Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bean
Bean Çeviri Portekizce
321 parallel translation
Kid Bean...
Kid Bean.
Killer Pepe, Otero, Kid Bean et Bad, vous venez avec moi!
Quero que o Killer Peppi, o Otero, o Kid Bean e o Bat venham comigo.
LES MALHEURS DE MR. BEAN
A maldição DE MR. BEAN
LE RETOUR DE Mr. BEAN
O REGRESSO DE MR. BEAN
MR. BEAN VA EN VILLE
MR BEAN VAI À CIDADE
JOYEUX NOEL MR. BEAN
FELIZ NATAL MR. BEAN
Joyeux Noël, Mr Bean.
Feliz Natal, Mr. Bean.
LES NOUVELLES AVENTURES DE MR. BEAN
MR. BEAN ATACA DE NOVO
LES DEBOIRES DE Mr. BEAN
O PROBLEMA COM MR. BEAN
Bean.
Bean.
Mr. BEAN : CHAMBRE 426
MR. BEAN NO QUARTO 426
Mr. BEAN occupait la CHAMBRE 426
MR. BEAN esteve no QUARTO 426
Une tournée générale et une bouteille de Jim Beam pour moi.
Mais uma rodada para todos e uma garrafa de Jim Bean para mim, no bar!
On m'appelle Lotus rouge.
- Eu chamo-me Red Bean.
Mlle Lotus rouge!
- Menina, Red Bean.
- Mlle Lotus rouge.
- Deu-me a menina Red Bean.
Je peux vous être utile, Mlle euh... Lotus rouge?
Posso fazer alguma coisa por si, menina Red Bean?
Mlle Lotus rouge, j'ai entendu de nombreuses histoires sur une jeune femme d'ici qui escroque les gens.
Menina Red Bean, ouvi muitas histórias sobre uma jovem que é uma vigarista.
Mais nous devons rester concentrés sur Lotus rouge.
Mas não podemos distrair-nos de guardar a Red Bean, percebes?
Que se passe-t-il, Lotus rouge?
Red Bean. O que se passa?
Et Lotus rouge te plaît.
- Porque tu gostas da Red Bean.
Lotus rouge!
Red Bean!
Sœur, votre mère est courageuse.
Irmã Red Bean? A sua mãe fui muito corajosa.
MR. BEAN RETOURNE A L'ECOLE
MR. BEAN VOLTA À ESCOLA
A LA FORTUNE DU POT MR. BEAN
FAÇA-VOCÊ-MESMO, MR. BEAN
- Bean.
- Bean.
- Au revoir, Bean.
- Adeus, Bean.
ATTENTION AU BÉBÉ, MR. BEAN
MR. BEAN CUIDA DO BEBÉ
Les Anges gardiens 1974
Estava com uns amigos e estávamos vendo "Freebie and the Bean".
BONNE NUIT MR. BEAN
BOA NOITE MR. BEAN
- Euh, Bean.
- Bean.
Prenez un ticket et asseyez-vous, Mr Bean.
Tire uma senha e sente-se, Mr. Bean.
COIFFURE PAR MR. BEAN, DE LONDRES
CABELO POR MR. BEAN DE LONDRES
CE CASSE-PIEDS DE MR. BEAN
MR. BEAN DÁ O GOLPE
Je t'ai parlé de Gillian, qui écrit pour le catalogue L.L. Bean.
Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
Je soupçonne L.L. Bean et Eddie Bauer de me vendre le même miel.
Desconfio que a L.L. Bean e a Eddie Bauer, me andam a vender o mesmo mel.
Je vais demander le licenciement immédiat de M. Bean.
Falo com o Director e exigo o despedimento.
Et faites venir M. Bean.
Chame o Mr. Bean, pff!
Nous n'avons jamais eu pire employé.
O Mr. Bean é o pior funcionário que jamais tivemos.
Avant d'en venir à l'essentiel, je souhaiterais parler de M. Bean.
Quero abordar o problema chamado Mr. Bean, antes de nos dedicarmos a coisa mais importantes.
M. Bean travaille ici depuis longtemps.
O Mr. Bean trabalha há muitos anos para nós.
Je recommande donc pour ce poste, et pour les trois mois sabbatiques qui vont avec, ce brillant employé, qu'est M. Bean! Oui!
Para tal tarefa, recomendo o nosso brilhante cooperador, Mr.
David, j'ai une lettre de la National Gallery, proposant un certain Bean pour la représenter.
A Galeria Real Nacional vai enviar um tal Mr. Bean.
Le Dr Bean apportera profondeur et dignité.
É um evento com profundidade, dignidade, graças à presença do Dr. Bean.
Allons-y pour Bean.
Venha o Bean.
Dr Bean arriverait premier.
O número um seria Dr. Bean.
Ce que je veux dire, c'est que Bean est exceptionnel.
Eu só queria dizer que Dr. Bean é um homem extraordinário.
Dr Bean est un véritable génie.
Dr. Bean é um génio do mais alto nível.
M. Bean, êtes-vous sous traitement?
Sr. Bean, toma medicamentos?
Oui, Ok, Dr Bean.
Sim, Dr. Bean.
Je suis Rosie Bean.
Oi, sou Rosie Bean.