Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Aéro
Aéro Çeviri Portekizce
71 parallel translation
Tour de contrôle, ici le commandant Eddie la Ligne pour les Pigeons, ah, aha, ah!
Torre de controle de Los Angels. Daqui Aero-linhas Eddie,... A aéro-linha dos pássaros.
Mon journal organisera cette course ainsi que l'Aéro-Club Royal.
Os detalhes estarão a cargo do meu pessoal e dos senhores do Royal Aero Club.
- Le Dr. dit que c'est de l'aréro.. - "Aéro".. quelque chose... - DE L'AEROPHAGIE!
O médico diz para não nos preocuparmos, é só uma pequena aerofagia.
Manquant de carburant pour ralentir nous-mêmes... nous utilisons le freinage aérodynamique.
Não temos combustível que chegue para desacelerar e, por isso, vamos utilizar uma técnica de aero-travagem.
Freinage aérodynamique dans deux minutes.
Aero-travagem dentro de dois minutos.
209e bataillon spécial d'intervention aéroporté.
Estive no 209º das Forças Especiais Aero-Transportadas.
Vous travaillez sur les aéro-docks.
Soube que está trabalhando na estiva.
J'ai réunion à l'Aéro-Spatiale-Club.
Tenho de ir a uma reuniäo do Clube de Foguetöes.
C'est un aéro-club. On souhaite que tu viennes.
Chama-se Clube de Voo e gostávamos que fosses.
BASE AÉRONAVALE DE DUDLEY 16 KM
BASE AERO-NAVAL DE DUDLEY A 16 KM.
Les garde-côtes et l'Aéro sont dans le coup.
A Guarda Costeira e a FAA também estão metidos nisto.
Et aéro..... bic!
E relva estelar.
Apu, je suis prête à aller à l'aéroport...
Muito bem, Apu. Tenho as malas feitas e estou pronta para ir para o aero...
Si vous voulez coincer Lee, soyez à l'aéro-club demain à 14h.
Se quer caçar o Lee, vá amanhã ao Aeroporto Assafry às 2 : 00h.
- Lundquist de l'Aéro International?
- Sim. - O Lundquist da Aero International?
Et si je faisais plutôt de l'aéro...
Não é preferivel fazer aeróbica...
Le musée de l'air de Gotham.
O Museo Aéro-Espacial de Gotham.
Je leur apprenais à faire l'aéro-bulle.
Estava a tentar ensinar-lhes a fazer a mota aérea.
- C'est pas tout. On a inventé un jeu avec l'aéro-bulle.
Também inventámos um jogo com as motas aéreas.
La cavalerie aéro. vient d'avoir ses ordres. Ils bombardent tout "District 1".
Os meios aéreos receberam ordens para bombardear o Distrito Um.
Hé, la tour?
Torre de LA, daqui Aero-linhas Eddie.
"AERO" quoi..? !
Uma pequena quê?
Freinage dans 50 secondes.
Aero-travagem dentro de 50 segundos.
Le freinage?
A aero-travagem funcionou?
ETAT-MAJOR AERO-SPATIAL
QUARTEL-GENERAL DA FROTA ESTELAR
Je voulais te proposer de voyager avec Gym Air, mais je pensais que tu préférerais un avion avec un siège.
Eu ía sugerir que voassemos a Aero-Gym, mas pensei que preferirias um avião com cadeiras.
AERO-NIGERIA - 48 EST 44e RUE MERCREDI 28 OCTOBRE
COMPANHIA AERO-NIGERIA QUARTA-FEIRA, 28 DE OUTUBRO
Il est dans un 747 de l'Aero Nigeria.
Está num voo da Aero-Nigeria.
Bravo était une bombe à hydrogène qui utilise du carburant thermonucléaire solide, confirmant les desseins d'Edward Teller et Stan Ulam, qui ouvrait la voie à la production de bombes à hydrogène transportables par avion et des armes plus efficaces.
Bravo era uma bomba de hidrogênio usando combustível termonuclear sólido. Confirmando os designs de Edward Teller, e os usando E pavimentando o caminho para a produção de bombas de hidrogênio aero transportadas e armas mais eficientes.
"Air" Jordan!
É o Michael! É o Aero Jordan.
Un virus a été détecté au mess.
Detectamos um vírus aero - transportado no Refeitório.
Si vous regardez sur votre gauche, vous verrez Homer et Marge Simpson qui fêtent aujourd'hui leur 11e air-niversaire.
Se olharem para o lado esquerdo da aeronave, verão Homer e Marge Sampson, que celebram hoje connosco o seu 11º aero-niversário.
O'Neill pense que vous voulez qu'on fasse un vol d'essai.
O'Neill acredita que irá pedir para que testemos esta aero-nave.
Un Mars et un Bounty, s'il vous plaît.
Um Aero e um Yorkie, por favor.
Ce sont des modèles réduits.
São aero-modelos.
Sizemore et Pratt ne construisent que des modèles réduits.
"Sizemore e Pratt" só constroem aero-modelos.
La seconde chose, c'est qu'un modèle réduit doit voler par lui-même.
A segunda coisa a perceber, é que um aero-modelo tem que voar sozinho.
La pression est négative afin que les pathogènes diffus ne contaminent pas le bâtiment.
Há pressão negativa... e as doenças aero transmissíveis não podem contaminar todo o prédio.
Ce qui te rend encore plus sensible aux pathogènes diffus.
O que lhe torna ainda mais susceptível a doenças aero transmissíveis.
- Hov...
- Aero...
C'est pénible comme tout finit en "o." "Polo" et "Aero."
É um tédio como tudo acaba em "o". "Polo" e "Aero".
Et tout provient du même auteur, un géologue de Columbia, un certain Dr Elliott Aero.
E tudo da autoria do mesmo homem, um geólogo na Universidade de Columbia, o Dr. Elliot Aro.
Elliott Aero.
Elliot Aro.
Selon ce qui est écrit là, Aero a récemment témoigné devant le sous-comité du Sénat où siège la sénatrice Mills.
Segundo isto, Aro testemunhou, recentemente, perante a Subcomissão do Senado da qual a Senadora Mills faz parte.
Pr Aero, plus vous ferez obstruction, plus vous apparaîtrez comme principal suspect.
Professor Aro, quanto mais nos empatar, mais parece o suspeito principal.
Professeur Aero?
- Professor Aro?
L'histoire d'Aero tient debout.
A história de Aro é verdadeira.
Les documents confidentiels de Warrick Industries qu'Aero a donnés à Patricia.
Os documentos classificados das Indústrias Warrick que o Aro entregou à Patricia.
Santiago Martínez de Aero Fumigación.
Santiago Martinez, viemos tratar da fumigação.
Westinghouse, Aero Jets,
Westinghouse, Aero Jet, Radio Corporation of America,
L'Aero Chair.
A Aero-Cadeira.