Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bainbridge
Bainbridge Çeviri Portekizce
71 parallel translation
Bainbridge et Fils, matériel de guerre.
Bainbridge Son, material de guerra.
Bainbridge et Fils.
Bainbridge e Filho.
- Oui, j'ai vu sa photo. - Bainbridge...
Bainbridge, ou algo assim.
Mme Bainbridge.
Sra. Bainbridge.
Le Destin de Mme Bainbridge.
A Extraordinária Sra. Bainbridge.
Ça s'appelle L'Aventure de Mme Bainbridge.
Chama-se a Fantástica Sra. Bainbridge.
L'Aventure de Mme Bainbridge.
A Fantástica Sra. Bainbridge.
Qui jouait dans ce film?
Quem entrava na Fantástica Sra. Bainbridge?
En tout cas c'est mon avis. J'ai une surprise pour vous : Mme Rhonda Bainbridge.
Eu creio que sim e adivinhem, tenho uma surpresa para vocês, em pessoa, no meu programa, a sra. Rhonda Bainbridge,,
La veuve de Edward Bainbridge qui nous le savons toutes, a rapporté ses premiers points à Machine Gun Joe Viterbo.
A viúva de Edward Bainbridge que como já sabem, foi atropelado por Joe metralhadora.
Si tu n'as pas rendez-vous, je viens d'acheter l'album de barry manilow... c'est mary lou bainbridge, si tu jettes encore mon numéro... rudy, c'est jeff.
Se não tens namorada, comprei hoje o novo disco do Barry Manilow... É a Mary Lou Bainbridge, se voltas a deitar fora o meu número... Rudy, é o Jeff.
Mon partenaire, M. Bainbridge, qui...
O meu parceiro, o Sr. Bainbridge, que...
Hôpital de Bainbridge, à votre service.
Hospital Bainbridge, posso ajudar?
Plus tard dans l'année je l'ai emmené à Bainbridge.
Mais tarde, nesse ano, levei-o a Bainbridge.
- Écoute ça. Il a été vendu à un certain Bainbridge qui voulait monter une usine.
Ouve, o guincho foi vendido a um tipo chamado Bambridge, que tentou montar um negócio.
Bainbridge a fait faillite et l'État a récupéré le terrain.
Bambridge abriu falência e o estado ficou-lhe com as terras.
Sauf erreur, le juge est Everett Bainbridge.
Se não me engano o juíz é o Everett Bainbridge.
M. Bainbridge regarde ces chiens très attentivement.
E o Sr. Bainbridge está a examinar muito, muito de perto estes cães.
Il va escorter les Caplan jusqu'à l'île de Bainbridge.
O Vaughn vai acompanhar os Caplan para a Bainbridge Island.
Doreen Bainbridge ferme à clé. Comme sa voisine.
Doreen Bainbridge tranca a porta todas as noites e diz que a vizinha do lado faz o mesmo.
Doreen Bainbridge est dans le business. Joanne Crooks est danseuse. Deux milieux sociaux complètement différents.
A Doreen Bainbridge trabalha em advocacia e a Joanne Crooks é bailarina, ou seja, devem ter círculos de amigos muito diferentes.
Doreen Bainbridge, tu connais?
- Isso é reconfortante. - Conheces uma Doreen Bainbridge?
c'était crypté. Ouais, avec un algorithme de Bainbridge.
- Com um algoritmo Bainbridge.
Hrothbert de Bainbridge, montre-toi.
Hrothbert of Bainbridge convoco-te...
Hrothbert de Bainbridge, montre...
Hrothbert of Bainbridge convo...
Ça, Harry, c'est ton nouveau professeur. Et son nom est Hrothbert de Bainbridge.
Aquilo Harry, é o teu novo professor e chama-se Rothbert of Bainbridge.
Avec nous en direct de Bainbridge Island, Washington, un confrère de Jerry, le spécialiste Manny Safier, auteur du Guide franc pour affranchis.
