Bryant Çeviri Portekizce

Chalmers Bryant, ça vous dit quelque chose?

Já ouviu falar em Chalmers Bryant?

Les capitaux Bryant.

Utilidades Bryant.

J'ai 500 actions de Bryant, achetées avec mes économies de 20 ans, payées par des leçons.

Tenho 500 acções das Utilidades Bryant. Comprei-as... com o que poupei durante 20 anos a ensinar. Agora não valem nada.

Je ne sais pas pourquoi je me joins à vous, M. Barnard ou M. Chalmers Bryant ou M. Fraude, bref, quel que soit votre nom.

Não sei porque me dou consigo, Sr. Barnard, Sr. Chalmers Bryant... Sr. Fraude, ou seja qual for o seu nome.

1521 North Bryant.

North Bryant, no 1521.

Rawlins, Bryant!

Rawlins! Bryant!

Pas étonnant qu'Anita Bryant ait la haine.

Há cada um hoje em dia...

Je n'ai rien vu de tel, depuis le concert d'Anita Bryant.

Não via nada assim desde o concerto da Anita Bryant.

Si je me souviens de Louise Bryant?

Se lembra de Louise Bryant?

Je sais que Jack est sorti avec Mabel Dodge, puis avec une autre, et puis avec Louise Bryant.

Eu sei que Jack casou com Mabel Dodge, depois, com outra garota... e depois com Louise Bryant.

On parlait toujours de "Louise Bryant et Jack Reed".

Quer dizer, sempre se falava de Louise Bryant e Jack Reed.

Louise Bryant?

Louise Bryant?

Louise Bryant. Je suis journaliste.

Olá, me chamo Louise Bryant... e sou jornalista.

Mlle Bryant, vous voulez une interview?

Tudo bem, Miss Bryant, você quer fazer uma entrevista?

Continuez à écrire.

Não pare de escrever, Srta. Bryant. Srta.

Mlle Bryant, ne voyez-vous pas que J.P. Morgan a prêté un milliard de $ à l'Angleterre et à la France?

Bryant, entende que J.P. Morgan... Emprestou 10.000 milhões a Inglaterra e a França?

Jack m'a dit que vous écriviez, Mlle Bryant.

Jack me disse que escreve, Srta. Bryant.

Mlle Bryant.

Srta. Bryant.

Je viens de dire clairement ce que je pense, Mlle Bryant.

Acabo de deixar bem claro o que acho, Srta. Bryant.

- Tu connais Louise Bryant?

- Conhece Louise Bryant? - Sim.

Et vous, Mlle Bryant?

E você, Srta. Bryant?

- Et que faites-vous?

- O que faz, Srta. Bryant?

J'ai toujours cru qu'elle était de John Reed et Louise Bryant.

Sempre acharam que era de John Reed e Louise Bryant.

Ça pouvait être une question de prestige de dire qu'on avait une liaison avec Louise Bryant.

É possível fosse por prestigio... que havia casado com Louise Bryant.

Je veux qu'on m'appelle Mlle Bryant, et pas Mme Reed, et je veux noter tout ce qu'on dépense pour pouvoir te rembourser.

Quero que se dirijam a mim como Srta. Bryant, não Sra. Reed, e quero que anotemos cada centavo que gastemos... para devolvê-lo depois.

C'est une question facile, Mlle Bryant.

É uma pergunta fácil, Srta. Bryant. Quer que a repita?

M'accusez-vous d'être une sorcière?

me julga por bruxaria? Bryant, diga-me, há bolcheviques que são cristãos decentes e temerosos a Deus? Srta.

M. Le sénateur, les bolcheviks croient la religion, et surtout la chrétienté, coupable de l'ignorance du peuple russe.

Senador, os bolcheviques acreditam que a religião, o cristianismo sobre tudo, é o que não tem deixado o povo progredir durante séculos. - Srta. Bryant...

- Mlle Bryant... - Si vous aviez été en Russie et vu les paysans russes, vous comprendriez.

- Estiveram na Rússia... e viram aos camponeses, acha que não lhes falta razão.

Mlle Bryant, êtes-vous partisane d'un gouvernement soviétique dans notre pays?

Bryant, pleiteia por um governo soviético neste país? Não.

"Louise Bryant, Croton-on..."

"Louise Bryant, Croton-on..." Hudson.

" Louise Bryant, Croton-on-Hudson,

"Louise Bryant, Croton-on-Hudson, " Nova York, E.U.A.. "

" Louise Bryant. Croton-on-Hudson, New York, USA.

Croton-on-Hudson, Nova York, E.U.A.

" Louise Bryant.

Croton-on-Hudson,

J'ai vérifié Goldman et Bryant.

Tem procurado Goldman e Bryant. É que...

On parlait toujours de Louise Bryant et Jack Reed.

Não sei que pensava deles mundo à fora.

Bryant, hein?

Bryant?

C'était non quand je suis entré, Bryant.

Bryant.

Bryant.

Bryant.

C'est une amie très spéciale, Jilly Bryant.

Esta é a minha amiga especial, Jilly Bryant.

Colonel Henderson, Jill, euh, Bryant... et Billy Kwan.

Henderson, e esta é Jill Bryant.

Je m'excuse. Je dois parler à Mlle Bryant.

Peço desculpas, mas preciso falar com a Miss Bryant.

Bryant, Jillian Edith.

Bryant, Jillian Edith.

- Je suis désolée.

Sinto muito, a Miss Bryant ainda não pode atendê-lo.

Mlle Bryant, dites-moi, n'y a-t-il pas de bons chrétiens parmi les bolcheviks? Faut-il être chrétien pour être bon?

Há que ser cristão e temeroso de Deus para ser decente?

... impossible. - "... impossible. "

- Louise Bryant, Croton...

- Louise Bryant, Croton...

- Croton.

Stop. "

" Louise Bryant.

" Louise Bryant.

" Louise Bryant.

C'était un homme dans la fleur de l'âge.

Mas era um casal. Sempre se falava de Louise Bryant e Jack Reed.

- Bryant.

Bryant.