Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Caesar
Caesar Çeviri Portekizce
451 parallel translation
" César Enrico Bandello.
" Caesar Enrico Bandello.
César Enrico Bandello.
Caesar Enrico Bandello.
Petit César.
O Little Caesar.
Ecoutez... " Petit César n'a jamais été retrouvé.
Oucam. " Little Caesar, nunca foi encontrado.
Petit César, le gangster autrefois hâbleur et fanfaron, a paniqué devant le danger et montré à tous sa couardise.
Little Caesar, o outrora fanfarräo arrogante do submundo, vacilou perante o perigo e mostrou a sua cobardia ao mundo.
Flaherty a ajouté que Petit César, contrairement à sa vantardise souvent répétée, n'a pas su frapper et encaisser.
Flaherty acrescentou que Little Caesar contrariou a sua vanglória constante... de que podia refilar e aguentar. " Sim.
Petit César en personne!
Little Caesar, isso sim!
César ou rien. Le monde est décadent, épuisé.
"Aut Caesar aut nullus." O mundo está mal, cansado.
César ou rien!
"Aut Caesar aut nullus."
Tu n'aimes pas les oignons.
Então, Caesar, que é que queres? Sabes que não gostas de cebolas.
Allez, César.
Vamos, Caesar.
Ho! César. Ho!
Alto, Caesar.
Pourquoi ne pas faire rentrer la vache et César, et faire comme ça te chante?
Porque não deixaste a vaca e Caesar e ter tudo seguirem-te?
Hue, César.
Giddap, Caesar.
Hue, César.
Agora, Giddap, Caesar.
Détache César. ll va me ramener.
Desemparelha o Caesar.
C'est le Rocher de César?
- Além é Black Caesar's Rock?
Monsieur le feld-maréchal Rommel, J'ai une confiance absolue dans le messager, It Col Caesar von Hofaker, membre de mon personnel.
Prezado marechal-de-campo Rommel, tenho total confiança no portador deste bilhete, tenente-coronel Caesar Von Hofaker do meu gabinete.
Répétez ceci : "Six scieurs... scieront-ils six saucisses si sèches?"
- Faça de conta que não estou. "Sinful Caesar sipped his snifter seized his knees and sneezed."
César fut élu consul pour la 4me. fois
"Julius Caesar" César foi eleito conselheiro pela quarta vez.
Entre 8 et 9 millions de pièces.
Entre oito e nove, Caesar.
Les dirigeants d'une chaîne de télévision nationale autour d'une salade césar...
Não acredito que o chefe máximo de uma rede de TV nacional está sentado à mesa, a comer Caesar's Salad...
DIANA ROSS BIENVENUE À AMPCO
DIANA ROSS CAESAR'S PALACE RECEBE AMPCO
Ça, c'est Sid Caesar.
Esse é o Sid Caesar. É notável.
Cela s'applique aussi à Jules César.
O mesmo é verdadeiro de uma maneira diferente... em Julius Caesar.
Ave Caesar, canarturi te salutant!
Whatsabe misua! Grito de guerra?
Le chef est avec eux. Il leur sert de la salade Caesar.
O chefe está com eles, a ver como está a salada.
J'imaginais pas Dieu avec un gros bide chantant "My Way" à Las Vegas.
Eu nunca imaginei Deus como um gordo de colete a cantar "My Way" no Caesar'Palace!
Je te verrai là-bas. Salade César, eau minérale. Ce sera prêt.
Pede uma salada Caesar e um Crystal Geyser para mim.
Les cabarets Caesar?
Quantos Clubes de meninas existem em Hong Kong?
Comme hors-d'oeuvre, une salade César.
Eu começarei com uma salada Caesar pequena.
- Aucun problème.
Uma salada Caesar pequena? Não há problema.
- Au "Caesar"?
- No Caesar's?
Je veux être au Caesar's Palace à l'instant.
Gostaria de estar no Ceasar Palace agora!
Caesar's Palace...
Ceasar Palace...
Au programme homard et César.
Comer lagosta, ouvir o Caesar a cantar.
Tu l'as déjà entendu? II est génial.
Já ouviram o Caesar cantar?
T'as déjà entendu César chanter?
Já ouviste o Caesar cantar? Vais adorar.
Fidèle à Hollywood, il se faisait appeler Little Caesar et était devenu un caïd de la drogue.
Para continuar a ligação com Hollywood, Eddie Robinson adoptou o nome de "Little Caesar" na sua escalada no lucrativo tráfico de droga.
Little Caesar, toujours la photo de Rizzo sur lui, alla voir Addison.
Little Caesar, que sempre andara com a foto do irmão no bolso, exigiu o dinheiro a Henry Addison.
Appelez Little Caesar. Commandez une pizza, et un truc pour vous.
Fala para a pizzaria pede uma pizza de dieta, e o que quiseres.
Je suis photographe au "Caesar's Palace".
Sou fotógrafa no Caesar's Palace. "Quer ficar com uma lembrança?"
Au magasin pour hommes.
- Na loja de homem. Fala com o Caesar.
Chick veut un séjour tous frais payés au César Palace.
O Chick quer uma semana paga no Caesar's Palace.
Je veux acheter une fourrure au Caesar's.
Quero comprar um casaco de peles mas são muito caros.
Depuis 5 ans, il vit avec une Gillian... qui a étudié la décoration au Caesar's Palace.
Há 5 anos que vive com a Gillian. Ela estudou decoração num casino.
Pour commencer, un Dom Pérignon 55. Ensuite, des huîtres à la Rockefeller. Puis une salade César, un Chateaubriand, et des griottes en sorbet.
Para começar, um Don Pérignon de 55, com ostras Rockefeller, seguidas de uma salada Caesar, bife à Chateaubriand e cerejas flambê com gelado.
Bon séjour au Caesar's. Que la toge soit avec vous.
Boa estadia no Caesars. Esperemos que seja toga-tástico.
Petit César, hein?
Little Caesar?
César chanter?
"Caesar cantar?"
Je croyais le Caesar branché.
Sempre pensei que o Caesar era um casino da moda.