Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Biker
Biker Çeviri Portekizce
45 parallel translation
je cherche un Biker qui s'appelle James.
Estou à procura de um motoqueiro, chama-se James.
Comme vous le voyez, je m'accroche parfois avec les anti - "Hey, That's My Bike".
Como podem ver, tenho uns desentendimentos com quem é contra os Hey, That's My Biker.
Le gros Biker : GREAT Gidayu
GI DAYU GREAT como motociclista / Gordo
Le Biker chauve : IDE Rnkkyo
RAKKYO I DE como motociclista / Careca
On va devoir commencer comme non-initiés... mais tout pour être avec les Biker Boyz.
Sabemos que primeiro temos de passar pelos aspirantes Mas faremos tudo o que for preciso para ser um BikerBoyZ.
Maintenant, les Biker Boyz suivent leurs propres règles!
De agora em diante, os Biker Boyz têm as suas próprias regras!
Les Biker Boyz!
Biker BoyZ!
Les Biker Boyz!
Digam Biker BoyZ!
Tu ne crains pas les balles, Biker Boy?
És a prova de bala, Biker Boy?
- Quoi? "Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en jaune?"
Perguntaram-me : "Porque os Biker Boyz se vestem de amarelo?"
Et : "Pourquoi les Biker Boyz sont-ils en noir?"
Disseram-me : "Porque os Biker Boyz se vestem de preto?"
Ils avaient un mode de vie à la Kerouac ou à la biker, sauf qu'ils s'amusaient.
É tipo uma coisa alternativa o jeito que Kerouac era e os motoqueiros eram, só que eles estavam a divertir-se.
Biker Chick
"Miúda de Motoqueiro"?
Ce qui nous amène au biker mort : Mad Dog.
E isso leva-nos ao motociclista morto, Cão Louco.
Emily a un ours hippie, un ours biker, et un autre que je préfère ignorer mais qui ressemble à un ours qui fait le trottoir.
A Emily tem a Ursa Hippie, a Ursa Motard e uma que nem me atrevo a perguntar, mas parece mesmo a Ursa Prostituta.
C'est ce que tu disais du biker qui mange à la paille, aujourd'hui.
Foi o que disseste do motoqueiro na Florida que agora só come coisas passadas.
Tu sais... Ma vie, c'était une orgie de biker qui s'arrêtait jamais.
A minha vida costumava ser... uma grande festa de motos,
Hé, biker de mes deux!
Ó "motard" sovina!
- Un biker avec une couverture?
É apenas um motard com um saco-cama.
Le docteur et le biker?
A médica e o motociclista?
- Un biker. Il fait partie des X. C'est le matos de Tiny, même prix, mais il est pas violent comme lui.
Anda com os X. É o material dele, ao mesmo preço, mas não se mete com as pessoas, como o Tiny.
Arrête ton cinoche de biker de mes deux, avant que je m'énerve.
Deixa-te da tua atitude de motoqueiro rude antes que me zangue.
Il pourrait parfaitement passer pour un biker musicien...
Ele tem uma combinação de motoqueiro, músico..
Un biker. Le côté chic de la 2de Guerre mondiale.
Soldado da 2ª Guerra Mundial.
J'ai bu une bière avec le biker au bout de la rue. J'ai touché les nichons de sa nana.
Eu bebi uma cerveja com um velho motociclista ao fundo da rua, e ele deixou-me apalpar as mamas da mulher dele.
J'étais à un rallye de biker à Sturgis en vacances.
Estava num rally de motas em Sturgis, de férias.
Que je suis chirurgienne, et que tu es une ex-junkie et pute a biker.
Que eu sou um cirurgiã, e tu és uma ex-prostituta de um motard, viciada?
Je suis la sale pute biker avec un casier. Et elle, c'est le bon docteur.
Eu sou a motoqueira prostituta com cadastro.
Cela en dit tellement sur le beau Jack et sa brigade de biker.
Diz adeus ao Jack "bonitinho" e á brigada motard.
Moi et quelques gangs de biker on a décidé de prendre de l'acide et se mettre à poil.
Eu e alguns Hell's Angels tomámos LSD e despimo-nos.
Ca a eu pour effet que chaque skinhead ou biker, la faune en général et...
Então, o que quis dizer foi que todos os "skinhead" e motoqueiros e todos os tipos de canalha e... psicopatas, vinham a esses concertos.
Cette dague ici représente La Mauvais Vie, et ce un pour cent tatoué sur son bras avec Le Club de Biker "les Vandales", et plusieurs autres organisations as recommandables.
Este punhal representa o La Vida Mala, e este 1 % de tatuagem no braço do Vandals Motocyble Club. E várias outras organizações desagradáveis.
Je connais cette tête de boulon et sa meuf biker. Ils n'étaient pas des serpents avant.
- Não eram culebras antes.
Garde cette colère pour ton copain biker.
Guarda um pouco dessa raiva para o teu amigo motoqueiro.
C'est un biker de Coxsackie.
É um motociclista de Coxsackie.
- Je pensais au biker.
- Estava a pensar no motoqueiro.
Tu es un vrai dur, un biker qui n'est pas intimidé par le FBI.
És um motard macho que não se intimida com o FBI.
Un grand biker chauve ressemblant à notre Dale Brock.
Um motard grande, careca, parecido com o Dale Brock.
Biker, hein?
Andas de bicicleta?
- Il était biker!
- Ele era motard!
Ce n'est pas un biker.
Não é um motard.
- De tuer. Et si ça se trouve, l'espèce de biker gay des Serpents est complice.
E, pelo que sabemos, o Serpente gay oleoso é um cúmplice.
Uh, elle ne ressemble pas vraiment comme un Medecin légiste, Elle ressemble plus à... Un biker, je ne sais pas.
Ela não se parece com uma medica legista, parece mais uma motoqueira, não sei.
A tracé l'homme jusqu'à un bar de biker appelé L'oasis du désert de Rosie.
Encontrei-os num bar de motards, o Rosie's Desert Oasis.