Buttons Çeviri Portekizce

Qu'y a-t-il, Bouton?

O que se passa, Buttons?

Tu passes ton temps à aider les autres, Bouton.

Estás sempre a ajudar todos, Buttons.

Bouton, je croyais que vous étiez amis.

Buttons, pensei que fosses amigo dele.

Bouton, pourquoi Brad me fait tant souffrir?

Buttons, por que é que o Brad consegue magoar-me tanto?

Bouton, c'est si douloureux d'aimer un homme qui fait passer son cirque avant moi.

Buttons, sinto uma dor muito grande no meu íntimo... por ter um homem que ama mais a serradura do que a mim.

Ah, Bouton!

Buttons!

Voici Bouton.

Este é o Buttons.

- Merci, Bouton. - Ce n'est rien.

- Obrigado pela ajuda, Buttons.

Bouton, regarde.

Buttons, olha.

Ça va être à toi, Bouton.

Continua, Buttons.

- Dites, Bouton...

- Buttons...

J'aimerais faire ça aussi bien que Bouton.

Oxalá pudesse fazer isto como o Buttons. Ele fez...

Hé, où est Bouton?

Onde está o Buttons?

- Tu as vu Bouton?

- Viram o Buttons?

Moineau, as-tu vu Bouton?

Birdie! Birdie, viste o Buttons?

- Bouton!

- Buttons!

Bouton!

Buttons!

Bouton.

Buttons.

Bouton, ce journal qui parlait d'un docteur qui a tué la femme...

Buttons, aquele jornal sobre o médico que matou a mulher que amava...

C'est toi, Bouton?

És, Buttons?

Brad, faites ce que Bouton vous dit, pour moi.

Brad, por favor, faz o que o Buttons diz, por mim.

On n'a pas de chance, Bouton.

Estamos com azar, Buttons.

Bouton, trouvez quelqu'un d'autre.

Buttons, descobre outra pessoa.

- Bouton.

- Buttons.

- Qu'y a-t-il?

- O que foi, Buttons?

Occupe-toi de lui.

Continua, Buttons.

Bouton, pour qui faites-vous ça?

Buttons, Para qual delas é que estás a tentar salvá-lo?

Vous avez fait du bon boulot, Bouton.

Fez um óptimo trabalho, Buttons. Um óptimo trabalho.

Bouton...

Buttons...

Tu veux goûter mon caramel, Bouton?

Queres uma trinca do meu chocolate, Buttons?

- Bouton, qu'est-ce que...

- Buttons, o que é...

C'est de Robby Buttons, je crois.

Deve ser Robbie Burns.

- Bob Bouton?

- Bob Buttons?

C'est ça. Viens là, Bob Bouton!

- Aqui, Bob Buttons.

Un qui est drôle, c'est Red Buttons.

Não. Sabes quem é engraçado? O Red Buttons.

M. Scotty Buttons.

Sr. Scotty Buttons.

C'est donc un contrat ferme et définitif pour mon client, Melvyn Hayes, pour le rôle du majordome dans Cendrillon, au théâtre Harlequin, à Red Hill, à Noël.

Entao, confirma que o meu cliente, Melvin Hayes, vai fazer de Buttons em "Cindiria", no Harlequin Theatre, Red Hill, este Natal.

Il s'appelle Patapon.

Chama-se Buttons.

- Red Buttons, prêt.

- Red Buttons a postos.

- Quel était celui de Jill Button?

Qual era a fantasia da Jill Buttons?

♪ Zippers and buttons, ♪

Zippers and buttons

Mr. Buttons?

O Sr. Botões?

Bouton?

Buttons?

Tu as une amie qui s'appelle Bouton? Un être humain?

Tens uma amiga chamada Buttons, uma amiga humana?

La mère de Bouton va sûrement les accompagner.

Tenho a certeza que a mãe da Buttons também vai.

Ton amie s'appelle Bouton Duton?

O nome da tua amiga é Buttons Dutton?

De plus, as-tu remarqué comment ils ont stratégiquement placés leurs broches aigle?

E viste os buttons de águia estrategicamente colocados?

Il s'appelle Buttons.

Ele chama-se Buttons.

Pensant qu'il y ressemblait.

Disse que tinha cara de Buttons.

- B...

Buttons.

Des boutons en chocolat?

Um pacote de Chocolate Buttons?