Background Çeviri Portekizce

Rien ne la destinait à approcher de si près les planches.

Nada no seu background a colocou mais perto do palco que a Fila E, central,

- Cela fait partie de mes antécédents linguistique.

- Faz parte do meu background de medicina.

Avec ta formation de danseur, ce sera du gâteau.

Mas com o seu background de dança, vai ser canja.

Joli bagage. Mais ça n'a pas de rapport avec ce qu'on fait ici, aux Polissages Kruger.

O seu background é impressionante, George, mas em que é que se coaduna com o que fazemos aqui,

Je fais des fonds en couleur pour GarfieId, Ia B.D. des journaux.

Faço o background para o "GarfieId".

Je veux un faux background, un faux nom et un CV et il a besoin d'être bon... parce que s'ils n'acceptent pas son transfert, je te chargerai tes 500 méga-octets dans le derrière.

Dá-lhe um falso historial, nome, e curriculum. E tem de ser bom. Porque se não aceitarem a sua transferência,

Listez les origines slaves, les anciens militaires et les diplômés.

Verifica todos os que tenham alguma ligação eslava. Qualquer um com background militar, com formação universitária.

J'ai des appels du London Times, du Washinaton Post... du Chicaao Sun, demandant son identité... celle du môme!

Estou a receber chamadas do The London Times, do The Washington Post e do Chicago Sun, a perguntarem sobre quem ela é, sobre o seu background quem o miúdo é.

Mais je ne pense pas que ta bénédiction nécessitait un interrogatoire et une véréfication du passé.

Mas não pensei que a tua benção pedisse um background.

Les chœurs me répondraient, ce serait une danse entre un homme et trois filles.

Preciso de outra voz de background, algo diferente.

# # [Background : Loud Rap]

DIA DO PAI SAÍDA DE HOMENS

On a aussi creusé un peu le background de ton père.

Verificámos a fundo os antecedentes do teu pai.

Prends l'enfant qui pleure et ajoute-le en arrière-plan.

Tenta tirar o miúdo a chorar da outra cassete e põe em background.