Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Benton
Benton Çeviri Portekizce
733 parallel translation
Benton dit que j'ai trop tiré sur la corde!
O Dr. Banton diz que é o meu passado a ajustar contas comigo.
Achète-toi une voiture à Benton, à 50 km de la frontière.
Compre um automóvel no Benton. É um povoado a 50 km da fronteira.
Va au Benton Printing Shop.
Por isso pensei no Benton.
Ils ont ce qu'il faut.
Vá a lmprenta Benton. Ali o ajudarão.
Comment aller à Benton?
Como chego ao Benton?
Benton dans l'Arizona.
Benton, Arizona.
Je veux aller à Benton, Arizona.
Vai para Benton? Quero ir para Benton, Arizona?
Voici Benton!
Aqui está Benton.
Fort benton, oui.
Fort Benton, sim.
M. Benton est-il là?
Benton já chegou?
M. Benton, comptez le nombre de morts.
Sr. Benton, arranje um destacamento fúnebre.
Benton ramenera le groupe sans vous.
O Benton levará o destacamento de água de volta sem si.
Le shérif emmène votre pirate à Fort Benton.
O Delegado vai no barco ao Fort Benton, com o pirata, que você agarrou. Quando?
Bienvenue dans l'émission "Chez eux", présentée par la nourriture pour bébés Benton,
Bem-vindo ao programa Casa a Casa patrocinado pela Benton. Comida para bebês.
Souvenez-vous, Benton rend les bébés plus forts,
Lembre-se, Benton cria melhores bebês.
Un citoyen américain né à Benton Harbor, Michigan.
Era um cidadão norte-americano, nascido em Benton Harbor, Michigan.
Steve Benton, t'aurais peut-être donné une prime?
Steve Benton pagaria uma recompensa por ele, fosse o que fosse.
Benton soutient que ce n'est pas un alligator qui a tué Allen.
O guarda florestal Benton disse que não foi um jacaré que matou o Lem.
De toute façon, il n'y a rien d'urgent, M. Benton.
Acho que não há motivos para ter pressa agora, sr. Benton.
Tu passes chez tes parents?
Vai passar por Benton e ver os seus pais?
Vous connaissez sûrement Phil Benton, comme nous tous.
Conhece Phil Benton, certamente. Todos conhecem Phil.
M. Benton.
Olá, Sr. Benton.
Je m'appelle Phil Benton.
Sou Phil Benton.
Bien entendu. Tout le monde connaît Phil Benton.
Mas com certeza, todos conhecem Phil Benton.
- Ma chère, j'ai demandé à Phil Benton de venir ce soir.
- Querida... Pedi ao Phil Benton para ficar contigo hoje à noite.
Philip Benton était un coureur de jupons.
Philip Benton até tinha uma reputação no ramo de quartos.
Vous l'avez perdu lorsque vous avez commencé à voir Benton.
Você não tem filho! Acabou de o perder quando se envolveu com Phil Benton.
Il y a le mineur en chef, Ben Childress, puis Gossett et Benton.
O mineiro-chefe é Ben Childress. Os outros são Gossett e Benton.
L'Américain qui a appelé Lisa s'appelle Nathaniel Benton.
O americano que ligou para Lisa é Nathaniel Benton.
- Benton.
- Benton.
- Que Benton est l'Américain qu'on cherche.
- Benton... seja o americano que estamos procurando.
Je m'appelle Nathaniel Benton.
Sou Nathaniel Benton.
M. Benton, l'agriculture a toujours été ma grande préoccupation, et j'ai reçu d'excellents rapports à votre sujet des fermes collectives.
Bem, Sr. Benton... a agricultura sempre foi minha preocupação em especial... e recebi excelentes relatórios sobre você das fazendas coletivas.
C'est le cas, M. Benton.
O povo sente isso, Sr. Benton.
Nathaniel Benton, vous êtes en état d'arrestation.
Nathaniel Benton, você está preso.
J'avertirai l'ambassade américaine que vous avez été accepté comme consultant juridique de Benton.
Vou informar à embaixada americana que foi aceito... como advogado legal de Benton.
J'ai expliqué à M. Webster que Benton a déjà consulté l'avocat de la défense désigné par la cour.
Ah, expliquei ao Sr. Webster... que Benton já se consultou com o advogado indicado pelo tribunal.
Benton est coupable.
Benton é culpado.
M. Benton.
Sr. Benton.
À dire vrai, je n'ai pas encore pu examiner le dossier, mais soyez patient, M. Benton.
Bem, para ser honesto, ainda não tive chance de examiná-la... mas seja paciente, Sr. Benton.
La partie publique va prouver que l'accusé, l'Américain Nathaniel Benton, est un saboteur professionnel et un potentiel meurtrier de masse.
O Estado irá provar que o acusado, o americano, Nathaniel Benton... é um sabotador mercenário e um genocida em potencial.
Nathaniel Benton, qui est venu dans notre pays, soi-disant pour une mission scientifique amicale, est en réalité un saboteur professionnel.
Nathaniel Benton, que veio a nosso país, supostamente... em uma missão científica amiga... é, na verdade, um sabotador mercenário.
L'accusé, Nathaniel Benton, était un chimiste agricole respecté dans son pays, et dans le nôtre, jusqu'à son arrestation.
O acusado, Nathaniel Benton, é um químico agrícola... respeitado em seu país, e no nosso, até sua prisão.
L'accusé, Nathaniel Benton.
O acusado, Nathaniel Benton.
Voyez-vous ici l'attaché-case que Benton a laissé à votre appartement?
Vê aqui a pasta que Benton deixou em seu apartamento?
... sauf que si vous ne levez pas immédiatement les charges contre Benton, je témoignerai au tribunal demain matin et je dirai au monde entier ce que vous faites exactement.
... exceto... a não ser que retire as acusações contra Benton imediatamente... vou aparecer na sala do tribunal amanhã de manhã... e contar para todo mundo exatamente o que está fazendo.
Eh bien, M. Benton.
Bem, Sr. Benton.
Vous faites partie d'une conspiration, M. Benton.
Faz parte de uma conspiração, Sr. Benton.
Alors pourquoi font-il subir à Benton des heures et des heures d'interrogatoire?
Por que submeter Benton... a horas de intenso interrogatório?
Benton était avec moi, c'est pour ça que Varsh a tenté de me faire tuer.
Benton estava comigo, por isso Varsh tentou me matar.
Toi alors!
És um cabeçudo, Steve Benton!