Babe Çeviri Portekizce

On ne partira pas avant d'avoir vu Babe Ruth et la tombe de Grant.

Mas não iremos ver ao Babe Ruth e a tumba do Grant.

Babe, trouvez-moi un peu de matière sur ce type et vous aurez - - Puis-je avoir un mois de vacances?

Descobre-me coisas dele, e terás...

"L'homme-Cendrillon." C'est sensationnel, Babe, sensationnel.

"Cinderella Man". Sensacional, Babe.

Je suis sténographe, vous savez. Mary Dawson. Vous êtes un génie, Babe, un génie.

- Sou Mary Dawson, estenógrafa.

Je suis même installée dans l'appartement de Mabel Dawson... au cas où ce vieux Cobb commencerait à fouiner.

- És genial, Babe. Mudei-me para casa da Mabel Dawson, não vá o Cobb pôr-se a bisbilhotar.

- Babe, je vous embrasserais! - Non, non.

- Apetece-me beijar-te.

- Vous l'aurez, Babe.

- E vais tê-las.

Qu'y a-t-il, Babe?

Que se passa?

Vous êtes folle, Babe.

- És tola, Babe.

- Où sont-ils? - Allons, Babe.

- Onde se meteram?

L'artillerie est prête.

- Babe, está tudo a postos.

Arrêtez ça, Babe.

Cala-te, Babe.

- Pourquoi pas, Babe! C'est énorme!

- Sensacional, Babe!

Désolé, Babe. Désolé. Je me suis un peu emporté.

- Desculpa, Babe, entusiasmei-me.

C'est dur.

É duro, Babe.

Lui dire que vous êtes Babe Bennett? Que vous en avez fait votre faire-valoir?

Que és a Babe Bennett, que o usaste?

Ecoutez, Babe. Vous ne pouvez pas renoncer.

Não posso deixar-te despedires-te.

- Babe Bennett?

Babe Bennett?

Votre honneur, nous voudrions appeler notre 1er témoin, Louise "Babe" Bennett.

Meritíssimo, chamamos a primeira testemunha, Louise "Babe" Bennett.

Je suis son rédacteur en chef. Elle m'a dit que c'était un bon camarade... et je suis d'accord avec tout ce que dit Babe Bennett.

Ao despedir-se, disse-me que ele era sensacional e eu acredito na Babe Bennett.

Mon copain, Babe Kozak.

Este é um amigo meu, Babe Kozak.

Babe joue au dur... mais il a peur de Red.

O Babe faz-se de duro às vezes, mas teme o Red.

Quelle poisse!

Mal, então Babe! Azar outra vez. Não aguento mais.

Babe et moi, on pensait filer par le col.

O Babe e eu achamos que era melhor fugir pelo desfiladeiro.

Ni Red ni Babe savent s'en servir.

- O Red e o Babe não sabem.

Après avoir assommé Red, Babe est parti...

Depois de bater no Red, o Babe foi para o armazém.

Pard a aboyé. Babe l'a frappé à coups de tisonnier.

Então ouvi o Pard ladrar, e o Babe atirou-lhe com o atiçador.

Au cas où Babe reviendrait.

Pensei que se ele voltasse poderia assustá-lo.

Babe est venu, je me suis tirée avec.

E quando o Babe apareceu, voltei a fugir.

- Je pense à Babe et Red.

- Não deixo de pensar no Babe e Red.

Ils ont pas identifié Babe et Red.

A polícia julga que foi raptado. Ainda não identificaram o Babe e o Red.

Babe Ruth.

Babe Ruth.

- Je garde Babe Ruth?

- Posso ficar com o Babe Ruth?

LE BABE RUTH DES UNIVERSITES

O Babe Ruth das universidades. Lou Gehrig.

Bonjour, Babe.

Olá, Babe.

- Hé, Babe.

- Hei, Babe.

- Babe, on t'attend.

- Babe, estamos à sua espera.

- Doucement.

- Vá com calma, Babe.

T'as de chouettes chapeaux, Babe, mais celui-là les bat tous.

Tem belos chapéus, Babe, mas esse é o melhor.

On peut le regarder, non?

Podemos olhar pra ele, não podemos, Babe?

Elle est bien bonne.

É uma boa piada, Babe.

Trois pour Babe.

Três para o Babe.

Tendez la balle au gamin.

- Tudo certo, Babe.

- Ne bougez plus!

Assim, Babe.

- A moi aussi, s'il vous plaît?

- Hei, Babe. - Sim.

Babe Ruth t'en a déjà promis un.

Poderia rebater um home run para mim esta tarde?

Qu'avez-vous obtenu, Babe?

- Que se passa?

Elle est reporter vedette au Mail.

LOUISE ( BABE ) BENNETT GANHA PRÉMIO PULITZER DE JORNALISMO Ela é a melhor repórter do The Mail.

Babe l'a levée dans une boîte de L.A.

O Babe conheceu-a num salão de baile.

J'avais peur que Babe l'ait tué!

Temia que Babe o tivesse matado.

- Babe.

O que disseste? Centro?