Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bold
Bold Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Pouvez-vous envoyer deux pages de Bodini Bold?
Pode mandar duas páginas de impressão Bodini Bold?
Je regarde "La Belle et la Bête".
- Vim ver The Bold and the Beautiful.
Blandis.
Bold.
Aujourd'hui, essayons... Blandis.
Acho que, hoje, vou experimentar o Bold.
Bold As Love
Bold As Love ".
Amour, gloire et bêtise, un truc comme ça.
The Bold and the Bulimic, ou algo do género.
Je suis coincé sur "Bold Ball" depuis 4 ans.
Estou encravado em "Bold Ball" há mais de quatro anos.
"She's a little bit cold, she s a little bit bold"
Ela tem um pouco de frio, ela é um pouco arrojada Ela é um pouco engraçada
Marche en confiance
Walk bold
Elles sont toutes deux enceintes de Bold Ruler.
Estas duas estão prenhas do Bold Ruler.
M. Laurin, deux de nos juments sont enceintes de Bold Ruler, le meilleur étalon de sa génération.
Sr. Laurin, duas das nossas éguas estão prenhas do Bold Ruler que é o melhor garanhão da nossa geração.
Bold Ruler, c'est le père.
Bold Ruler, é o maior.
M. Phipps dit sa préférence, étant le propriétaire de Bold Ruler.
O Sr. Phipps decide como é dono do Bold Ruler.
C'est le poulain de Bold Ruler, papa.
Esta é a cria do Bold Ruler, pai.
HlPPODROME D'AQUEDUCT 4 juillet 1972 Et dans la quatrième course, le fils de Bold Ruler :
E a reunir no campo para a quarta corrida está o filho do Bould Ruler.
Mesdames et messieurs, bienvenue à la quatrième course d'Aqueduct, course inaugurale pour les poulains de deux ans, dont notamment Secretariat de Bold Ruler.
Senhoras e senhores, bem vindos à quarta corrida no Aqueduct, feita para dois anos de idade, entre eles, Secretariat do Bold Ruler.
La plupart des fils de Bold Ruler n'ont pas pu tenir sur la distance aux courses pour chevaux de trois ans.
Mas a maioria dos filhos do Bold Ruler não conseguiam aguentar distâncias das corridas dos de 3 anos.
Et les fils de Bold Ruler sont doués en vitesse, mais mauvais en endurance.
E os filhos do Bold Ruler, são bons em velocidade, mas fracos em resistência.
Aucun fils de Bold Ruler n'a jamais gagné de course de la Triple Couronne.
Nenhum filho do Bold Ruler ganhou uma única corrida da Tripla Coroa.
Un autre fils de Bold Ruler : la vitesse, mais pas la distance.
Mais um filho do Bold Ruler, toda a velocidade e nenhuma distância.
Il est toujours considéré comme le plus grand cheval de course de l'histoire. poulain ALEZAN HARAS DE MEADOW 1970 PAR BOLD RULER DE SOMETHlNGROYAL
Ainda é considerado o maior cavalo de corrida que alguma vez viveu.
Puis cette joie-là est décuplée par le fait que deux autres fois dans la journée, ta boîte de réception était en bold, mais c'était un ostie d'e-mail d'Amazon.ca, tabarnak, ou une aubaine dans un entrepôt d'abat-jour!
Ficas ainda mais feliz porque das outras vezes a tua caixa de entrada também estava a negrito, mas era a merda de um e-mail da Amazon! Ou de um leilão de um armazém de Candeeiros.
Il me faut deux hot-dogs, trois hamburgers, deux grandes frites, des filets de poulets, un grand Cherry Coke et un milkshake chocolat.
Queria dois cachorros-quentes três Hamburgers Bold Res duas batatas fritas grandes, Algumas asas de galinha, e uma coca-cola grande, e um milkshdake de chocolate.
Ce qu'on veut faire, c'est produire un événement marketing pour la présentation de la série Beautiful and Bold en haut de la tour Santa Maria.
O que queremos fazer é... uma acção de marketing para apresentar "Belas e Audazes" na torre de Santa Maria.
Bold a malgré tout pris des risques.
Avanços ousados requerem riscos.
Rapport Prioritaire en Interne pour Robert Bold, 113 111.
Relatório interno, prioridade para Robert Bold, 113111.
Jacq Vaucan, un de nos employés, a envoyé ce messageà Robert Bold il y a une heure.
Jacq Vaucan, um dos nossos funcionários, enviou esta mensagem ao Robert Bold há uma hora atrás.
Avez-vous déjà assisté à un miracle auparavant, Mr Bold?
Já presenciou um milagre antes, Sr. Bold?
Mr Bold... vous êtes-vous rendu compte à quel point vous avez de la chance?
Sr. Bold... já considerou o quanto é um homem de sorte?
La raison pour laquelle personne n'a brisé ces protocoles, Mr Bold, c'est parce qu'ils n'ont pas été créés par un esprit humain.
A razão de ninguém ter sido capaz de violar esses protocolos, Sr. Bold, foi porque não foram criados por um cérebro humano.
Voyez-vous, Mr Bold, le problème n'étant pas que Vaucan représente une menace pour la compagnie.
Porque receio, Sr. Bold, que a questão não é se o Vaucan pode representar uma ameaça para a empresa.
Bold!
Bold!
♪ Arrow 3x08 ♪ The Brave and the Bold Diffusé le 3 décembre 2014
3ª Temporada | Episódio 08 - = The Brave and the Bold = - Tradução :
En bold.
Quer dizer que recebeste uma mensagem!