Britney Çeviri Portekizce

Elle n'est pas rentrée hier. Ça ne lui ressemble pas.

Ela não voltou para casa ontem à noite, não é típico da Britney, acreditem.

Tiens, Brittany. Va donc t'asseoir.

Aqui tens Britney, porque não te sentas à mesa?

Brittany?

Desculpa, Britney?

Je sais que cette femme est Brittany Reynolds.

Não, tenho a certeza que esta mulher é a Britney Reynolds.

Elle avait un tatouage, un ange sur la main droite, tu te souviens?

A Britney tinha uma tatuagem, certo? Um anjo, na mão direita, lembras-te?

C'est ce qui est arrivé à Brittany.

Tem de ser o que aconteceu à Britney.

Restez assis et bouclez-la. Moi, je vais écouter mon CD de Britney Spears.

Fiquem todos sentados e calados enquanto vou ouvir os meus discos da Britney Spears.

Britney!

Britney!

Y a quoi à la télé, ce soir?

A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?

Elles voulaient faire des courses.

E depois a Britney e a Amber estavam, tipo, "Vamos ao centro comercial".

- Ensuite il y a eu Trina, puis Sophia.

- Vou entrar num vídeo da Britney Spears? - Vais para Chilton!

- Je vais faire un clip de Britney Spears?

- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?

Il ne peut pas épouser Britney.

Não pode casar com a Britney.

Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.

Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.

- Britney Spears avec 10 ans de moins.

- A Britney Spears, mas mais novinha.

Et moi, je suis l'idole des ados, Britney Spears.

E eu sou a sensação juvenil, Britney Spears.

Avec Britney Spears!

Com a Britney Spears!

J'ai vraiment senti l'esprit de Britney dans la pièce.

Eu senti mesmo o espírito da Britney aqui na sala.

Ok. Cristina Aguilera ou Britney Spears?

Ok, Cristina Aguilera ou Britney Spears?

J'aimerais me retourner et voir Britney Spears...

Näo era porreiro ver a Britney Spears?

Et Britney Spears.

Ou aquela miúda - Britney Spears.

C'est la petite sœur de Britney Spears.

É a irmã mais nova da Britney Spears.

On déguise le prof de gym en Britney Spears.

Ei, vamos vestir o treinador Wells como a Britney Spears.

4 invites pour Britney Spears?

Quatro para a Britney Spears, certo?

Britney Spears, derrière.

Britney Spears, lá para trás.

Dana, vous n'avez pas dit avoir une cousine qui est très amie avec Britney Spears?

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?

Allez, Britney!

Vamos, Britney!

Le dernier single de Britney...

Novidades, de Britney...

Et ça, ça va te faire danser comme Britney Lopez.

Isto faz-te dançar como a Britney Lopez.

- C'est Britney Spears!

É a Britney Spears!

J'ai lu dans un magazine au sujet des dates d'anniversaire de gens célèbres que je suis née le même jour que Britney Spears.

Li numa revista... - Sobre varias estrelas. E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.

T'imagine si on t'avait confondue dans l'hôpital t'aurais pu être Britney Spears.

Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.

J'adorais Britney Spears, avant qu'elle retourne sa veste... surtout ses peintures au doigt et ses sculptures en macaronis.

Sou grande apreciadora dos primeiros trabalhos da Britney Spears, antes de ela se vender, portanto... principalmente das pinturas com os dedos e as esculturas com macarrão.

Je suis Britney Spears.

Olá, sou a Britney Spears.

- Qu'est-ce que tu fais là?

- Britney, o que fazes aqui?

Écoute, Britney, j'ai fait l'erreur potentiellement fatale de retourner avec mon ex-femme, un véritable ange, qui porte la progéniture d'un autre homme.

Ouve, Britney, recentemente cometi o erro potencialmente fatal de voltar para a minha ex, que sendo um anjo, carrega a semente de outro homem.

- Vous connaissez Britney Spears?

Sabe quem é a Britney Spears?

Ma fille a des amies qui s'habillent comme Britney Spears.

A minha filha tem amigas que se vestem como a Britney Spears.

Notre famille serait peut-être beaucoup plus heureuse sans toi.

Pega na "Britney Cerveja" e põe-te a andar!

Maintenant je ressemble à Britney Spears.

- Agora pareço a Britney Spears.

Ils veulent vraiment nous faire croire que Britney Spears est vierge?

Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?

Salut Brittany.

Olá Britney!

- Brittany?

Britney?

Je lui ai posé des questions auxquelles seule Brittany aurait pu répondre.

Coisas que só a Britney soubesse.

Brittany?

Britney!

- Tout va bien? - J'appelle le SAMU.

Britney, estás bem?

Je faisais pareil, sauf que c'était la chanteuse Eartha Kitt.

Tenho de me concentrar na guerra com o Dr. Perigoso pelas sapatilhas da Britney.

Qu'est-ce qui t'arrive?

Ele pensa que vai conseguir as sapatilhas de plataforma da Britney.

Moi, je dois me concentrer sur ma guerre aux enchères online contre Dr Dangereux pour les semelles compensées de Britney Spears.

- Tu beberes o café e eu lamber-te a língua? - Tentador, mas não. Pronto, anda cá.

Embrasse Britney pour moi.

- Diz à Britney que gosto muito dela. - Certo.

Tu veux une chanson de Britney Spears?

Vejo que minha esposa não falou com você,