Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Belinda
Belinda Çeviri Portekizce
135 parallel translation
Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham,
Karl-Heinz Mullet, Belinda Anne Ventham,
Vous êtes Harriet Belinda Hubbard.
Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?
avec l'incomparable brio, l'art achevé, le charme, les gestes délicats, le pouvoir expressif de la grande tragédienne Harriet Belinda. Mlle Linda Arden.
com a incomparável desenvoltura, o verbo os delicados gestos, as sugestivas expressões da melhor atriz trágica americana, Harriet BeIinda a senhorita Linda Arden.
- Et voici Belinda.
- E esta é a Belinda.
Oh juste ici, nous avons Belinda, la merveilleuse boulimique.
Oh! Mesmo aqui, temos a Belinda, a maravilhosa bulímica.
Belinda Jones.
Belinda Jones.
Vous avez entendu Belinda Jones.
Ouviu o que a Belinda Jones disse.
Belinda Jones n'était qu'une veille dame qui luttait pour joindre les deux bouts.
Até ontem, Belinda Jones, era apenas uma idosa, a esforçar-se para estar no mundo.
Belinda Jones est morte. Le saviez-vous?
Sabia que a Belinda Jones morreu?
Non vraiment.
A Belinda é tudo.
On reprend à l'entrée de Freddy et Belinda.
A partir da entrada da Belinda e do Freddie.
On est en retard.Je n'ai même pas encore fait l'annonce.
Que atraso! A Belinda está a tentar. Nem comecei a chamar o público.
Au revoir, tout le monde. On applaudit Olivia, Belinda et leur dresseuse...
Muitos aplausos para Olivia e Belinda... e para a treinadora, Rae Lindley.
Linda. Belinda.
Belinda.
Belinda aime bien les ordinateurs.
A Belinda adora computadores.
- Qui est Belinda? C'est votre fiancée?
- A tua namorada?
Elle c'est ma soeur, celle dont j'ai parlé, Belinda.
É a minha irmã de quem te falei, a Belinda.
- Belinda, Nikita.
Esta é a Nikita.
- Bonjour Belinda, enchantée.
- Olá. - Olá, Belinda, muito prazer.
Belinda Brown, Tennessee.
Belinda Brown, Tennessee.
Le seul extincteur approuvé par Lynda Carter et George Foreman.
É o único extintor recomendado pela Belinda Carter e pelo George Foreman.
Tina Bishop et Belinda Larkin ont été tuées par balles hier soir.
Tina Bishop e Belinda Larkin foram mortas com uma arma, ontem à noite.
Belinda...
Belinda... O quê, Bingham?
Ali et Belinda divorcèrent en 1976.
Ali divorciou-se de Belinda em 1976 e casou com Verónica Porche em 77.
Belinda, pourquoi t'y retournes pas toute seule?
Belinda, porque não voltas para dançar sozinha?
Belinda, on y va!
Belinda, vamos!
Arrête, Belinda.
Vamos, Belinda.
- Eh bien... Belinda pense que ce petit jeu... entre toi et Jamie, ce n'était pas du chiqué.
Tu tens a Belinda a pensar que algo entre ti e a Jamie pode ser real.
- C'est Belinda qui t'a dit ça aussi?
- Deixa-me adivinhar... a Belinda disse isso também?
Belinda Mathison, entrée pour une céphalée hier soir, mais c'était une hémorragie cérébrale.
Belinda Mathison. Entrou ontem à noite com enxaqueca. E era uma hemorragia cerebral.
C'était son groupe favori quand elle avait mon âge, et il est signé par Belinda
Era o grupo preferido dela quando tinha a minha idade. E está assinado pela Belinda.
J'ai cherché une idée toute la semaine, sans rien trouver et maintenant, j'ai Belinda
Procurei a semana toda e não encontrei nada. - Agora tenho a Belinda.
- Et lui donner son Belinda - Et lui donner son Belinda
- E dar-lhe a Belinda.
Un vinyle des Go-Go's, un original, signé par Belinda mais ce n'est pas le seul exemplaire, je vais en trouver un autre
Uma cópia em vinil do álbum original das Go-Go's assinado pela Belinda. Mas não é a única cópia.
Et, Belinda, tu sais ce qui est très contagieux?
E, Belinda, sabes o que é que também é realmente contagioso?
Belinda Copeland--Billie- - a disparu du stade.
Belinda Copeland... Billie... desapareceu do parque.
Oh! Belinda.
É Belinda.
Bonjour, Belinda.
Olá, Belinda.
Enchantée de vous avoir rencontrée, Belinda.
Prazer em conhecê-la, Belinda.
Belinda?
Belinda?
Belinda, aujourd'hui, vous dites la vérité, et ça fait de vous une héroïne.
Belinda, está a dizer-me a verdade agora e isso torna-a heróica.
Laissez-moi vous présenter Mlle Belinda Whippleworth.
Apresento-lhe a menina Belinda Whippleworth.
Vous avez d'autres trucs sous votre... bras?
Então, tens mais algum truque no braço? Belinda?
Belinda? J'ai ces rapports de transaction...
Tenho aqueles relatórios da TPS...
Belinda, je sais que vous aimiez Jason.
Belinda, sei que gostavas do Jason.
Tu regardes fixement ce que tu ne peux pas avoir : l'argent, le respect, Belinda.
A olhar fixamente para todas essas coisas que não consegues ter, dinheiro, respeito, a Belinda.
Belinda Sandborne, l'avocate de Verona.
Belinda Sandborne, advogada da Verona.
Dotty, à tes sardines.
A Dotty está na cozinha, Garry e a Brooke sobem as escadas, o Freddie e a Belinda esperam impacientemente diante da porta... Continuemos.
À l'heure du déjeuner, Olivia et Belinda battent des nageoires.
Como podem ver, Olivia e Belinda Estão na hora do almoço. Belinda, temos um admirador a ver-te.
Belinda, ce public est sympathique, non?
O que achas?
- Belinda.
- Belinda.