Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bulgari
Bulgari Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Une foule internationale se dirige vers le restaurant Le Doyen pour découvir une collection de bijoux prestigieux, du joaillier Bulgari.
Uma chiquíssima assistência internacional está a reunir-se no elegante restaurante Le Doyen, para ver uma nova colecção de Haut Bijou, do famoso joalheiro Bulgari.
Je suis ici avec Paolo Bulgari, depuis 3 générations, la maison Bulgari... a batit sa renomée en puisant son inspiration dans le style de la renaissance italienne et de l'école artisanal romane du 19e sicèle.
Estou aqui com Paolo Bulgari, terceira geração de uma casa decidida a preservar a arte e perfeição da Renascença italiana e da escola romana de artesãos, fundada no séc. 19.
Nous sommes à la fête Bulgari.
Estamos na festa da Bulgari.
C'est Bulgari.
São Bulgari. - Esqueça, meu.
Un collier Bulgari, pouvoir se faire refaire les seins.
Um colar da Bulgari. Uma operação ao peito.
- Le collier de son ex, qui sera mis aux enchères, mardi.
- O colar Bulgari da ex. dele, que vai ser leiloado na terça-feira.
T'aimerais porter une Bulgari ce soir?
Quer o Bulgari hoje?
Une merveille, on a fait un grand pas dans l'affaire Bulgari.
Foi bom, conseguimos avançar no caso Búlgaro.
Le type de bulgari?
E o tipo do caso Búlgaro?
Le dernier 1077 que je vous ai signé pour le casse de bulgari : 30 hommes réquisitionnés pendant 30 mois et aucune arrestation.
Quando assinei um 1077 para ti no caso Búlgaro, requisitaste 30 dos meus homens já lá vão três meses e nenhuma detenção.
Le braquage chez bulgari avec Franck, quand nous étions ensemble.
O trabalho Búlgaro, ele fê-lo com o Frank quando estávamos juntos.
Et un Bulgari.
Arranjam-se uns Bvlgari.
C'est un Bulgari.
É um Bulgari.
Une heure avant le lancement de la campagne à Bulgari.
Uma hora antes do lançamento da campanha do Patrick.
Je me trouve en direct devant le nouveau magasin Bulgari à Manhattan qui ouvre ses portes au public demain. PATRICK DARLING IV Une Soirée avec le candidat Mais ce soir, il accueille Patrick Darling pour lancer sa campagne et une oeuvre de charité.
Encontro-me em frente à nova loja da Bulgari, em Manhattan, que abre amanhã as portas ao público, mas esta noite recebe o lançamento e a angariação de fundos da campanha de Patrick Darling.
Tu devais être à Bulgari il y a 20 minutes.
- Já devias estar na Bulgari.
Je viens de parler avec Bulgari. Ils voulaient s'assurer que tout allait bien avec la livraison.
Estive agora ao telefone com a Bulgari e eles querem certificar-se de que a entrega estava em ordem.
Alors pour qui t'as dépensé 600000 $ chez Bulgari, Justin Timberlake?
- Não? Então, com quem gastaste 600 dólares na Bulgari, o Justin Timberlake?
- Lui, m'offrir un Bulgari?
- Um Bulgari do Jake?
Il boit des martini gin il parle six langues, et m'a offert ce superbe collier Bulgare en perles avec un B en or sur le fermoir.
Ele bebe Gin com Martini, fala seis línguas e deu-me um colar de pérolas fantástico da Bulgari, com um "B" de ouro inscrito.
C'est "Bulgari".
É "Bulgari".
- C'est quoi "Bulgari"?
- O que é "Bulgari"?
- Non, c'est "Bulgari".
- Não, é "Bulgari".
Harry Winston, Cartier, Bulgari, entre autres.
Harry Winston, Cartier, Bulgari, entre outras.
Et tu dois faire mon lit quatre fois, m'offrir trois après-midis au spa, deux chapeaux, et un sac à main bulgare pour Grand-Mère.
E tu deves-me quatro dias a teres de fazer a cama, três tratamentos de beleza, dois pares de óculos de sol e uma mala Bulgari para avó.
La journée d'aujourd'hui a été marquée par la célébration du carnaval et par le spectaculaire braquage de la joaillerie Bulgari en plein c ur de Madrid.
As principais notícias hoje... são os festejos do carnaval... e o ousado roubo cometido na joalheria Bvlgari... no coração de Madrid.
Le bulgare.
O Bulgari.
Définitivement le bulgare.
Sem dúvida, o Bulgari.
Et ne n'inquiètes pas de à propos de porter des tenues appropriées. Toutes les quatre saison, il y a Gucci près de la boutique Bulgari dans le hall.
E não te preocupes com a roupa, os Four Seasons têm uma Gucci ao lado duma loja da Bulgari, no átrio.
C'est une Bulgari.
É Bulgari.
Il est temps d'aller chez Bulgari.
É hora de ires à Bulgari.
Des boutons en or, des montre Bulgari.
Botões de punho de ouro, relógios Bulgari.
Je parlais des pièces en procelaine de Bulgai.
com sorte, encontra-se qualquer coisa. Referia-me às peças em porcelana da Bulgari.