Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bloody
Bloody Çeviri Portekizce
316 parallel translation
- Un Bloody Mary.
- Quero um'Bloody Mary'.
- Tu connais ça, un Bloody Mary?
- Alguma vez ouviu falar num'Bloody Mary'?
Enterrés à Bloody Point.
Enterrados em Blady Point.
On est de vieux amis, j'ai enterré ses parents à Bloody Point.
Como estão as coisas? Não muito bem.
- Deux Bloody Mary, Deke!
Dois Bloody Marys, Deke.
- J'attends toujours mes cocktails.
- Deke, estou à espera dos Bloody Marys?
Un Bloody Mary.
Queria um Bloody Mary.
- Bloody Mary.
- Bloody Mary.
Si le flic et les chiens ne les trouvent pas, personne ne les trouvera.
se o raio do polícia the bloody abo tracker e o raio do cão não as conseguem encontrar, bem, ninguém consegue.
- Une vodka au jus de tomate.
- Bloody Mary.
Je l'ai acheté au cas où, dans l'avion, tu prendrais un bloody mary.
Desculpa, eu comprei aipo para o caso de te servirem um Bloody Mary no avião?
Un bloody mary?
Um Bloody Mary?
J'aime pas les bloody mary qu'on sert dans les avions.
Eu nem sequer gosto do Bloody Mary que eles servem no avião.
Il en buvait sans arrêt, du mauvais bloody mary.
Ele bebia, de manhã á noite, Bloody Marys com Snappy Peppy.
On ne sert pas de Bloody Mary!
Bloody Mary Mix?
How do you like your steak? Le Français répond : "Bloody".
"Como gosta do bife?" O francês responde :
" A bloody steak, sir?
Um bife a sangrar?
"Fan-bloody-tastic!"
Fa-bu-lo-so!
Je vais prendre un double Bloody Mary avec plein de Worcestershire sauce.
- Suave. Um Bloody Mary duplo com um pouco de molho Worcestershire.
Un Bloody Mary, un steak sandwich,
Traga-me um Bloody Mary e um prego,
Oh, un Bloody Mary!
Ah, quería dizer um Bloody Mary.
Salade pour lui, Bloody Mary pour moi.
Uma alface para ele e um Bloody Mary para mim.
Pourrais-je avoir un grand Bloody Mary?
Pode dar-me um Bloody Mary bem servido?
Un Bloody Mary, je crois?
É um Bloody Mary, não é, senhor?
"A Sort of Homecoming", "Sunday Bloody Sunday", "Maggie's",
"A Sort of Homecoming", "Sunday bloody Sunday", "Maggie's"...
Tu peux me préparer un petit Bloody Mary rhésus négatif.
Podes-me preparar um pequeno Bloody Mary.
- Prends un Bloody Mary.
- Toma um Bloody Mary.
Ça te dit un Bloody Mary?
Quer um Bloody Mary?
- Voulez-vous un verre? - Non, merci. - Vous avez du bloody mary?
Sumo de tomate vulgar, 3 / 4 do copo, depois adicione uma pitada de Bloody Mary só uma pitada - e algum limão à parte.
Trois quarts de jus de tomate, une larme de bloody mary, et une tranche de citron vert, à part.
- Sim. - Tinhas assim tão bom aspecto na universidade? - Não.
Tu veux un Bloody Mary maintenant?
Queres o teu Bloody Mary agora?
vodka-orange pour Frank, Bloody Mary pour son ami.
screwdriver para o Frank e bloody mary para o amigo.
- Le règne de Marie Tudor. Exactement.
- Foi o reinado da Bloody Mary.
Bloody liar!
Sua mentirosa!
Vous voulez me donner un Stoli-tonic... un bloody mary... et un daiquiri lime?
Quero uma vodca com àgua tônica, um Bloody Mary e um daiquiri de limão.
Je peux avoir un bloody mary?
Pode me dar um "Bloody Mary"?
Ce connard de Bill tourne autour de maman, c'est répugnant.
Bloody Bill está cuscovilhando, com a mãe, algo crônico.
Sauf les Bloody Mary.
Fazia muitos Bloody Marys.
Bloody Mary.
Bloddy Mary.
Un bloody Mary, peut-être.
Que tal um Bloody Mary, é possível?
Une vierge ensanglantée, deux vierges ensanglantées, trois vierges ensanglantées...
Uma Bloody Mary, duas Bloody Mary, três Bloody Mary, quatro Bloody Mary...
Tu comptes jusqu'à 13 et une vierge ensanglantée apparaît dans la glace.
Se fechares os olhos e contares até 13 a Bloody Mary aparece no espelho.
Cinq vierges ensanglantées, six vierges ensanglantées...
Cinco Bloody Mary, seis Bloody Mary, sete Bloody Mary...
Un bloody-mary, O positif!
Sangue-de-vaca, O positivo!
Un Bloody.
Um Bloody Mary...
Que se passe-t-il, si je dis "Bloody Mary" cinq fois?
Que acontece quando digo "Bloody Mary" cinco vezes?
Bloody Mary...
Bloody Mary...
J'ai dû trop forcer sur les cocktails ce matin.
Sim. Bebi Bloody Marys demais esta manhã.
Hier soir, j'ai regardé "Sunday Bloody Sunday".
Continuando, ontem foi "Sunday, Bloody Sunday."
Bloody réseau!
Aguente, senhor.
Raven et les Bloody 10 arrivent.
Raven e os Bloody 10 também vêm!