Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Cart
Cart Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Le double rabais de carte de fidélité dont je parle chaque semaine... n'est qu'un seul double rabais parmi des centaines d'autres... dont vous bénéficiez toujours à Grocery Cart.
... o cupom de duplo desconto do qual falo todas as semanas não é único, não. É 1 entre as centenas de cupons de duplo desconto disponíveis nos supermercados "O Carrinho da Compra".
Personne n'en fait toujours. Sauf Baladeur. Il reste que lui.
Ninguém surfa para sempre excepto o velho Shopping Cart.
Deux moiti s pour cr er quelque chose de nouveau dans un endroit un rien l' cart du XXe si cle.
Duas metades partidas para fazer algo de novo... num sitio um bocadinho à margem do século XX.
Il avait une cabane dans l'arbre et un kart.
- Certo. Lembras-te quando a gente tinha aquela casa na árvore e aquele cart?
Votre cart ou le mien?
- No seu carro ou no meu?
T'as un permis, tu peux conduire une voiture de grande-personne. Mais quand tu es dans un "Go-cart", d'une certaine façon tu te sens mieux avec toi-même.
Tens carta, podes conduzir um carro de adulto, mas quando conduzes os karts, tu como que te sentes melhor contigo próprio.
Au moins j'en aurais tiré un tour de "Go-cart".
Pelo menos tenho uma corrida de karts para desanuviar.
Le chariot.
O cart.
il est dans un cart où il fait le tour du terrain.
Ele está no carrinho que o vai transportar pelo parque.
Quand les policiers l'ont arrêtée, ils ont vu son permis et ont vite compris qu'elle ne s'appelle pas Jane Driver et qu'elle ne vit pas au Pays de Go-Cart.
Quando a Policia a parou, eles viram a sua carta de condução e rapidamente perceberam que o seu nome não era Jane Driver e que ela não vivia no Go-Cart Country.
Mama's gonna buy you a horse and cart
A mamã vai-te comprar um cavalo e uma charrete
And if that horse and cart fall down
E se esse cavalo e a charrete caírem
Où étais-tu la semaine dernière quand le rayon peinture faisait du kart?
Onde estavas na última semana quando todo o departamento das tintas foi andar de Cart?
On n'a toujours pas cart la possibilit d'un suicide.
Ainda não excluímos oficialmente o suicídio.
C'est mon premier lendemain en voiture de golf.
É a minha primeira volta da vergonha num cart de golfe.
Un ours, conduisant un cart de golf.
Vejo um urso em um carrinho de golf.
When she shops for groceries That heart gets its own damn cart
* Quando ela vai às compras... * * aquele coração tem o seu próprio carrinho de compras *
Arrêtes le cart.
Parem o carro!
OK. C'était l'unité de CART.
Está bem.
Le lecteur flash que Janice nous a donné, il n'y a rien là-dessus.
Era a unidade CART. A pen-drive que a Janice nos entregou, está vazia.
Non, c'était juste renforcé par l'unité de CART.
Não, apenas foi aprimorado pela unidade CART.
Cart, je veux vraimment- - Je veux pas pleurer maintenant.
Porque eu não... eu não quero chorar agora.
Ma carte ne marche pas.
O meu... O meu cart � o n � o est � a funcionar.
Tu as ton perm...
Tens a tua cart...
Je veux l'équipe CART là-bas et là, ceux qui examineront les traces.
Quero a equipa de Análise Computacional ali. A investigação pós-explosão fica naquele canto.
Quelqu'un peut apporter les portables à CART?
Recolham os telemóveis e levem-nos para análise.
L'équipe CART pourra peut-être compléter ça.
Envia para a Análise Computacional para verem o que conseguem.
Prends le cart.
Vá buscar o carrinho de golfe.