Acompanha-nos agora via satélite, desde a Ilha Bainbridge, Washington, o colega de Jerry, perito em máfia, Manny Safier. O autor do novo livro : "O melhor guia para bons rapazes".
Bainbridge Press.
- A Bainbridge Press.
Son collègue, Ken Bainbridge, l'exprima différemment, quand il se pencha vers Oppenheimer et chuchota
O seu colega, Ken Bainbridge falou de outro jeito... ao sussurrar a Oppenheimer :
Il y a une clinique à Bainbridge Island.
Há uma clínica em Bainbridge Island.
J'ai juste à corriger ses dossiers Bainbridge.
Eu só tenho de analisar os relatórios Bainbridge.
laissez-moi vous présenter les dossiers Bainbridge.
Mike Ross, apresento-te os relatórios Bainbridge.
Pareil pour Bainbridge et tu n'as pas fini.
Dei-te ontem! Foi quando te dei os relatórios.
J'ai regardé les dossiers Bainbridge.
Vi o teu trabalho nos relatórios da Bainbridge.
Et? Vous savez qu'elle passe ses jours dans la prison pour femme de Bainbridge?
Sabia que nos dias de correm ela está a cumprir pena no Centro Correcional Feminino de Bainbridge?
USS BAINBRIDGE FORCE OPÉRATIONNELLE ANTI-PIRATERIE 151
USS BAINBRIDGE, PARTE DA TASK FORCE 151 ANTI-PIRATARIA
CTF 151, ici le commandant du Bainbridge.
CTS 151, aqui é o comando do Bainbridge.
le commandant du Bainbridge négocie jusqu'à votre arrivée. Puis, vous prenez le commandement.
O Comandante vai negociar uma rendição até à vossa chegada, mas ao chegarem, vão assumir o comando operacional.
Canot Alabama, ici Frank Castellano, commandant de l'USS Bainbridge.
Barco salva-vidas do Alabama, aqui fala Frank Castellano, Comandante do USS Bainbridge.
- Lt Hicks, USS Bainbridge.
Sou o Tenente do USS Bainbridge.
Ici zodiac 3.
Bainbridge, aqui é o bote 3 :
Bainbridge à canot... rendez-vous.
Bainbridge para o salva-vidas : Rendam-se.
Halyburton, Boxer, ici Bainbridge.
Halyburton, Boxer, aqui é Bainbridge.
Phillips sain et sauf et en route pour Bainbridge.
O Capitão Phillips está seguro no Bainbridge.
Je veux vous présenter Adrian Kaling, et Kent Bainbridge, les jeunes scientifiques qui ont développé ce magnifique médicament.
Apresento-lhes Adrian Kaling e Kent Bainbridge, os jovens cientistas que desenvolveram o medicamento.
J'ai rencontré Bainbridge et Kaling quand ils travaillaient dans un garage pendant leurs études.
Encontrei o Bainbridge e o Kaling quando trabalhavam numa garagem na pós-graduação.
J'ai connu une fille à Seattle qui était une naïade, elle vivait sur l'île de Bainbridge.
Conheci uma rapariga em Seattle. Era uma náiade. Morava na Ilha Bainbridge.
Professeur Weldon occupe la chaire Bainbridge en littérature comparée et est sur le point de publier ce qui s'avèrera être - Le travail final sur Jane Austen.
A Professora Weldon dirige a cadeira de Literatura Comparativa e está prestes a publicar o que se provará ser o trabalho definitivo sobre Jane Austen.
Cher M. Holmes, mon nom est Bainbridge.
" Caro Sr. Holmes, chamo-me Bainbridge.
Les marins. Et Bainbridge pense être harcelé par un homme.
Gostam de marinheiros, e o Bainbridge acha que é um perseguidor.
Nous sommes là pour voir le soldat Stephen Bainbridge.
Viemos falar com o soldado Steven Bainbridge.