Carolyn Çeviri Portekizce

Sorti.

- Carolyn, o teu marido?

Qu'est-ce qu'on peut faire?

Carolyn, eu...

Bon. Plus de monuments!

Quero voltar para a tia Carolyn.

Et tu nous empêches de retourner chez tante Caroline parce qu'on l'aime.

- Isso é absurdo. Obriga-nos a ficar nesta cidade e não nos deixa voltar para a tia Carolyn porque também gostamos dela.

On ne peut rien te cacher.

Querida Carolyn, tu sabes tudo, vês tudo e cala-te.

Couchons ce soir chez tante Caroline et rentrons demain à Washington.

Podemos dormir em casa da tia Carolyn e voltar à cidade, amanhã.

Je t'y conduirai. Je ferai du stop.

Se queres descer o rio para ir ter com a tia Carolyn, levo-te lá de carro, de manhã.

Caroline m'a aidé à la choisir.

- É invulgar. - A Carolyn ajudou-me a escolhê-lo.

Vous allez vous marier?

Vou levar a tia Carolyn ao Country Club. Está a envolver-se com ela?

Que penses-tu, toi? Merci et bonsoir.

Que pensas tu, Carolyn?

Tu me fais danser?

- Olá, Carolyn.

Caroline nous a annoncé la bonne nouvelle! Félicitations!

A Carolyn deu-nos as boas novas.

J'ai été complètement stupide.

Carolyn, fui muito estúpido.

- Karoline, ma secrétaire. - Ravie de vous rencontrer!

- É a Carolyn, a minha secretária.

- Voulez-vous en prendre un avec moi?

- Faz-me companhia, Carolyn?

Carolyn.

Carolyn.

- Carolyn!

- Carolyn!

Il faut attendre le retour de Carolyn avant d'ouvrir le feu sur le temple.

Temos de esperar que a Carolyn volte, antes de dispararmos contra o templo.

Carolyn, je vous interdis de partir.

Carolyn, proíbo-te de ires.

Carolyn...

Carolyn...

Caroline Abbott.

Carolyn Abbott.

ce sera d'abord sevilla et ensuite... carolyn?

Sevilla fará duas apresentações e revezará com... Carolyn.

la blonde aux yeux bleus, carolyn.

A loura de olhos grandes. Ela vem sempre aqui. Carolyn.

carolyn va danser "giselle" cette saison.

Ouvi dizer que Carolyn fará Giselle esta temporada.

aujourd'hui, c'est carolyn.

Hoje, Carolyn.

qu'est-ce que tu veux?

- O que quer, Carolyn?

elle veut dire que tu ne danses plus. moi si.

Acho que o que a Carolyn quer dizer é que a senhora não dança mais, e eu sim.

maintenant carolyn, et bientôt toi, emilia. si tu travailles tes pointes tous les jours.

Agora a Carolyn, e depois você, Emilia, se treinar pontas todo o dia.

parfois il vaut mieux ne rien dire.

Carolyn, às vezes é melhor não falar.

tu fais trop cas de carolyn et moi.

Levaste muito a sério o que houve com a Carolyn.

Carolyn, qu'est-ce que tu racontes?

Carolyn, o que estás a dizer?

Carolyn, réveille-toi, veux-tu?

Controla-te?

Tout comme vous.

- Carolyn.

Je suis Carolyn McAdams.

Sou a Carolyn McAdams.

Bonjour, Carolyn.

Olá, Carolyn.

- Carolyn...

Carolyn!

Je dois sortir d'ici.

- Carolyn, tenho que sair daqui.

- Carolyn McAdams, une stagiaire.

Carolyn McAdams, é estagiária.

Dr Faraday, Carolyn McAdams est chez les parents du gamin.

Dr. Faraday, localizámos a garota McAdams. Está com os pais do garoto.

CE N'EST PAS MA FAUTE, J'AI VOTE POUR WARNER

NÃO ME CULPE. VOTEI EM CAROLYN WARNER.

- Super, Carolyn.

- Óptimo, Carolyn.

- Bonjour, Carolyn.

- Bom dia, Carolyn.

Souris, Carolyn, la justice existe en ce monde!

Sorri, Carolyn. Há justiça no mundo.

Caroline et son mari garderont les garçons.

E a Carolyn e o marido ficam com os rapazes.

Elizabeth!

- Até amanhã, tia Carolyn. Adeus.

- Il a le droit?

Ficamos com a tia Carolyn!

Et voilà notre chez nous.

- Obrigado, Carolyn.

Je vous crois.

- Gostas da tua tia Carolyn?

Vous êtes une jolie fille.

A Carolyn é sábia. Você é bonita.

Tu ne veux pas?

Carolyn, levo-te ao Country Club de carro.

Carolyn et moi, on gardera les enfants.

Carolyn e eu cuidaremos das crianças.