Atf Çeviri Portekizce

Bien reçu l'antigang.

Entendido, ATF.

ATF?

ATF?

Agent Flemming, ATF...

Agente Flemming, da ATF.

Le FBI et la PJ ont été prévenus...

O FBI e a ATF já foram notificadas...

FBI, PJ, police municipale.

- Todas. O FBI, ATF, a Polícia de DC.

Le rapport était médiocre.

Os relatórios secretos do ATF foram fracos.

Le Martien a trouvé Ephesian dans un abri qui n'était pas signalé.

O agente Spooky encontrou o Ephesian num bunker que o ATF nem sabia que lá estava.

Le profil vocal de Melissa correspond à celui de Sidney.

O padrão vocal da Melissa Riedel condiz com a chamada do Sidney do ATF.

Voilà pourquoi il n'était pas signalé.

Por isso não apareciam nos relatórios do ATF.

Les membres du Temple prennent le FBI et le BATF pour l'armée du démon, qui selon l'Apocalypse combattra les descendants qui observent les commandements de Dieu.

Os seguidores do Ephesian acreditam que o FBI e o ATF são o exército do diabo, que se diz, no Apocalipse 12 : 17, irá fazer guerra à semente que mantém os mandamentos de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.

Vous dites qu'il va attaquer le BATF, croyant qu'il gagnera?

Está a dizer que ele vai atacar os agentes do ATF, crendo que ganhará, como profetizado?

Si c'est l'ATF qui vous en veut, ça ne l'intéressera guère.

Se quem a quer é o tipo do ATAF, isso só lhe interessa até um ponto.

Et puis, pourquoi un mec de l'ATF lui courrait après?

E aliás, por que teria alguém do ATAF à perna?

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec l'ATF.

Só queria saber como correram as coisas na ATAF.

Ray, le mec de l'ATF.

- O Ray, o tipo do ATAF.

C'est pas celui de l'ATF.

Só que não a do ATAF.

Si y avait que les serviettes dans le sac, elle a pas eu le temps de sortir l'argent et c'est l'ATF qui l'a.

Se dentro do saco só estivessem as toalhas, talvez ela não tivesse tempo de tirar a massa da mala.

J'ai vu vos troupes arriver... et je ne veux pas d'une situation avec vous et l'ATF en charge... sans le moindre soupçon de preuve.

Vi as suas tropas. Não quero que tomem o controle novamente sem provas.

Agent Cory, de l'ATF.

Olá, sou o agente Cory da A.T.F.

On les a attachés, on a appelé l'ATF.

Atámo-los e chamámos a A.T.F.

Broots a intercepté un appel de l'ATF.

O Broots interceptou uma transmissão da unidade A.T.F.

Quand l'ATF arrivera, il faudra expliquer ce qui est arrivé.

Escute bem. Quando a A.T.F. chegar... não podemos explicar o que aconteceu nos últimos dois dias.

Et voilà ce que j'ai trouvé sur la page de l'AtF.

Adivinhem o que aparece na página da ATF.

L'AtF fait une enquête sur lui car la secte est armée.

A ATF está a investigá-lo, pois eles estão bem armados e fortificados.

Ou l'AtF.

Talvez a ATF.

J'ai dit fbi, et eux AtF.

Eu digo FBI, eles dizem ATF.

Agent spécial James Hamner, AtF.

Agente Especial James Hamner, ATF.

Il y a des enfants à l'intérieur... et un conflit entre les autorités locales, le FBI... et d'autres instances fédérales pour savoir qui commande.

Há crianças lá dentro e a Procuradoria-Geral o FBI e a ATF estão a lutar pelo comando das operações.

La brigade des stups est ici pour me soutenir... et est aussi chargée d'enquêter sur les armes et la drogue.

O DEA e o ATF, além de me apoiarem... estão aqui por causa dos narcóticos e das armas.

Bob Sneed, de la brigade antialcoolique et antitabac.

Bob Sneed, ATF.

Peck, Répression du trafic d'armes.

Peck. ATF.

Allons voir les ATF.

Vamos ver no ATF.

Je l'ai comparé à la base de données centrale. Aucun profil.

Verifiquei na base de dados do ATF, não coincide com nenhum perfil.

Quand il a choisi, on fait une photo pour l'immigration et on s'occupe des papiers.

Gus Stone, Departamento de Álcool, Tabaco e Armas ( ATF ). Bem, Sr. Stone, porque não se afasta com os seus pistoleiros e deixa a polícia trabalhar?

- Vous les prostituez.

- ATF! - Polícia!

Nous en avons 25 et l'ATF envoie une équipe.

Temos 25 e a ATF vai mandar uma equipa.

En parlant de ça, l'Etat veut que chaque bâton de dynamite soit catalogué.

- Falando nisso, li os registos. Sabe que a ATF exige que cataloguem cada cartucho de dinamite.

AGENT DE L'ATF RUSSELL STONE D.C. Nous a envoyé les fragments.

AGENTE RUSSELL STONE Devolveram-nos os fragmentos das balas.

- L'ATF fera L'examen balistique.

- Temos o resultado balístico à tarde.

Avec les compliments de lATF.

Cortesia da atf.

Si ce n'est pas votre juridiction. Stups ou Grand Banditisme?

Bem, não é da sua jurisdição, nem da DEA ou da ATF.

- Je suis l'agent Grooms. Agent fédéral.

Sou o agente Grooms, ATF.

Je veux juste humilier le type des Feds.

O que eu quero é que a ATF reconheça o seu erro.

- Capitaine. Les Feds à 3 heures.

- Capitão, ATF às 3 horas.

Jack... je viens de parler à l'A. T. F.

Jack, acabei de falar com a ATF.

L'A.T.F. Nous a grillés!

Maravilha! A ATF lixou-nos!

- Et les types de la DST au Pérou?

- E os tipos da ATF no Peru? - Ébola.

Voyez avec les services concernés.

Verifiquem com a ATF e a imigração.

ATF.

ATF.

Je ne suis pas de l'ATF.

Oh, eu não sou A.T.F.

Prouvez-le.

- ATF. - Polícia!