Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Aérospace
Aérospace Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Que trois anciens gars de l'aérospace des années 60 sont morts de causes naturelles dans les deux dernières semaines.
Há três tipos aeroespaciais com 60 anos, todos mortos devido a causas naturais nas duas últimas semanas.
McDowell-Burton International, Aérospace Défense
McDowell-Burton Internacional Espaço Aéreo Defesa
Holt Aerospace nous a devancés.
A Holt Aerospace ganhou-nos de novo.
Des outils du labo aérospatial.
Ferramentas do laboratório Aerospace.
Je suis R.J. Hacker, patron de Hacker Dynamics, de Hacker Aerospace, Time-Hacker, Hacker-Upjohn, et d'autres que je n'ai plus en mémoire, et ça vous est égal.
Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.
Mulder, ça a été volé chez un constructeur militaire.
O que tens foi roubado a uma fábrica militar, a Cummins Aerospace.
Jack ne travaillera plus chez Jennings Aérospatiale.
O Jack vai deixar de trabalhar a partir do Jennings Aerospace.
Je travaille pour SD-6, comme toi. Agent secret à Jennings Aerospace.
Trabalho para a SD-6, tal como tu, agente infiltrado na Jennings Aerospace.
Le Général a autorisé Quest à faire un prototype de leur exosquelette.
O General deu aprovação para a Quest Aerospace construir um protótipo do exoesqueleto deles.
Si vos stimulants n'ont pas été testés avec succès sur l'homme... à cette date... je vous retire mon financement. Je le leur donne.
- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo à Quest Aerospace.
CENTRE D'ESSAIS DE QUEST
QUEST AEROSPACE Zona de Testes
A dater d'aujourd'hui... Oscorp lndustries devance Quest Aerospace... en devenant premier fournisseur de l'Armée américaine.
A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.
Quest augmente son capital suite au bombardement. Ils s'agrandissent.
A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.
On travaille pour Jennings Aerospace.
- Olá. Trabalhamos para a Jennings Aerospace.
Le SD-6 a ouvert un compte au centre, au nom de Jennings Aerospace.
Adeusinho. A SD-6 abriu uma conta na empresa de armazenamento de dados sob o nome de "Jennings Aerospace".
Crupps International Aerospace.
Crupps International Aerospace.
Les deux agents, Klein et Rotter, travaillaient sous couverture au Laszig Aerospace.
Os dois agentes, Klein e Rotter, trabalhavam pra nos infiltrados na Laszig Aerospace.
L'épisode d'aujourd'hui continue l'histoire que nous avons commencé il y a quelques semaines sur l'incident qui s'est passé à la compagnie Aerospace où travaille mon mari
O episódio de hoje continua uma história que começámos há algumas semanas sobre um incidente que aconteceu na empresa aeroespacial onde o meu marido da televisão trabalha.
Il est à la tête de Bering Aerospace, grand rival de Pearson.
Ele dirige a Aeroespacial Bering, grande concorrente da Pearson.
Victor Dubenich, vice-président, responsable des nouvelles technologies et du développement à Bering Aerospace.
Victor Dubenich, Vice-Presidente executivo, responsável pelas novas tecnologias e desenvolvimentos da Aeroespacial Bering.
Anna Gunstott, de Bering Aerospace.
Anna Gunstott, da Aeroespacial Bering.
La vente massive déclenchée par une enquête fédérale chez Bering Aerospace, a fait baisser l'action de 33 % à la clôture de la Bourse.
Numa venda massiva de acções e numa investigação federal, à Aeroespacial Bering, fez cair as acções em 33 % antes da suspensão dos negócios.
Joss Morgan, une riche héritière, propriétaire de Morgan Aerospace, Milliardaire avec un "M" comme Mike, héritière peu banale.
Joss Morgan, principiante, dona da Morgan Aerospace, bilionário com um "B" de bravo, principiante falhada,
- Je fabriquais à Grant Aerospace, des conduits d'aération pour avions.
- Eu era operário na Grant Aerospace. Condutas de ar para aviões comerciais.
Puis Carnelian a racheté Grant Aerospace.
Então, a Carnelian Prime adquire a Grant Aerospace.
Prime Mover Aerospace, et son dirigeant
Proprietário e operador da Prime Mover Aerospace,
Le Crédit Suisse achemine des fonds pour le nucléaire iranien et l'Organisation de l'Industrie Spatiale d'Iran qui construit des missiles.
CREDIT SUISSE lavou dinheiro ao Irão violando sanções dos EUA A Credit Suisse ajudou a canalizar fundos para o programa nuclear iraniano e para a Aerospace Industries Organization of Iran, que constrói mísseis balísticos.
Le système de défense est automatique et à énergie solaire. Canons 200 millimètres de calibre, alimentés en oxygène et autoverrouillage fabriqués par Milland Aerospace.
O sistema de defesa é automático, com apoio solar, abastecido de oxigénio, com trancas automáticas, tranquilizadores de 100 mm feitos pela Milland AeroSpace.
Ceci étant dit, Milland Aerospace est aussi le plus grand investisseur de votre fondation si je ne me trompe.
Aliás, a Milland AeroSpace não é a maior doadora para o seu grupo de caridade?
Tu sais la réunion que j'ai eu aujourd'hui avec Stringham Aerospace?
Sabe aquele encontro que tive hoje com a Stringham Aerospace?
Himmel Aerospace and Defense.
A "Himmel Aerospace and Defense".
Vinciguerra Navigation et Aérospatiale, basée à Rome, où l'oncle de Mlle Teller a un poste haut placé, sert en réalité de façade à une organisation criminelle internationale liée à d'anciens nazis.
Achamos que a Vinciguerra Shipping and Aerospace Company em Roma, onde o tio Rudi da Miss Teller é executivo sénior, é na verdade uma fachada para uma organização criminosa, com ligações a antigos nazis.
Et bien, nous l'avons rencontré neuf mois après que j'ai commencé chez Roche Aerospace.
Bem, ele cruzou-se connosco, 9 meses depois de eu começar na "Roche Aerospace".
Il est le CEO de SD Aerospace.
Ele é o director-executivo da SD Aerospace.
Scott Hubbard, Aerospace Times.
Scott Hubbard, do Aerospace Times.