Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bonny
Bonny Çeviri Portekizce
90 parallel translation
Ici, ce chariot est notre seul foyer.
Agora esta carroça é nossa única morada. Bonny, voce ouviu.
William Bonney.
William Bonny, senhor.
"Un mineur a identifié ce Kid'comme étant Henry McCarty, " alias William H. Bonney.
Um mineiro local identificou o rapaz como sendo, o Henry McCarty... conhecido também como William H. Bonny, de 19 ou 20 anos.
Silence, Bonney!
Quieto, Bonny.
Qui est Bonny?
Quem é Bonny?
Je m'appelle Bonny.
Chamo-me Bonny.
Un chateau y etait dessine, "Bonny Castle", disait la legende.
Tinha o desenho de um "bonny castle".
Oui, monsieur.
Com Bonny?
Tu es une putain.
És uma puta, Bonny.
J'ai ete ton premier homme.
Eu fui o teu primeiro homem, Bonny.
Vous parlez de Bonny?
Refere-se à Bonny?
Oui, Bonny.
Sim, Bonny.
Bonny disait, et elle avait raison, qu'on ne les y remarquerait pas.
Bonny disse-lhe que ali passariam despercebidos. E tinha razão.
C'etait l'histoire de Bonny.
Agora é a história de Bonny.
Elle serait Bonny. Pure, dure et simple.
Seria a Bonny autêntica, dura e simples.
Ce genre de compassion ne te va pas.
Bonny, esse tipo de compaixão, não parece teu!
Pas Bonny Castle.
Nem Bonny Castle.
Je veux que tu appelles Anna Bonny au 9577297.
Liga à Anna Bonny, para o 9577297.
Bonny, nous allons être associés, nous devons tirer ces choses là au clair.
Bonie, se vamos ser parceiros, temos que ser directos nestas coisas.
- Bonny...
Bonie...
- Il n'y a pas de Bonny qui tienne, Sam.
Não há mas, Sam
- Ca me surprend que tu dises ça Bonny.
surpreende-me que digas isso.
Bonny, je te le dis, il était très impressionné.
Bonnie, tenho que te dizer que ele estava muito impressionado.
Non, non, Bonny.
Não, Não Bonnie.
Je suis désolé Bonny.
Desculpa.
Si. J'ai du faire sortir ton ami, Bonny, de prison ce soir.
Fizeste sim. tive que pagar a fiança do teu amigo Bonnie para o tirar da cadeia esta manhã.
- Bonny?
Porquê?
Pour que cet homme, Bonny, ton ami, ne se retrouve pas en prison.
Para que este homem, Bonnie, o teu amigo, não fosse preso.
C'est dommage qu'il n'y ait pas plus de gens comme Bonny.
É uma pena que não haja mais gente como o Bonnie.
Il arrêtait pas de m'appeler "Bonny."
Não parava de me chamar Bonnie.
"Bonny" veut dire "jolie."
Bonnie quer dizer bonita.
Bonnie, qu'est-ce qui ne va pas?
Bonny, que se passa contigo?
Alors commencez à économiser, Bonny Briar coûte 10 000 dollars l'année.
Comecem a poupar. Bonny Briar custa mais de dez mil dólares por ano.
Comment ça se passe avec Bonny?
- Como está a Bonnie?
J'espérais que tous les deux, on pourrait être Bonny et Clyde.
Esperava que eu e tu pudéssemos ter algo do género Bonnie e Clyde.
Anne Bonny et Mary Read.
Anne Bonny e Mary Read.
Non, plutôt comme Bonny et... Clyde.
São mais parecidos com Bonnie e Clyde.
Pas dans la cabine de Bonny.
Não lá em cima, na cabine da Bonny.
- Pose ça, Bonny est une amie.
Baixa a pistola, Peter. A Bonny é uma amiga.
- Y a d'autres gamins?
- A Bonny? - Quantas andas a comer, Gancho?
Ils sont de notre côté.
Ouve, Peter. A capitã Bonny e os seus homens estão do nosso lado.
Bonny et ses hommes nous aideront à l'avoir.
E a Bonny e os seus homens podem ajudar-nos a encontrá-la.
Un massacre à la Pulp Fiction.
Deram uma de Bonny e Clyde num restaurante local.
Je vous le jure, je ne voulais pas perdre Bonny.
Prometo, não queria perder o Bonny.
Mais Bonny, si.
Mas Bonny, sim.
Bonny Castle.
Bonny Castle.
Avec Bonny?
Uma função privada?
Personne ne t'aime.
Ninguém te ama, Bonny.
Tu me decois.
Desapontas-me, Bonny.
cette ville jouit de deux des plus grandes histoires de la décennie :... que mon lieu est un trou de maladie,... et que mon employé est Clyde Barrow *. ( * Bonny et de Clyde )
Isso é a parte de um convés de navio.
Bonny.
Bonny.