Bic Çeviri Portekizce

Cette formation sera accessible aux agents de police... qui souhaitent se voir assignés... Au Bureau de l'Identification Criminelle, le BIC... ce qui est généralement considéré comme une voie vers le poste de détective.

Este curso está disponível para os polícias que queiram ser aceites na transferência para o serviço de identificação criminal, que é considerado como sendo um passo em frente para o crachá de detective.

Ça fait combien de temps maintenant que tu es au BIC, Serpico?

Há quanto tempo estás na Identificação Criminal, Serpico?

Le BIC n'avait jamais eu de flic taré avant.

A identificação criminal nunca tinha cá tido um polícia estranho.

Mais... Cela pourrait affecter votre futur au BIC.

Mas poderá afectar o seu futuro na Identificação Criminal.

Un jour tu chipas le bic de ton amie Sophie.

Um dia pegaste na caneta da tua amiga sofia foste a casa dela e não lha devolveste.

Un Dubonnet non-identifié en forme de Téfal sur le formica avec des Aspro lumineux et ça faisait Bic, Bic, Bic,...

! Vi um Dubonnet não identificado em forma de Téfal sobre fórmico com luzinhas à volta que faziam...

- Des stylos Bic, pointe moyenne, bleus.

- Canetas Bic, ponta média, azul.

Des Bic.

Bic.

- C'est ce qu'on a dit à M. Bic.

Diziam a Mr. Bic que era impossível.

bien sûr... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Pourquoi pas un Bic?

Ah, sim. Que tal uma BIC?

Je reprendrai le bic une fois arrivé.

Devolvo-lhe a caneta quando lá chegarmos.

Et "Je t'échange ma sœur contre ton briquet Bic."

Sim, e "Dou-lhe a minha irmã em troca do seu isqueiro Bic."

Et aéro..... bic!

E relva estelar.

Attendez la description de son "énorme bic turgescent".

Espera, chegaram à parte das "enormes e latejantes canetas"?

Echange le livre, laisse Joey offrir le stylo-réveil... et achète un truc pire. Un Bic tout con.

Devolve o livro, deixa o Joey dar-lhe a caneta-relógio e tu compras algo pior que isso, tipo uma caneta normal.

J'aurais dû acheter des actions chez Bic.

Devia comprar acções da Bic.

Cinq dollars le Bic.

- Cinco dólares por dose.

Sam, mon gars de la vingtaine, avait écrit son numéro au Bic bleu.

O número de telefone do Sam de vinte e poucos anos.

Désolé, c'est juste un Bic.

Desculpe ser apenas uma esferográfica.

Si on vous pose une question en anglais, vous répondez "No bic".

Se vos perguntarem algo em inglês, respondam : "No bic."

Je n'avais pas fumé dans un bang depuis que mon copain de 5éme en avait fabriqué un avec du papier alu, un Bic et la bouteille de Pepsi de sa mére.

Não fumava marijuana com um cachimbo caseiro desde que o namorado do oitavo fez um com folha de alumínio, uma BIC e uma garrafa de Pepsi Light da mãe.

- A qui est ce bic? - Très bien. Ça me plaît.

Não, obrigada, trouxe a minha bicicleta.

"Comment puis-je tuer un tigre juste armé d'un Bic?"

Estás a pensar : "Como matar um tigre só com uma caneta?"

On m'a planté un stylo dans la cuisse, une fois.

Uma vez espetaram-me uma Bic numa coxa.

- Le paraphe et le bic.

A minha caneta!

Il n'est pas fichu de tenir le bic.

Ele não pode segurar a caneta.

Donnez-moi un bic, j'ai dit.

Pedi papel e caneta e disse que confessava.

comme... Je peux faire autre chose... ou une banane... ou un Bic le Space Needle

Bem, talvez possa fazer outra coisa.

Ou une seringue d'adrénaline? Je pourrais te l'injecter.

Ou uma caneta Bic, eu posso te furar!

CBI HQ de Sacramento

Sede do BIC, Sacramento

Ce lieu est encerclé par la police et les agents de la CBI.

Estou aqui. Este lugar está rodeado por policias e agentes do BIC.

Avant de partir, Patrick Jane du BIC, aimerait vous parler.

Antes de irem, Patrick Jane, da CBI, gostaria de vos dar uma palavrinha.

Vous pouvez l'arrêter, mais c'est le BIC qui mène l'enquête.

Xerife, tem a guarda da Nicole, mas é o CBI que comanda a investigação.

Je l'ai attaché avec un Kryptonite, ça s'ouvre avec un Bic!

É apenas um cadeado Kryptonite, pode abrir-se com uma Bic!

C'est un Bic.

Significa "caneta".

Toutes ces syllabes pour dire Bic!

Tantas sílabas para dizer "caneta".

Vous êtes employé du BIC.

És um agente do CBI.

Avec un stylo Bic?

Com uma caneta grande?

Je préfère un crayon à mine HB à un Bic.

Prefiro um bom lápis a uma caneta bic.

J'te remercie beaucoup Twilight de m'aider. J'ai parié à Bic Macintosh que j'pourrais récolter toutes ces pommes avant l'heure du déjeuner.

Não... não... por me ajudares.

Et Bic Macintosh pourrait remplacer c'te vieille charrue usée.

E o Big Macintosh podia trocar aquele arado velhote.

Français. Le Bic.

É francesa.

Mon avertissement n'était pas assez clair?

Le Bic. - Não fui claro hoje de manhã?

Est-ce que tu as un bic?

Tens uma caneta?

Ouais, j'ai un bic.

Sim, tenho uma caneta.

J'ai aussi un bic.

Tenho caneta.

- Voici votre bic.

- Aqui tem a sua caneta.

Des Bics?

Bic?

Quoi?

Só tens as Bic?

T'as un bic?

- Ele vai para aquele. - Vamos.

Vous voulez une cbi assistance?

Quer ajuda do BIC?