Bluetooth Çeviri Portekizce

Bluetooth, Wi-Fi, portables, UHF, VHF, produits digitaux courants.

Bluetooth, Wi-Fi, telemóveis, UHF, VHF, produtos digitais mais conhecidos. Isso é um "sim".

Si c'était le cas, je me rendrais disponible.

- Um tipo de interferência no Bluetooth.

En parlant de technologie, mon Bluetooth détecte le palm d'Amelia.

Por falar em tecnologia, a ligação bluetooth detectou a da Amelia.

On le connecte à un PDA pour l'utiliser comme un clavier classique.

Ligado por Bluetooth a um PDA, pode usar-se como um teclado normal.

Je ne peux jamais lire l'écriture de personne, ici.

Nunca consigo ler a letra de ninguém. Bluetooth.

Le Bluetooth. Vous parlez juste dans cette petite machine, là et elle imprime immédiatement sur le bureau.

Fala para esta máquina e passa para a impressora.

Eh bien, en fait, le Bluetooth était l'idée du Dr. Pratt.

Na verdade, o Bluetooth foi ideia do Dr. Pratt.

Un Bluetooth pour le cerveau.

O Bluetooth do cérebro.

C'est mon Bluetooth.

É o meu Bluetooth.

Si on utilise un téléphone portable doté du Bluetooth, on peut appeler via la voiture, dont l'ordinateur enregistre les appels passés et reçus.

E se usar uma ligação Bluetooth, podem fazer-se chamadas do carro. O computador do carro da Maggie deve ter registados os números para quem ligou e os das chamadas que recebeu.

Le Bluetooth de la Prius n'est pas conçu pour afficher les informations sans le menu.

O sistema de Bluetooth do Prius não foi desenvolvido para mostrar a informação sem os menus.

Ils dépensent 50 millions $ sur toi, et ils n'optent même pas pour du bluetooth.

Gastam $ 50 milhões em ti, e não te fizeram compatível com Bluetooth.

Ma chérie, sois gentille et coopère avec ton père, et tante Stella va t'offrir un joli BlackBerry avec Bluetooth.

Peyton, querida, sê uma boa menina e colabora com o teu papá e a Tia Stella compra-te um BlackBerry novo com Bluetooth.

Mais toi tu as une oreillette Bluetooth, l'un des appareils les plus vulnérables que l'homme ait connus.

- Estou... Estás com um telemóvel por Bluetooth, O dispositivo mais vulnerável conhecido pelo homem.

Frank, tu connais la technologie Bluetooth?

- Surpreende-me. Frank, sabes alguma coisa sobre Bluetooth?

Bluetooth.

O Bluetooth!

Il essaye de se connecter?

Está se conectando? BLUETOOTH CONECTANDO

Et bien, une voiture comme celle-là devrait avoir un GPS que je parie est équipée du Bluetooth.

Um carro destes tem um sistema de navegação que aposto está ligado ao bluetooth.

Bluetooth pour qu'un conducteur puisse parler en mains libres sur son portable?

Bluetooth... um mãos-livres para o condutor poder falar ao telemóvel?

Il était équipé du Bluetooth, qui s'est relié à votre téléphone portable.

Está ligado ao seu bluetooth, que está ligado ao seu telemóvel.

Mini caméra sans fil et oreillette Bluetooth.

Está tudo bem. Mini câmara wireless e conjunto Bluetooth.

D'accord. Je te parlerais au téléphone pendant tout le trajet.

Eu vou falar contigo pelo bluetooth durante a viagem inteira.

{ \ pos ( 190,225 ) } C'est le plus petit bluetooth du monde.

É o aparelho de bluetooth mais pequeno do mundo.

La plus petite oreillette au monde?

O bluetooth mais pequeno do mundo.

Bluetooth?

Bluetooth?

- Bluetooth?

- Tem Bluetooth?

- Bien sûr.

- Claro que tem Bluetooth.

Bluetooth, c'est une galère.

Nunca percebi isso do Bluetooth.

- Un synthétiseur texte-parole Bluetooth.

- Conversor de texto para via audio.

En y ajoutant le Bluetooth.

Acrescentamos-lhe bluetooth.

Les hommes adorent le Bluetooth.

Os homens adoram bluetooth.

- Attendez. Vous voulez faire une barrette avec le Bluetooth?

Esperem, querem fazer ganchos de cabelo com bluetooth?

Penny, tout est toujours mieux avec le Bluetooth.

Penny, tudo é melhor com bluetooth.

Et je parierais que les lesbiennes adorent le Bluetooth.

E aposto que as lésbicas adoram o bluetooth.

Le père de Romy, M. Lee, est un génie de l'infotechnologie, et il nous a créé un réseau de partage de fichiers par Bluetooth.

O pai da Romy, o Sr. Lee, é um génio em TI e deu-nos acesso a uma partilha de ficheiros por Bluetooth.

J'ai su que le Bluetooth de ma voiture avait repris l'appel, car ils étaient reliés.

O Bluetooth do meu carro apanhou-a automaticamente, porque estavam ligados.

Tu disais que vos téléphones partageaient automatiquement - des vidéos par Bluetooth, non?

Disseste-nos que todos os telemóveis partilham ficheiros por Bluetooth, certo?

Le Bluetooth sur un cellulaire, par exemple, est un moyen facile... d'envoyer de l'information sans fil sur de courtes distances.

O Bluetooth num telemóvel, por exemplo, é uma forma fácil de enviar informação, "sem fios," a curta distância.

Je crois que j'ai laissé mon oreillette ici.

Acho que me esqueci do meu bluetooth.

- c'est comme un bluetooth.

- Como se tivessem Bluetooth.

Comme un Bluetooth qui ne trouve pas le mobile.

Como quando um bluetooth não consegue encontrar um telemóvel.

{ \ pos ( 192,215 ) } Bon, on dirait... { \ pos ( 192,215 ) } On dirait que le Bluetooth marche.

Parece... Parece que o bluetooth funciona.

Non, c'est juste, le Bluetooth.

É o Bluetooth.

Je sais, hein?

Preciso de uma daquelas coisas com Bluetooth.

J'ai besoin d'une de ces oreillettes bluetooth.

Estás a ficar sem rede.

Ce sale con ne quitte jamais son Bluetooth.

O imbecil nem desligou o bluetooth.

Il parlait via Bluetooth à un certain Vic.

Estava a falar no Bluetooth com alguém chamado Vic.

Moteur V8, 470 chevaux, jantes 20 pouces, RDS, Bluetooth.

bluetooth.

Radio XM, contrôle de vitesse, Bluetooth.

Rádio XM, cruise control, bluetooth.

- C'est quoi, ça? - Ça veut dire non.

- O que é um Bluetooth?

Comme un bluetooth sexuel.

É BlueTooth sexual.