Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bulletin
Bulletin Çeviri Portekizce
739 parallel translation
Un bulletin d'alerte sera diffusé à 10 heures 30.
Há uma emissão de alerta às 10 : 30h.
Dernier bulletin sur le massacre de Mantee à Oklahoma City.
Últimas notícias sobre o massacre de Mantee, em Oklahoma City.
Et le Bulletin Confidentiel?
E o que diz o boletim confidencial?
Bulletin d'information.
Vamos a um boletim noticiário especial.
Je sens qu'il peut devenir un document très important, comme la Déclaration d'Indépendance et mon premier bulletin scolaire.
Palpita-me que pode vir a ser importante. - Um documento... - Claro.... ou como as minhas primeiras notas escolares.
- Je suis reporter...
- Sou do Bulletin, sr. agente.
Le bulletin d'informations de San Francisco.
O Capitão autorizou-nos a ouvir o noticiário de S. Francisco.
HÔPITAL DE LOS ANGELES BULLETIN DE SANTÉ
- "Excelente estado." - Sim, eu sei que ela está bem,
Je n'ai jamais vu son bulletin de salaire.
Nunca vi o seu pagamento.
"Le Sun Bulletin met la main sur le 50ème."
"Sun-Bulletin Captura a número 50!"
À partir de maintenant, je ne travaille plus pour l'Albuquerque Sun Bulletin.
Agora já não trabalho para o Albuquerque Sun Bulletin.
Qu'est-ce qui vous fais croire que le rêve de tout gamin c'est le Sun Bulletin d'Albuquerque.
O que lhe faz pensar que o Albuquerque Sun-Bulletin é tudo o que um jovem quer na vida?
Bulletin du 9 novembre Le célèbre quotidien The Day va être vendu.
"Boletim de 9 de novembro O famoso diário" The Day " vai ser vendido.
Une colonne pour ce bulletin météo.
Uma coluna para o boletim meteorológico.
UN BULLETIN DE L'AMBASSADE RAPPORTE LA MALADIE SOUDAINE DE SON ALTESSE ROYALE LA PRINCESSE ANN.
Um comunicado especial da Embaixada comunica a súbita doença de Sua Alteza, a Princesa Ann.
Vous écoutez The American Hour de Rome, et nous vous présentons un bulletin spécial en anglais et en italien.
É a Hora Americana de Roma a transmitir uma notícia especial.
Bulletin spécial d'information.
Este é um boletim especial. Este é um boletim especial.
Bulletin spécial d'information.
Este é um boletim especial! Este é um boletim especial!
Voici le bulletin météo
Pablo, diz aqui No boletim meteorológico
Nous interrompons cette emission pour diffuser un bulletin special.
Trazemo-íos uma sintese informatiía da redaccao da WTLl.
Nous interrompons cette émission pour vous amener un bulletin spécial.
" Interrompemos a transmissão para vos comunicar um boletim especial de notícias.
LE BULLETIN EURÊKA
O BOLETIM EUREKA
- Le Bulletin Eurêka.
- O Boletim Eureka.
La une du Bulletin, la dernière.
A primeira página de O Boletim, a última.
Montrer pourquoi Le Bulletin était si formidable.
Para mostrar porque é que O Boletim era tão bom.
En lisant Le Bulletin Eurêka.
Ler O Boletim Eureka.
Je suis très intéressée de votre point de vue critique concernant un journal comme Le Bulletin.
Interessa-me muito saber a sua opinião crítica... sobre um jornal como O Boletim.
Voici un bulletin d'informations provenant de la NBC de Pearl Harbor, Hawaï.
Interrompemos esta transmissão por um boletim... da sala de notícias de NBC, Pearl Harbor, Hawai.
Que ferais-je sans ton bulletin météo?
Pergunto-me o que faria sem as tuas análises diárias sobre o tempo.
Comme M. O'Shaughnessy quand je lui apporte le bulletin météo.
O Sr. O'Shaughnessy dá, quando lhe dou o boletim meteorológico.
Qu'est-ce que vous voulez dire par bulletin météo?
Que quer dizer com boletim meteorológico?
Et quel est le bulletin météo?
E o boletim meteorológico?
Oh, et le bulletin météo?
Ah, e o boletim meteorológico?
Je me contentais de transmettre à M. O'Shaughnessy le bulletin météo.
Só transmitia ao Sr. O'Shaughnessy o boletim meteorológico.
Nous interrompons cette émission pour vous transmettre ce bulletin.
Interrompemos o programa para emitir um boletim policial.
Je parie que Posey n'est pas capable de faire une croix sur un bulletin de vote.
O sargento Posey não pode votar. Aposto que nem sabe fazer uma cruz no boletim de voto. E tu?
Le dernier bulletin situe Godzilla près d'Hokkaïdo.
O último relatório mostra que Godzilla está perto de Hokkaido.
Voilà le dernier bulletin.
Cá está. As últimas informações.
- Le prochain bulletin météo?
- Quando virá a próxima previsão?
Et maintenant, le bulletin météo.
Este é o pronóstico do tempo.
Prochain bulletin à 9 h. Restez à l'écoute sur 640 ou 1240...
O próximo emitirá-se às 9 : 00. Sintonicem o 640 ou o 1240 do dial...
Bulletin de 11 h.
Aqui é o boletim de as 11 : 00.
Prochain bulletin de guerre à 11 h.
Emitiremos um novo boletim de guerra às 11 : 00.
Le bulletin de 13 h.
Aqui está o boletim da 1 : 00.
Voici un bulletin spécial.
Interrompemos para um boletim especial.
Soit une lettre de change, soit la clef d'un coffre-fort ou soit un bulletin de bagages.
Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
Plutôt déprimant... le bulletin météo.
Parece-me pouco encorajador... o tempo que anunciaram.
Le Sun Bulletin?
Sun-Bulletin? Daqui é o Tatum.
Je viens du Bulletin.
Sou do "Bulletin".
Le bulletin de service?
Albert, fizeste o aviso? Paramos esta noite.
Merci pour le bulletin météo.
Obrigado pelo comentário meteorológico...