de Dieu par de bonnes actions.
Sr. Asher, segundo a fé Judaica, é hábito mostrarmos... o nosso amor a Deus através das nossas boas acções.
Schmuel Asher.
Schmuel Asher.
Et Asher est celui qui vient me chercher.
E o Asher é o que me vem buscar.
Asher est très "décont".
O Asher está muito despreocupado.
- Où est Asher?
- Eli! - Onde está o Asher?
Où est Asher?
Onde está o Asher?
Asher, on te demande si peu de choses- -
Asher. Pedimos-te tão pouco. Nós contamos contigo...
On ne peut pas toujours échapper aux conséquences, Asher.
Não podes fugir sempre das consequências, Asher.
C'est pour ça qu'Asher est un inadapté social.
E é por isso que o Asher não se enquadra na sociedade.
- Une pour moi et une pour Asher.
Um para mim, um para o Asher. Uau!
Tu crois qu'Asher était défoncé? C'est difficile à dire.
- Achas que o Asher estava pedrado?
Je suis désolée, Asher. Ouais.
Lamento, Asher.
Asher.
Asher.
Alex, c'est Asher qui répond à votre appel.
Alex, é o Asher a responder à tua chamada.
Vous pourriez sortir la barque avec Alex et allez pêcher.
Asher! Jesus.
Peut-être qu'avec Rebecca... on aimerait avoir cette propriété à notre nom.
Deixa o Asher fora deste assunto. Pai. Eu não preciso da tua ajuda.
Mais ne me la donne pas. Grands Dieux!
Eu deixar que você faça com o Asher... aquilo que fez comigo, quando estava a crescer, pai.
Asher, ne tiens pas la canne comme ça.
Já chega, está bem? Já... chega.
- Laisse Asher tranquille.
Não te armes em chico esperto, ouviste?
Tu ne feras pas la même chose avec Asher.
Para de estar sempre a tentar fazer com que toda a gente chore contigo.
LA GUEULE. UNE piece D'ASHER GROMBERG.
Estou à espera da minha musa.
Vas-y, smurfe, Asher.
- Aonde julgas que vais? Que está a fazer?
Vas-y, Asher.
Afasta as pernas.
Asher! Et où crois-tu aller?
Asher.
Asher.
Devem estar algumas oito plantas aqui.
Je suis toujours là, non?
Pára com isso, Asher. Tens a noção da gravidade disto?
Asher, mon chéri.
Asher sabias que podias ter apanhado... 15 anos por isto?
Tais-toi, Asher.
Não és nada um falhado.
Asher, tu aurais pu ramasser 15 ans pour ça.
Não sei onde é que ela está. Agora ela vai odiar-me. Isto está cada vez melhor, não está?
Et Papy qui me voit comme ça.
Está tudo bem, Asher. Nós cuidaremos dela.
J'y arrivais pas. Mais vendre de la drogue, ça allait! Si on regardait les choses en face?
Asher, já não és nenhum miúdo.
Et la fac et- - Et tout le reste. C'est ça.
Asher, ouve o teu pai.
Je viens d'arriver avec vous.
O Norman Asher é bom.
Sacre Norman Asher!
Mas verificou-se um notável aumento de 5 % a favor do Gov. Stanton.
Asher?
Asher!
Asher!
Asher!
Tu ne viens plus jamais ici.
Asher.
Si tu changes d'avis, viens nous rejoindre.
Estás preocupado com a tua avó? - Asher? - Sim.
- Asher?
Fazer aquele Eurorail...
Ecoute, Asher.
Eu também.
MON poing DANS... LA GUEULE. UNE piece D'ASHER GROMBERG.
Prolífero.
Vas-y, Asher.
Contra a parede.
- Asher!
Meu Deus.
Regarde-nous.
Asher!