Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bully
Bully Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Bully Hayes.
Bully Hayes.
Salut, Bully.
Olá, Bully.
Pas encore, Bully, pas encore.
Ainda não, Bully, ainda não.
Bully Hayes travaille pour la Compagnie espagnole.
O Bully Hayes trabalha para a Spanish Trading Company.
- C'est Bully Hayes.
- É o Bully Hayes.
- Bully Hayes?
- O Bully Hayes?
Peu importe ce qui arrive, attendez que Bully Hayes et ses hommes chargent.
Não importa o que aconteça, não disparem até que o Bully Hayes e os seus homens façam o seu trabalho.
La défaite de Bully Hayes sera racontée dans toutes les mers du sud par ses hommes.
A derrota do Bully Hayes será informada e confirmada aos quatro cantos dos Mares do Sul pelos seus homens.
Vous avez vu la dernière ordure du genre de Bully Hayes. Pirates et marchands d'esclaves ne reviendront plus.
Vocês viram o último dos piratas canalha como o Bully Hayes e a escravidão não voltará mais.
Quand Bully Hayes est venu sur cette île, vous avez sauvé notre peuple.
Quando o Bully Hayes atacou esta ilha você salvou o seu povo.
Bully...
Bully.
Prends-toi ça, brute!
Pegue isso, bully!
Bully a des bagnoles?
O Bully trata de carros?
Bully n'est pas si bien monté que ça, ma chérie.
O Bully não é nada assim tão grande...
Oncle Bully va être gentil avec toi, aussi doux qu'un agneau.
O tio Bully promete ser meigo contigo. Meigo como um cordeiro.
Dis bonsoir à oncle Bully, donne-lui un baiser.
Anda dar um beijo de boa-noite ao tio Bully.
Bien sûr, même le twist.
- Vais dançar? - Danço tudo, até o Wooly Bully.
Du Wooly Bully.
Do Wolly Bully.
La joie de mitrailler une brute dans les couilles.
Para acertarem nos tomates do Broad Street Bully.
Lorca, Bully, Donut et quelques apprentis
Ele tem o Lorca, Bully, Donut,
Bully et Bally me comprennent.
- Bulli e Balli entendem-me.
Boogie - woogie, bully - bully. De l'air frais, enfin!
Boogie Woogie, boola boola, o Whirlpool já funciona.
Chips sait qu'il n'y a rien de plus attirant qu'une brute.
O Chips sabe que não há nada mais atractivo que o bully.
C'est comme les brutes à l'école.
Sabe quando tem um bully na escola?
Vous êtes un tyran et un menteur.
És um mentiroso, um "bully".
Que comptes-tu faire? - Tu vas le voir?
- E quanto ao bully?
Ils sont allés voir le type qui brutalisait Leonard.
Foram com o Leonard, confrontar o bully da infância dele.
Petite gorille est amie avec une brute.
A Dedos Peludos Fowler é a melhor amiga de uma bully.
- Je n'étais pas une brute.
Não fui nenhuma bully.
Après toutes ces années, ton grand bourreau s'excuse enfin.
Quem diria? Passados tantos anos, o teu grande bully do liceu pede-te por fim desculpas.
T'as tenu tête à ta brute.
Conseguiste, Leonard, enfrentaste o teu bully!
C'est vrai, trouve le, Bully!
Isso mesmo, encontra o barulho, Bully!
Qui y a t-il Bully?
Que se passa Bully?
Ce n'est pas un con, Bully.
Não és nada um retardado, Bully.
Va-y Bully maman a besoin d'un peu d'espace.
Vai Bully a mamã precisa de um pouco de espaço.
Excuse, Bully.
Desculpe, Bully.
Bully!
Bully!
Bully?
Bully?
La logique du tyran.
A lógica de um bully.
nous tentons d'y remédier.
E nós, em Bully Buckers, estamos a esforçar em acabar com isso.
Va-t'en. c'est vous demander de faire une vidéo contre le harcèlement.
Vai, sai daqui. O que nós em Bully Buckersde Bucky Bailey, gostamos de fazer é incentivar as escolas a fazer um vídeo Anti-Bullying.
T'as un grain dans la tête? comme elle le mérite. C'est la propriété de Bucky Bailey's Bully Buckers ™.
É da propriedade do Bully Buckers de Bucky Bailey, percebeste?
Mais c'était la chose qui allait enfin faire de Bully Buckers ™ une organisation nationale.
Mas era isto que iria fazer da Bully Buckers uma organização nacional.
New Girl 01x14 - Bully DelighTeam
JESS E OS RAPAZES
- refilés par le chiot. - Tu as été mauvais toute mon enfance.
- Na minha infância toda, tu foste um "bully".
Mauvais?
Um bully?
Bully Black empêche Top Knot d'entrer dans la chambre d'ionisation.
Mãe, o Sargtº. Baldwin Black levou o Topknot para a câmara de aço.
♪ Criminal Minds 9x11 ♪ Tyran Diffusé le 11 Décembre 2013
CRIMINAL MINDS S09 E11 - Bully
Presque autant que le machin de Bully.
- É precisop que se diga, quase tão grande como o que o Bully tem entre as pernas.
Bully, sois galant.
Bully, oferece o lugar à senhora.
"Oncle Bully..."
" O tio Bully...