Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Attack
Attack Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Un type jouait Cosmic Attack en attendant sa lessive.
Um rapaz estava a jogar enquanto esperava pelas camisas.
Air Attack, 6-3 Echo, ici Opérations.
Ataque Aéreo, 6-3 Eco, daqui Operaçöes.
When Animals Attack sur la chaîne Fox.
- Não. É do programa da Fox, When Animals Attack.
Massive Attack, No Protection. Le titre Radiation Ruling the Nation.
Os Massive Attack com "Radiation Ruling the Nation", no "No Protection".
Alors la grande partie de votre investissement dans Kart Attack financera sa construction.
Portanto, a maioria do vosso investimento na Kart Attack vai para os custos iniciais de construção.
Pour résumer, Kart Attack est beaucoup plus qu'une piste de karting.
Assim, para resumir, a Kart Attack, é muito mais do que uma pista de karting.
Nous espérons que vous serez les prochains à faire l'expérience "Kart Attack"!
Esperamos que sejas o próximo a testar a Kart Attack. Obrigado.
Ah oui! Kart Attack.
- Sim, Kart Attack.
J'appelle ça'Arac Attack'.
Eu chamo isto de ataque aranha.
- Attaque de la femme de 50 pieds
- "Attack of the 50 Foot Woman"?
À la guitare solo... Zack Attack.
Guitarrista principal Zack Attack.
Ils passent "L'attaque de la femme de cinquante pieds" demain.
Ouve, amanhã vão passar o Attack of the 50 Foot Woman.
Ils enverront des hélicoptères RH-66, conçus pour attaquer.
Vão usar o RH-66, o Comanche Attack-Recon.
Parce que "Zach Attack" est à moi.
Porque eu quero ficar o "Zach Ataque".
Il s'en passe de belles, ici, pas vrai, Heart Attack?
Que bonito jogo. Queremos nos unir.
Comment as-tu pu attaquer ma sœur?
I'm not so good. How could you attack my sister?
Mac-Attack *, qu'est-ce qui t'arrive?
Que se passa, Mac?
They GI? Valicato the limit most offensive, which? attack my family.
Eles já tentaram passar a parte mais ofensiva que foi atacar a minha família.
Vous aimez Massive Attack?
Você gosta de Massive Attack?
Wanizame Atakku! Shark attack!
Ataque tubarão!
Un jour d'infamie certes, mais non à cause de la présumée attaque surprise de Pearl Harbor.
Um dia de infâmia de facto, A day of infamy indeed, mas não por causa do alegado ataque surpresa a Pearl Harbor. but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
Après 60 ans d'informations remontant à la surface, il est clair non seulement que l'attaque de Pearl Harbor était connue des semaines auparavant, mais qu'elle avait aussi été franchement voulue et provoquée.
Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido a algumas semanas antes, After 60 years of surfacing information, it is clear that only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, e foi inteiramente desejado e provocado. it was outright wanted and provoked.
On a jamais atteint une vitesse pareille avant Même en mode attack.
Nunca atingiste velocidades tão altas, nem em modo de ataque.
Elle est dans le métro, KITT. Attack mode.
Ela está no Metro, KITT.
C'est quoi "attack mode"?
- A iniciar transformação.
Tu pars en attack mode!
Entra em modo de ataque.
KITT, attack mode.
KITT, modo de ataque.
Michael, comme tu le sais, en attack mode, je ne peux emmener que deux passagers.
Michael, como sabes, no modo de ataque, só posso acomodar dois passageiros.
Même en attack mode, il ne peut encaisser 4 missiles cobras.
Mesmo em modo de ataque, não aguenta com quatro Cobras.
Ground Attack.
- Ground Attack.
Chaque samedi, Rap attack M. Magic, Marley Marl
Todos os sábados, ataque do Rap, Mr. Magic, Marley Marl.
Chaque samedi, Rap Attack M. Magie, Marley Marl
Todos os sábados, ataque do Rap, Mr. Magic, Marley Marl.
Saison 6 Épisode 5 Heart Attack
The Closer S06E05 - Heart Attack -
INTERRO APRÈS L'ÉPISODE { \ fade ( 200,250 ) } 603 Attack of the Killer App
S06E03 "Attack of the Killer App"
La sortie nocture de "Spy Attack" approche.
O lançamento de "Spy Attack" à meia-noite é em menos de duas horas.
Comment ça, que six copies de "Spy Attack"?
O que quer dizer com "só vamos ter 6 cópias do Spy Attack"?
Et une démonstration de mouvements de Kung Fu du jeu "Spy Attack".
E uma demonstração de movimentos de Kung Fu no jogo Spy Attack.
Ouvre "Attaque Spirale" sur ton téléphone.
Depois abre "Spiral attack" do seu telemóvel.
Bonjour. Bienvenue à l'espace d'exposition d'art
Bem-vindas ao Space Blast Art Attack.
C'était pas le gars qui a inventé la phrase "animal attack"?
Não foi ele que inventou a expressão "ataque animal"?
Attack!
Atacar!
MUSIQUE : "Paradise Circus" de Massive Attack
Luther S03E01
Pendant que les new yorkais continuent de se battre avec les conséquences de la cyber attack, le bureau d'état doit maintenant décider si l'élection du gouverneur, prévue demain, se déroulera comme prévu.
Enquanto os nova-iorquinos continuam a lutar com os prolongados efeitos do ataque cibernético, o Conselho Eleitoral do Estado anda não decidiu se a eleição governamental de amanhã acontecerá como o planeado.
Est ce que c'est le Yummy Yummy Heart Attack?
É um Enfarto Saboroso?
- Le Mac Attack!
- O Mac Ataque!
Vous êtes sur 1580 KDAY avec Greg Mack pour Mack Attack.
Está a ouvir a 1580 KDAY.
Arac attack.
Ataque de aranhas.
Je ne connais pas Massive Attack.
eu não sei o que é Massive Attack.
- Night Fighter ou Ground Attack?
- Night Fighter ou Ground Attack?
- Ou acheter une saison de Fat Attack?
Ou compro um passe do Fattax.
Les Borgs attaquent.
- Borg Attack. - Não. Cylon Skinjob?