Bumpy Çeviri Portekizce

Bumpy... Bumpy voulait qu'on t'amène à Harlem.

O Bumpy... pediu-me que te levasse ao bairro.

Le type qui est passé par la fenêtre était à Bumpy Jonas.

O tipo que atiraste pela janela era um lacaio do Bumpy Jonas.

Bumpy ne va pas apprécier.

O Bumpy não vai gostar disso.

Bumpy veut vous voir.

O Bumpy quer-te por algum motivo.

Bumpy sait ce qui se prépare. Moi, je veux le savoir.

Ele sabe o que se passa, e é isso que quero saber.

Avec Bumpy qui vous cherche et l'enfer qui va se déchaîner?

Com o Bumpy à tua procura quando a bomba estourar?

Vous avez le numéro privé de Bumpy?

Tens o número do telefone particular do Bumpy?

Tu as bien fait d'entrer, Bumpy.

Ainda bem que entraste.

Et j'aurai ta peau, Bumpy.

E darei cabo de ti.

Bumpy pense que c'est peut-être toi.

O Bumpy pensa que talvez tenhas sido tu.

Bumpy pourrait probablement vous le dire.

Mas talvez o Bumpy te dê uma resposta concreta.

Bumpy a doublé le nombre de ses gorilles à Harlem.

Lembras-te de te ter dito que o Bumpy colocara mais homens em Harlem?

Mafia contre Bumpy.

A Máfia contra o Bumpy.

J'aimerais savoir pourquoi Bumpy vous a engagé.

Ajudar-me-ia saber por que o Bumpy te contratou.

- Bumpy m'attend.

- Tenho um encontro com o Bumpy.

Dis à Bumpy qu'on est venus.

Diz ao Bumpy que estivemos aqui.

Bumpy te trouvera.

O Bumpy irá atrás de ti.

Tu es un négrillon prudent, Bumpy.

És um espião astuto.

J'ai fait des découvertes, Bumpy.

Descobri algumas coisas.

Tu as voulu me rouler, Bumpy.

Tens-me usado. Enganaste-me!

Je parle au nom de Bumpy Jonas.

Falo em nome de Bumpy Jonas.

Et Bumpy Jonas y est mêlé.

E que o Bumpy Jonas está envolvido.

Qu'il questionne Bumpy.

Ele que pergunte ao Bumpy.

Retourne dire à Bumpy que sa fille va bien.

A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.

Si je t'emmenais chez Bumpy?

Devia levar-te ao bairro e entregar-te ao Bumpy.

Bumpy s'occupera du transport.

O Bumpy cuidará do transporte.

Bumpy!

O Bumpy.

Que j'amènerais dans l'affaire?

E então pensa que me juntei ao Bumpy?

Tu effaces Asby et tu amènes Bumpy.

Matas o Asby e trazes o Bumpy.

Ton copain Bumpy, par exemple.

Talvez o teu amigo Bumpy.

Je vends pas d'assurances, clown!

Não venho vender seguros e tu sabes isso. Onde esta o Bumpy?

Shaft travaille pour Bumpy?

O Shaft trabalha para o Bumpy?

Nous renverrons Shaft à Bumpy avec un petit message en clair.

Vamos mandar o Sr. Shaft de volta ao Bumpy... com uma mensagem que percebam no Harlem.

Si je ne t'étripe pas tout de suite, c'est que je préfère te charger d'un message pour Bumpy plutôt que d'envoyer un télégramme.

A unica razão pela qual não o mato ja, "homem", é porque é mais facil manda-lo de volta para o Bumpy com um recado... do que enviar-lhe um telegrama. E a mensagem é :

J'arrive, Bumpy!

Estou a ir!

Il y a aussi Bumpy.

O Bumpy também cá está.

Bumpy... essaie d'être un peu moins voyant.

E se desses menos nas vistas?

Bumpy, tu n'as rien à faire ici.

- Bumpy, isto não é sítio para ti!

Un mec de New York, au début du siècle, Bumpy quelque chose.

Era um tipo de Nova Iorque, dos velhos tempos.

- Bumpy? - Yo.

Bumpy qualquer coisa.

"Bumpy, on est désolés, on est désolés."

" Bumpy, desculpa, meu! Desculpa.

Bumpy Johnson et autres crapules, les parrains de la drogue à Harlem.

Os Bumpy Johnsons e outros famosos, ou não tão famosos, traficantes de Harlem.

Et voilà, mes amis!

Tomem lá. - Aqui, Bumpy.

Certains disent que Bumpy Johnson était un grand homme, un homme généreux, selon les éloges funèbres.

Alguns dizem que o Bumpy Johnson era um grande homem, de acordo com os elogios fúnebres, um homem bondoso.

Personne n'a osé évoquer le nom qui lui était le plus souvent associé

Ninguém optou por incluir nas suas recordações a palavra normalmente associada a Ellsworth'Bumpy'Johnson :

Ellsworth Bumpy Johnson, Gangster, dont les funérailles ont attiré le gratin mondain en ce glacial après midi.

Gangster. Cuja morte juntou celebridades pesarosas nesta tarde fria.

Bumpy Johnson, mort à l'âge de 62 ans était un héros populaire à Harlem depuis plus de quatre décennies.

Bumpy Johnson tinha 62 anos quando faleceu. Foi um herói para as gentes de Harlem durante mais de quatro décadas.

Bumpy ne t'a probablement rien dit, mais il m'a fait promettre que s'il lui arrivait quelque chose... je devais m'assurer que tu ne manques de rien.

De certeza que o Bumpy não te disse nada, mas ele fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, eu deveria garantir que não te faltasse nada.

La moitié des gens ici devait de l'argent à Bumpy.

Metade das pessoas que aqui estão deviam dinheiro ao Bumpy quando ele morreu.

Il travaille pour Bumpy!

Esta com o Bumpy.

Bumpy aurait fait les choses un peu mieux.

Seria de esperar que o Bumpy tivesse melhor comida.