Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Candace
Candace Çeviri Portekizce
497 parallel translation
- Je suis Candace.
- Chamo-me Candace.
Candice est assourdie.
- A Candace diz que a música está muito alta.
Ma femme, Candice.
- A minha mulher, Candace. - Olá, Pete.
Il vit avec ses parents... William et Candace Dayton au 814 Garland Avenue.
Vive com os pais, William e Candace Dayton, no 814 da Garland Avenue.
- Candace.
- Candace.
Candace, c'est à plus de 100 bornes.
Candace, são mais de 100 km.
Candace.
Candace.
Lana, je te ramène avec la voiture de Candace.
Lana, espera. Eu levo-te. Tenho o carro da Candace.
Candace, arrête tes conneries.
Candace, controla-te lá.
Allez, on te raccompagne, Candace.
Levamos-te a casa, Candace.
Candace, je dois partir pour quelques jours.
Candace, tenho de me ir embora por dois dias.
J'avais la trouille que Candace me surprenne.
Morria de medo que a Candace me apanhasse.
Candace, Kate, ta mère.
a Candace, a Kate, a tua mãe.
Candace... pourquoi tu fais cette tête?
Candace... porque estás tão esquisita?
Candace, j'ai parlé à la mère de Lana.
Candace, falei com a mãe da Lana.
Si tu sais quelque chose, dis-le.
Candace, se sabes alguma coisa, é melhor dizeres já.
- Candace, montre-lui.
- Mostra-lhe o jornal.
J'ai piqué un chèque à Candace, j'ai eu l'amende, et mes faux papiers...
Tirei um dos cheques da Candace e apanhei a multa e o BI falso.
Candace veut bien nous conduire.
A Candace diz que nos leva.
Il est chez Candace.
Em casa da Candace.
- Chez Candace.
- Ele está em casa da Candace.
Qu'allez-vous faire à Candace?
Que vais fazer à Candace?
Candace!
Candace.
- Ne touche pas à Candace.
- Não magoes a Candace.
Quelque chose de grave est arrivé à Candace!
Algo de mau aconteceu à Candace!
Et s'il était arrivé quelque chose de grave à Candace?
E se aconteceu alguma coisa de mau à Candace?
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
Je suis désolé, Candace, j'ai couché avec 200 femmes l'an dernier et les visages sont un peu flous.
Desculpa, Candace. No ano passado tive relações com umas duzentas mulheres. Não me lembro da cara de nenhuma.
Enchanté, Candace.
Muito prazer, Candace.
Vous pourrez dire tout ça à Candice en fin de journée.
Pode discutir isso tudo com a Candace, no fim do dia.
Tu te la coules douce avec Candace.
Sei que andas com a Candace.
Candace, Bernice et Rose?
Candace, Bernice e Rose?
La mère des garçons, Candace Malton, a fait 47 jours sur une peine de trois mois pour avoir écrasé une brique sur le visage de son petit-ami qui la battait.
A mãe dos rapazes, Candace Malton, fez 47 dias de uma sentença de 90 por partir um tijolo na cara do namorado abusador.
Écoutez, malgré son goût pour les hommes, à mon avis, Candace Malton était une bonne mère.
Olhe, apesar do seu gosto em relação a homens, na minha opinião, a Candace Malton era uma boa mãe.
La police de Seattle a localisé Candace Malton.
A polícia de Seattle localizou a Candace Malton.
Voici mon ex. Bette Porter, je te présente Candace Jewell.
Apresento-te a minha ex. Bette Porter, esta é a Candace Jewell.
Voici Yolanda et Candace.
Estas são a Yolanda e Candace.
Candace Jewell veut te voir.
É um segredo.
On ignorait pour combien de temps tu en aurais... et Dana doit est attendue à l'hôtel.
Ela é minha irmã! Com licença, com licença. Apresento-te a minha ex. Bette Porter, esta é a Candace Jewell.
Ouais!
Estas são a Yolanda e Candace.
Candace, pas maintenant Je t'appelle plus tard, d'accord?
Candace, agora não. Depois, ligo-te, está bem?
Candace, comment peux-tu?
Como foste capaz?
- Candace Aimes
- Quem é aquela?
Il dit que ce n'est qu'une emmerdeuse de bal de fin d'année
Já sabes dele e da Candace, não sabes? Ela acha-se a maior só porque foi eleita rainha do baile.
Ça m'a fait plaisir mais je dois retrouver quelqu'un
A Candace nem sabia nadar. Judy, vou ali falar com uma pessoa, mas está a ser óptimo.
Candace a eu ce qu'elle voulait.
A Candace teve aquilo que quis.
- Candace est avec lui
Olha com quem ele está : a Candace.
Candace et Bernice?
Candace e Bernice?
Je mange avec Candace, au bureau.
Não.
- Tu la connais?
- Candace Aimes.
Il est adorable, tu es au courant pour Ronnie Clifton et Candace?
A Judy era capitã da equipa de natação. Ele é lindo. Melhoraste.