Cent Çeviri Portekizce

Vous pourriez m'offrir une licorne qui chie des billets de cent que je ne vous donnerais rien de plus qu'une migraine.

Você até pode oferecer um unicórnio que cague notas de 100 que eu nunca lhe iria dar nada para além de uma dor de cabeça.

Il y a cent mille dollars dedans.

Estão aí 100 mil.

Attends une minute, un gars te demande cent mille dollars et toi tu lui donnes?

Espera aí.... um tipo pede-te 100 000 dólares e tu dás-lhos simplesmente?

J'augmente de cent.

Faço um raise de cem.

Elle en ramène un à la maison et si elle le regrette, ponce une des cent encoches de la colonne de lit mais n'appelle pas les flics.

Ela leva um para casa e depois arrepende-se, imagine uns cem que saltam fora da cabeceira da cama, mas ela não chama a Polícia.

Il y a cent ans, cette académie était pleine à craquer.

Há cem anos, esta academia estava lotada.

Tu savais qu'il y avait une augmentation de cent pourcent de tremblement de terres depuis qu'ils avait allumé le Large Hadron Collider.

Sabes que tem havido um aumento de 100 % em terramotos desde que eles ligaram o grande colecionador de Hádrons.

J'ai sauvé ta vie, genre cent fois?

- Já te salvei a vida umas 100 vezes?

- Cent?

- 100 vezes?

Pas cent fois.

- Não foram 100.

N'est-ce pas, quand on y pense, cent fois plus effrayant qu'une apocalypse de zombies?

Quando você pensa, isso não é mais assustador do que um apocalipse zumbi?

Moi, j'ai l'impression qu'il y a cent ans.

Parece que foi há cem anos atrás.

Je l'ai lavé dans la rivière pendant trois jours, puis je l'ai séché pendant trois jours encore. J'ai récité la Mantra de l'Énergie cent fois.

Lavei-a no rio por três dias e sequei-a por mais três dias, e depois recitei o Mantra da energia 100 vezes.

Eta Carinae possède une masse cent fois plus grosse que celle du soleil.

Eta Carinae tem uma massa cem vezes maior do que o nosso Sol.

Ces soleils ont été créés à l'époque où les dinosaures erraient encore sur Terre, il y a environ cent millions d'années.

Tais sóis foram criados quando dinossauros ainda vagavam pela Terra, a cerca de cem milhões de anos atrás.

Charlotte a été assez gentille pour me surclasser ce soir prétendant être le seul pour cent

A Charlotte foi simpática em convidar-me para esta noite de classe e em deixar-me fazer parte do um por cento.

Ça fait que tu es cent fois meilleur que le père que j'ai eu.

Isso torna-te mil vezes melhor do que o meu pai.

"Dans cent ans, Dieu élèvera un homme dont Ies appels à Ia réforme de pourront être réprimés."

"Em cem anos Deus levantará um homem cujo pedido de reforma da igreja não poderá ser suprimido."

- Vingt-huit pour cent.

28 %.

Les rêves vont cent fois plus vite que la réalité, et le temps des chiens est divisé par sept.

Os sonhos são mais lentos e o tempo de cão é um sétimo de tempo humano.

Le lieutenant n'a trouvé que des talons de tickets qui viennent de fêtes foraines sur les cent dernières années.

Tudo que a Tenente encontrou foram canhotos de bilhetes de viagens de carnaval dos últimos 100 anos.

Je te l'ai dit cent fois.

Disse-te uma centena de vezes.

Mon ex. Mon ex rà © cent.

Ex. Recente ex.

La durée du mandat est de cent ans.

As comissões são de 100 anos.

On les a dits au moins cent fois, mais il s'est rien passé.

Devemos tê-las dito umas cem vezes, mas não aconteceu nada.

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ça, mais tu ne m'écoutes jamais.

Já te disse cem vezes para deixares aquilo em paz, mas não me ouves.

Pleine lune ce soir, et solstice d'été, ça ne coïncide que tous les cent ans...

Há tanto uma lua cheia esta noite, e um solstício de verão. Que só coincide a cada 100 anos ou algo assim. Então, tu sabes, quero dizer...

Vous allez maintenant vous attaquer aux plus riches. Un tout petit pour cent du peuple Américain.

Vocês vão começar a visar os 1 % mais ricos dos americanos.

Qui coûtait un peu moins de cent dollars, si tu mettais pas de capote, valait mieux te faire injecter de la pénicilline le lendemain, et prier pour que ta bite ne se décompose pas.

Custam cem dólares ou menos. Se não usarem preservativo, têm de tomar uma injecção de penicilina no dia a seguir e rezar que a piça não vos tenha caído.

Cent "Strattonniens". 50 putes dans l'avions et 50 de plus à l'arrivée.

Cem Strattonites, 15 prostitutas e outras 15 à nossa espera quando aterrássemos.

Un pour cent du temps, on doit pouvoir faire ce qu'on veut.

Um por cento das vezes, julgo que podemos fazer o que queremos.

Selon lui, un ours à la maison fait grimper le risque de grosse catastrophe de 4 000 pour cent!

Diz que quando há um urso em casa... a suscetibilidade a desastres são de 4.000 %.

Cent millions de personnes du Panama jusqu'à notre frontière pourraient être sous le joug de régimes prosoviétiques.

Cem milhões de pessoas do Panamá até à nossa fronteira aberta no sul podem ficar sob o jugo de regimes pró-soviéticos.

Cent billets d'un dollar.

Arranja-me 100 notas de um.

Si tu penses qu'il serait opportun de s'en retourner dans ce coupe-jarret, aurais-tu une idée meilleure que celles de cent frères Maîtres Constructeurs décimés?

Por isso, se achas que é boa ideia voltar àquele sítio maldito, ó Escolhido, que ideia é que tens que pode superar a de 100 dos nossos irmãos Mestres Construtores caídos?

Il y en a cent comme vous, derrière vous, qui attendent votre place.

Há centenas de advogados querendo o seu lugar.

Le prix s'élève à cent mille dollars américains, plus la chance de gagner un million de dollars.

- O prémio é de 100... -... mil dólares americanos. E pode ganhar um milhão de dólares.

Cent vingt-cinq!

125 km / h!

- Cent vingt-six! - Super.

- 127 km / h!

Cent trente-huit!

138 km / h!

Mais pas de prise. Cent trente-six!

Mas sem strike.

Cent trente-neuf.

- 140.

Cent trente-six! Dinesh Kumar Patel est en première place. Il ne reste plus qu'un seul concurrent, et 100 000 $ sont en jeu.

Isto coloca Dinesh Kumar Patel em 1º lugar e resta-nos um concorrente e estão 100 mil dólares em jogo!

Cent trente-trois, et une prise.

133 km / h! E um strike perfeito.

- Cent trente-six!

- 137! Mas sem strike.

Cinq cent mille roubles.

Tem aqui os quinhentos mil rublos.

- Mille deux cent.

Mil e duzentos.

Cent trente!

130!

Cent vingt et un.

120.

Cent trente et un!

131!

Cent trente-quatre!

135 km / h!