Checks Çeviri Portekizce

Prenez. Signez ces chèques, sinon...

É melhor começares, a assinar os traveler's checks, ou...

Les traveller s checks... et le registre.

Os traveler's checks e o registo.

Travellers'checks.

Traveller's cheques?

Il a pris tout mon argent. Mon vison, mes bijoux, mes traveller's chèques. Même mon porte-monnaie.

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!

T'as pas pensé aux travellers chèques?

Usa "travelers checks".

Avec les travellers chèques?

- Incluindo os travelers checks? - Sim.

Passeports, traveller s, cartes.

Passaportes, traveler's checks, cartões de crédito.

Travellers acceptés? Acceptés!

- Aceita traveller's checks?

Chèques de voyage, vu.

Traveler's checks, visto.

Vous voulez les traveller s checks?

Queres cheques de viagem, Conrad?

Excusez-moi, je... j'ai quelques traveller's checks.

Desculpe, eu... eu tinha uns cheques de viagem.

Aux dernieres nouvelles, c'était 4000 $ en cheques de voyage.

Da última vez que vi eram 4 mil dólares em traveler checks.

Et 1 000 dollars en traveller s.

Mais mil dólares em traveler's checks.

Bien, il n'a pas l'air d'aimer les checks.

Bem, talvez ele só não goste de bater os punhos.

Dis à Brooks que je veux qu'elle continue pendant 1h les checks de neuro.

Diz à Brooks para fazer verificações neurais a cada hora.

Tu as trouvé une prostituée qui encaisse les chèques de voyage?

Encontraste uma prostituta que aceita traveler's checks? Porque te contei isso?

Ils m'encourageaient tous, ils me faisaient des checks, ils faisaient tourner le joint.

Eles estavam a encorajar-me. E cumprimentavam-me. Passavam-me o charro.

Moi, je pratique mes checks devant la glace.

Eu sei, quando faço os meus gestos de gang gosto de praticar no espelho.

Je prends les traveller s checks.

Aceito Cheques de viagem.