Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bose
Bose Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Bose.
Bose.
C'est fait par Bose.
Foram feitos por Bose.
Enceinte hi-fi 80 $, un aquarium, 200,
"Colunas Bose, 80 dólares. Aquário, 200."
C'est quoi, un Bose?
Que é isto, Bose?
Mon père a une sono Bose.
A do meu pai é uma Bose.
A.C.P. Sonali Bose au rapport monsieur!
ACP Shonali Bose apresentando-se, senhor
- Sonali Bose.
O nome dela é... - Shonali Bose
La sœur de Sonali, Monali Bose.
A irmã da Shonali - Monali Bose.
Ouais... Des draps aussi. Une stéréo bose, et euh, c'est votre vase.
Também lençóis, som estéreo, e... este é o seu vaso.
L'institut de physique expérimentale nous demande de parler de la thèse sur les propriétés des supersolides à la conférence sur les condensats de Bose-Einstein.
É do Instituto de Física Experimental! Querem que apresentemos o nosso artigo sobre as propriedades dos super-sólidos na Conferência Local sobre Condensados de Bose-Einstein.
Pas sûr, Sheldon. Les fêtes après ces conférences sur les condensats sont mythiques.
As festas das Conferências Locais sobre Condensados de Bose-Einstein são lendárias.
- Unité 9, il doit y avoir erreur, on est sur la scène de Teeger sur Boose Street.
Deve haver uma confusão. Estamos no local, na rua Bose.
Melanie Bose était amoureuse de toi.
A Melanie Bose era apanhadinha por ti.
En ce moment, j'ai moins la cote que Melanie Bose.
Ultimamente, tenho sido menos popular do que a Melanie Bose.
Vous pourriez m'indiquer le bureau de Wyatt Bose?
Pode-me indicar onde é o gabinete do Wyatt Bose?
- Wyatt Bose.
- Wyatt Bose.
Je cherche un de vos avocats, Wyatt Bose.
Estou a tentar contactar um dos vossos advogados, Wyatt Bose.
Wyatt Bose. 1 m 85, il est brun.
Wyatt Bose. Mede cerca de 1,85m e tem cabelo preto.
- Wyatt Bose.
Sim, Wyatt Bose.
M. Bose, Wyatt Bose, est cité comme co-signataire.
O Sr. Wyatt Bose também é titular da conta.
Mr. McQuarry, Mr.
Sr. McQuarry, Sr. Bose...
Bose, veuillez signer ici et ici.
Assinem aqui e aqui, por favor.
Vous n'êtes pas physicienne, mais vous avez parfaitement saisi que les dipôles électriques dans les molécules d'eau du cerveau ne peuvent pas former un condensat de Bose-Einstein.
Para quem não é Físico, tem uma compreensão extraordinária de como os dipolos eléctricos nas moléculas de água cerebrais não poderiam formar um condensado de Bose.
Cette couette isole tellement du bruit, ils pourraient la vendre chez Bose.
Este edredão bloqueia tão bem o ruído, podiam vendê-lo no Bose.
C'est le surround Bose!
Colunas de som da Bose!
J'ai changé la façon dont on pensait à la condensation de Bose-Einstein, et je suis aussi celui qui a obtenu des "Nutter Butter" dans la machine de la cafétéria.
Mudei a forma como pensamos sobre os condensados Bose-Einstein, e fui também eu que conseguiu Nutter Butters para a máquina de venda automática.
Je suis le beau-frère de Mr Bose le chef de l'équipe d'intervention.
Sou cunhado do Sr. Bose, um oficial. Tenho trabalho aí.
"Non". Bose n'est pas une mauvaise personne.
Não, ele não é mau.
Bose...?
Bose.
Après ton départ Bose me l'a mis bien profond.
Sabes? Depois de tu saíres, o Bose deu-me uma tareia.
Jouez à ce jeu avec quelqu'un d'autre, Bose.
Faz este jogo com outra pessoa, Bose.
Trace le téléphone de Mme Bose.
Gauri. Localize o telefone da minha esposa.
Et le ravisseur ne sait pas que Bose est un flic ou Kali serait déjà morte à l'heure qu'il est!
Felizmente, o raptor não sabe que o Bose é polícia. Se descobrem, matam a Kali imediatamente.
Je n'arrête pas de le dire, mais Bose est trop occupé de me rappeler qu'il était meilleur que moi en chimie!
Se contar ao Bose, ele descobrirá. Se tiver oportunidade, não me deixa falar. Era o melhor em Química na universidade.
Tu es fauché et tu ne veux pas parler à Bose.
Não queres falar com o Bose. Não tens dinheiro.
Au diable ton ego. Il suffit de demander à Bose pour l'argent, mon gars...!
Porque não pões o orgulho de lado e aceitas o dinheiro do Bose?
Ce serait plus facile de tout dire à Bose!
Seria mais fácil contar ao Bose.
C'est votre gangster préféré, Pujari!
- Sr. Bose? Fala o Pujari.
Les ordres de Bose!
O chefe deu ordens.
Tu m'as convaincu que Bose allait retrouver Kali.
Achas que sou otário? Convenceste-me que o Bose tinha a Kali.
Un condensat de Bose-Einstein.
O condensado de Bose-Einstein.
Un état de la matière prédit par Nath Bose et Albert Einstein.
Um estado de matéria previsto por Nath Bose e Albert Einstein.
Pour créer un condensat de Bose-Einstein, il faut beaucoup d'énergie.
Para criar o condensado de Bose-Einstein precisamos de muita energia.
Subhash Chandra Bose, n'approuve pas les manières non violentes de Gandhi.
DIREITO À INDEPENDÊNCIA... o desejo de autonomia ecoa por todo o país. Mas outro soldado desta batalha pela liberdade,
Il croit que la liberté doit être combattue, pas recherchée.
Subhas Chandra Bose, não acredita na forma de agir não violenta de Gandhi.
Bose a changé sa stratégie et a fait alliance avec l'ennemi de l'ennemi, le Japon.
Que esta só será alcançada combatendo o fogo com fogo.
Il a pris en charge le commandement de L'Armée Nationale Indienne à Singapour.
Bose mudou a sua estratégia e juntou-se ao inimigo do inimigo, o Japão.
Sonali Bose.
Shonali Bose.
Wyatt Bose.
Wyatt Bose.
Non! José Bové!
Já sei, José Bosé.
Et M. Bose préconise la violence.
Quem está certo?