Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Boré
Boré Çeviri Portekizce
34 parallel translation
C'était dans du liquide de bore et...
Veio embalado em boro líquido e em gravidade suspensa.
Routines that bore me
Rotinas que entediam
Cinq, du bore.
Cinco protões, boro.
C'est bizarre, cet excrément d'éléphant ne contient pas de bore.
Que engraçado. Este estrume de elefante revela a ausência de boro.
C'était une poche de gaz bore.
Desculpe, Capitão. Entrámos numa bolsa de boro.
Futurama vous est présenté par le bore en fusion.
Futurama é patrocinado por Boro Derretido
Rien ne vaut le bore en fusion!
Não há melhor do que Boro Derretido!
Mettez le missile sur le mode AIM-120A. - Et le radar sur "ligne de visée".
Mudem a selecção do míssil para AIM-120A e o modo do radar para BORE.
Sélection du missile numéro 2. C'est parti. Mode air-air : ligne de visée. HORS DE PORTEE
Modo aéreo BORE.
L'analyse indique la présence de carbone, bromure, bore et calcium.
A análise à amostra revela carbono, brometo, boro e cálcio.
Sous-titré par Francis
Ele e Catarina de Bore tiveram um casamento feliz e seis filhos.
Le toit du bâtiment est en nitrure de bore cubique.
Tem um telhado de nitrato de boro cúbico e uma blindagem de vector dinâmico.
Des particules de titane, de magnésium, de bore sont encastrées dans ces fractures crâniennes.
Há titânio, magnésio e partículas de boro nestas fracturas cranianas.
Le bore, l'argon,
Boro. Árgon.
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone, azote, oxygène, fluor, néon, sodium, magnésium, aluminium, silicium, phosphore...
Hidrogénio, hélio, lítio, berílio, boro, carbono, nitrogénio, oxigénio flúor, néon, sódio, magnésio, alumínio, silício, fósforo, enxofre.
Bonjour, M. Eddie Boar? Promotion de 79?
Estou, é o Sr. Eddie Bore, da turma de 1979?
Et le fil dans sa côte était en triple acier de bore et de manganèse.
E o fio na costela era aço de manganês triplo, ao boro, tratado termicamente.
Comme agent de réticulation, on utilise du sel de bore.
Como um agente de reticulação, Se o uso de sal de boro.
Ecoutez... je sais que la Kriptonite n'existe pas, mais, si vous voulez bien vous décaler, un nouveau minéral vient d'être découvert dans une mine serbe... qui correspond quasiment à la formule chimique de la Kriptonite, volée par Lex Luthor dans cet épouvantable film "Le retour de Superman"... sodium, lithium, bore, hydroxyde de silicate.
A kryptonite não existe mesmo, mas se se deslocarem, um novo mineral foi recentemente descoberto numa mina sérvia que quase corresponde à formula química da kryptonite, roubada pelo Lex Luthor naquele grande falhanço de filme chamado "O Regresso do Super-Homem".
On a 190l d'hydrure de bore de niveau industriel à l'arrière d'un camion avec nulle part où le traiter.
Temos 190 litros de borohidrato de grade industrial à espera num camião sem lugar para o processar.
Alors dites moi, l'hydrure de bore...
Então diga-me, o borohidrato...
0.5 milligrammes de bore.
0,5 miligramas de boro.
Bore...
Boro...
- Oui. Trifluore de bore?
Triufloreto de boro?
- Le béryllium, le fluor, le bore... tout est correct.
- Berílio, flúor, boro... Estão todos bem.
Bore renforcé aiguisé au laser CO2.
É boro endurecido afiado com um laser de CO2.
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone...
Hidrogénio, hélio, lítio, berílio, boro, carbono, nitrogénio.
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone, azote, oxygène, fluor, néon.
Hidrogénio, hélio, lítio, berílio, boro, carbono, nitrogénio, flúor.
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone, azote, oxygène, fluor.
Hidrogénio, hélio, lítio, berílio boro, carbono, nitrogénio, flúor.
Hydrogène, hélium, lithium, bore, carbone, azote, oxygène, fluor, néon, sodium.
Hidrogénio, hélio, lítio, berílio, boro carbono, nitrogénio, oxigénio, flúor, néon, sódio.
Un excès de bore produit cette couleur.
É o excesso de boro que produz esta cor.
Et grâce à Jimmy, nous avons du bore. Exactement.
Exactamente.
Le bore fond à 3 700.
O boro derrete a 3700. Tens a certeza, não tens?
Vous assurez, pas vrai? Le bore a aussi un effet de Desoxydation... Sur l'or blanc,
O Boro também tem um efeito de desoxidação... em ouro branco, que se combinam... para formar uma fumo verde.