Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Bégin
Bégin Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Je pourrais bien avoir le bégin pour la prof de musique, Ms.
Pode ser que eu tenha uma queda pela Srª Juniper.
Vous n'avez jamais essayé d'arrêter les agissements de Blaire car vous aviez le bégin pour elle.
Nunca tentou parar os "bullyings" da Blaire porque tinha um caso com ela.
Tu as le bégin.
Estás de olho nele.
Je vais à la rivière, un jour nouveau va se lever.
I'm goin'down to the river I'm a-gonna begin a brand-new day
Quand la sardine "begin the biguine"
Até a sardinha entra na minha
On se fait une biguine.
"Begin the Beguine."
Les femmes et les enfants se sont mis à crier
# The women and the children # Did begin to scream
Menachem Begin a porté la même paire.
O Menachem Begin usou um par igual!
Begin, messieurs.
Comecem, cavalheiros.
"Luck if you ve ever been a lady to begin".
"Luck, if you've ever been a lady to begin..."
En suivant mon chemin Je commence a trouver
And as I roll along I begin to find
And a million bands begin to play
E milhões de bandas começarem a tocar
[.. ] Begin'to do fessa. Sal?
E ela tinha qualquer coisa contra mim nessa noite e decidiu ser uma idiota, aproximou-se de mim assim com um olhar vidrado, pegou na minha erva, tirou um pedaço grande e engoliu-o.
Towards Met? meal when the food arrives Dov'? inflamed begin the pain.
Podia comer metade de uma refeição e assim que chegava a uma certa parte, onde estava inflamado e vermelho, então começava a arder, porque a comida ficava ali e queimava-me.
" Nor but in merriment begin a chase, Nor but in merriment a quarrel.
" Nunca sem alegria se inicia uma perseguição, nunca sem alegria se inicia uma disputa.
Menahem Begin aussi.
E Mehnahem Beggin!
Something's bound to begin
# Something's bound to begin #
Something's bound to give in
# Something's bound to begin #
I can t begin to knowin'but then I know it s growin'strong
Nem sei dizer quando foi Mas sei que está a ficar mais forte
Begin to sing about it
Começar a cantar sobre isso
- Let's start a... - Choir - When I begin to
Vamos começar o Coro!
- But if I begin to - Chirp - They say who s the little
Mas se eu começar a Gorjear!
Sieff est un proche de Menahem Begin... que l'opinion britannique connaît très bien.
Sieff era muito próximo de Menahem Begin, Bassam Abou Sharif Porta-voz da OLP e o público britânico sabe muito bem
C'est vrai, il ne reste plus que deux jours! And how could you begin back where it all started, here in Tekken City.
Isso mesmo, só dois dias para que aconteça aqui, onde começou, na cidade de Tekken.
♪ l'm getting tired and I need somewhere to begin ♪
I'm getting tired and I need somewhere to begin
♪ Covert Affairs 2x01 ♪ Begin the Begin Original Air Date on June 7, 2011
- Begin The Begin -
♫ And so we begin
E assim começamos
♪ Let the fantasies begin ♪
♪ Deixe a fantasia começar ♪
Commençons.
Begin.
Menachem Begin a tué 91 soldats britanniques à l'hôtel King David avant de devenir premier ministre.
Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
♪ When nights begin again ♪
* Quando as noites começam
♪ Makes me stop before I begin ♪
Faz-me parar antes de começar