Bce Çeviri Portekizce

Vache folle, mon gars.

Olha para os olhos dela. É da BCE.

C'est pas comme si tu pouvais prendre soin de chaque animal. Et bien, si j'ai une vache folle, je n'aurais pas besoin d'un véto pour me le dire.

Como te proteges contra a BCE ou outra doença?

Tu sais, Denny peut avoir la vache folle, Shirley, mais je ne pense pas que la vache gagne.

O Denny pode ter BCE, Shirley, mas a vaca não está a levar a melhor.

La BCE était un organe d'imposition de politiques néo-libérales en Europe.

O Banco Central Europeu foi uma ferramenta para a imposição de políticas neoliberais na Europa.

Les mesures imposées par l'État grec en accord avec la troïka... ne sont pas seulement injustes et dangereuses pour la population, elles sont d'emblée vouées à l'échec.

As medidas aplicadas em colaboração com o FMI, o BCE e a UE não são apenas injustas e perigosas para o povo grego, também estão condenadas a falhar desde o princípio.

Les cadres de la troïka sont installés pour de bon dans la capitale... et dictent leur politique au moyen d'un Memorandum anticonstitutionnel.

Os delegados do FMI, da UE e do BCE mudaram-se permanentemente para Atenas e estão a impor as suas políticas através de um memorando inconstitucional.

Délestons-nous du joug, délivrons-nous du FMI, délivrons-nous de la BCE, délivrons - nous en général de la troïka... qui est l'esclavage économique de la Grèce.

É altura de nos vermos livres da submissão e de nos libertarmos do FMI do BCE e da UE porque os três significam a escravidão económica da Grécia.

L'Union Européenne et les élites financières grecques en sont arrivées à nommer un ancien banquier central...

A União Europeia e as elites financeiras gregas chegaram ao cúmulo de nomear um antigo governador do BCE e Goldman Sachs para primeiro-ministro da Grécia.

Trichet and Draghi, de la BCE,... exigent la même chose qui fut rejetée par le peuple italien.

Trichet e Draghi, do Banco Central Europeu, Exigiram precisamente o que fora rejeitado pelo povo italiano.

Nous savons très bien que les cadres dirigeants de Suez et Veolia sont reliés à la BCE,

Sabemos muito bem que os quadros da Suez e da Veolia estão ligados ao BCE.

Ils savent que tu as la vache folle?

- Eles sabem que tens BCE?

Ne sois pas ridicule.

É como se tivesses BCE, Denny Crane.