Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Card
Card Çeviri Portekizce
196 parallel translation
But if you sit in for a card or two
Mas se jogar. Várias mãos.
J'ai des Golden Card, des Silver des cartes oranges, des vertes!
Posso? Tenho dourados, prateados, laranja, verdes!
Stud à cinq cartes, blinde à 10 dollars.
Five-card stud, aposta mínima de 10 dólares.
A moins que t'aies pas de "green card".
A menos que não tenhas um visto.
"Grâce à l'appui de son Cardinal..."
Com o apoio do seu Card...
Je l'ai donnée à T.J. pour qu'il l'échange au Batter Box.
Deia ao T.J. Ele vai trocá-la na loja Batter's Box card
C'est une Gold Card.
Mas, é um cartão dourado.
Ici Wild Card.
Daqui Wild Card.
Allez-y, Wild Card.
Diga, Wild Card.
- Affirmatif, Wild Card.
- Afirmativo, Wild Card.
Eagle One, ici Wild Card.
Eagle One, daqui Wild Card.
Eagle One, Eagle One, ici Wild Card.
Eagle One, Eagle One, daqui Wild Card.
On vous écoute, Wild Card.
Diga, Wild Card.
Wild Card?
Wild Card?
Wild Card, vos coordonnées.
Wild Card, as suas coordenadas.
- Wild Card.
- Wild Card.
Wild Card.
Wild Card.
Wild Card, où êtes-vous?
Wild Card, onde é que estás agora?
Attendez Wild Card.
Esperem ao Wild Card.
Je cherche Wild Card.
Procuro o Wild Card.
Pourquoi "Wild Card"?
por que lhe chamam Wild Card?
- Et son permis de travail?
- E o green card dela?
Business card!
Cartão de Negócio!
Je vois une nouvelle business card.
Eu vejo um novo Cartão de Negócio.
Vous dites qu'on est dans le Guide des Aventuriers. C'est faux!
Bom, disse que aceitamos o Discover Card mas não aceitamos!
Tu prends la Vasa ou la Moutarde Card?
Aceitas "Vasa" ou "Mooster Card"?
Une "Green Card"?
Um green card?
- Oui, c'est exact. Mais j'ai une carte de séjour.
Sou, mas tenho "green card".
Je suis Tert Card. Rédacteur en chef, correcteur et déblayeur de neige.
Tert Card, editor e revisor e quem limpa a neve à frente,
Si Tert Card le lit, il passera la nuit debout pour te jouer un sale tour.
Que mal o Tert Card a ler passará noites acordado engendrando maneiras sujas de se vingar,
Ma chronique. Card l'a complètement modifiée.
O Card publicou a minha coluna não como eu a escrevi,
J'ai tout essayé, mais c'est beaucoup de bureaucratie... pour la carte verte et je suis sans contact.
Eu tentei, mas é tanta burocracia política... arrumar o "green card", e estou "desesperançosa".
- Je crois que j'ai perdu ma carte de séjour!
- Eu acho que perdi o meu Green Card ( Visto ).
Ecoutez, Fez a juste perdu sa carte de séjour.
Oiça, o Fez apenas perdeu o Green Card ( Visto ).
Perdu sa carte de séjour?
Perdeu o Green Card ( Visto )?
Ma carte de séjour!
O meu Green Card ( visto ).
"Ma carte de séjour dans ma chaussure droite"
O meu Green Card Está no meu sapato direito
Alucard...
Alu..... card!
The hostess is now checking the card.
- O anfitrião está a confirmar o prémio do cartão.
Détient une carte de séjour.
Green Card. Vive aqui há 5 anos.
- J'ai une Green Card maintenant.
- Eu sou agora um possuidor de Carta Verde.
Les gens font des horreurs pour l'argent. Et pour la Green Card aussi.
As pessoas fazem coisas horríveis por dinheiro e pela Carta Verde, também.
C'est peut-être une surprise pour la carte Barclay, Visa ou American Express, mais la carte de crédit fut inventée au 12e siècle par les Chevaliers du Saint-Graal.
Talvez isso surpreenda a Barclay Card, a Visa e a American Express, mas o cartão de crédito foi inventado no séc.XII pelos Cavaleiros do Santo Graal.
On dirait qu'on a un ambu-card... c'est ambulance et rencard mis ensemble.
Parece que temos um pequeno ambu-encontro.. Isso é ambulância e encontro juntos.
C'est un dessin de Robert Crumb qui est l'ami de Harvey P. Card.
É um design engraçado por R. Crumb, que era amigo de Harvy Pekar
Je n'ai pas atteint le maximum avec.
Utiliza o meu Master Card. O que tem balões.
Il m'a eu ma carte verte et plus de problème que besoin est.
Ele deu-me um "Green Card" e mais problemas do que eu precisava.
Surtout si vous tenez à votre carte verte.
Particularmente se valorizar o seu "Green Card".
J'ai juste besoin de savoir ce que Michael Scofield voulait en échange de ta carte verte.
Eu só preciso de saber o que o Michael Scofield queria de ti em troca do Green Card?
Et, en réponse à ce livre, les casinos ont introduit le sabot.
Agora, em resposta a esse livro, os casinos introduziram o "card shoe".
Utilise ma Master Card.
Manda-me a conta do raio das lições, está bem?