Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Butterfield
Butterfield Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Butterfield 84597.
Butterfield 84597.
Il interdit toutes communications, civiles et militaires.
Ele impediu o comboio de Butterfield de andar e impediu o correio dos US de chegar cá.
Je suis M. Butterfield, propriétaire de la ligne.
Aviso-os : Sou o Butterfield.
As-tu vu la diligence?
Viram a diligência do Butterfield?
- M. Butterfield...
- Este é o Sr. Butterfield.
Il était au service de Butterfield.
Costumava levar a diligência.
Je disais, M. Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.
Complica-se tudo quando o patrão não pode ir ao funeral dum homem...
La vôtre, M. Butterfield... manquera de fraîcheur où elle ira!
Quanto à sua alma... não ganhará lugar mais fresco nem mais quente do que este.
- Butterfield.
- Butterfield.
Le gros n'ira pas. Si!
- O Butterfield não vai.
Va rejoindre Butterfield et ses hommes en bas.
O Butterfield tem uns homens lá em baixo. Vai ajudá-lo.
Y compris Butterfield.
O Butterfield também.
A 3 heures moins 5, il t'abandonnera... et tu resteras tout seul.
Às cinco para as três, o Butterfield vai abandonar... e deixa-vos sozinhos.
Parce que Butterfield a perdu son or?
Porque o Butterfield perdeu o seu carregamento de ouro?
Nous sortirons par derrière.
Butterfield, vou levá-lo pelas traseiras.
Jade Butterfield.
A Jade Butterfield.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AOÛT 1991 - 15 SEPTEMBRE 2012
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AGOSTO, 1991 - 15 SETEMBRO, 2012
- Jade Butterfield.
- A Jade Butterfield.
Tu es Jade Butterfield.
És a Jade Butterfield.
Jade Butterfield
Jade Butterfield
Jade Butterfield, monte dans cette voiture tout de suite.
Jade Butterfield, entra já para o carro.
CHRIS BUTTERFIELD MEILLEUR JOUEUR OFFENSIF
CHRIS BUTTERFIELD MELHOR ATACANTE
Maintenant, tous mes amis sont chez Jade Butterfield.
Agora os meus amigos estão todos na festa da Jade Butterfield.
Quelqu'un a nommé Jade Butterfield et son nouvel ami.
Alguém nomeou a Jade Butterfield e o seu novo amigo.
Ici Dr Butterfield pour le détective Sutton.
É o Dr. Butterfield para falar com o Detective Sutton.
Il repousse Hugh Butterfield dans le coin.
Ele encurralou o Hugh Butterfield.
Des filles comme Jade Butterfield sortent avec des gars comme toi faute de mieux.
Raparigas como a Jade Butterfield não querem rapazes como tu para sempre.
Jade Butterfield?
Jade Butterfield?
Hugh Butterfield.
Hugh Butterfield.
Corky Butterfield me l'a racontée, il y a des années.
Foi o Corky Butterfield quem ma contou há uns tempos.
Leo, vous connaissez Ron Butterfield?
- Bom dia. - Conheces o Ron.
L'agent spécial Ron Butterfield a été momentanément détaché...
... o Agente Especial Ron Butterfield ficou ferido.
- Je vais en parler à Ron Butterfield.
- Vou falar com o Ron Butterfield.
J'ai vu des agents du Secret Service.
Encontrei-me com o Butterfield e alguns agentes.
- Oui. Pourquoi le Secret Service est-il inquiet?
Por que me encontrei com o Butterfield e os rapazes?
- J'ai rendez-vous avec Butterfield.
- Encontrei-me com alguns agentes. - Que fiz eu?
Mais l'Agent Butterfield...
O Agente Butterfield disse que não...
Voici Ron Butterfield, il commande mes gardes du corps.
Não sei se conhece o Ron, chefe da segurança.
Ron Butterfield.
Ron Butterfield.
Qu'en pense Ron Butterfield?
Que pensa o Ron Butterfield?
Personne ne sort.
Agente Butterfield, ninguém sai.
Oui, oui, je suis très conscient du respect de la vie privée à l'Académie Papillon mais c'est une enquête pour meurtre...
Sim, estou consciente da política de privacidade da Academia Butterfield, mas isto é um homicídio...
O... Oui, oui, je suis très conscient du respect de la vie privée à l'Académie Papillon, mais c'est une enquête de meurtre. Daluca est partout sur les préservatifs.
Sim, estou ciente da política de privacidade na Butterfield Academy, mas isto é uma investigação de um homicídio...
J'ai appris que tu voulais la liste d'élèves de l'Académie Papillon.
Ouvi dizer que andavas à procura da lista de estudantes da Butterfield Academy. Sim.
Ta fille va à Papillon?
- A tua filha vai para Butterfield?
C'est à Fort Cooper... Sur la route de la voiture de Butterfield.
O Forte Cooper, em Butterfield Stage Route.
L'agent Butterfield vous parlera de la sécurité, dans l'avion.
O Agente Butterfield vai dar os pormenores da segurança no avião.
Liz Taylor dans Butterfield 8.
Liz Taylor em Disque Butterfield 8.
Il s'appelle Clark Butterfield.
Chama-se Clark Butterfield.
Paul Butterfield!
Paul Butterfield!
VENDU AGENCE JANE BUTTERFIELD
VENDIDA